AL-MITHAQRIAD AL-UNSAL-FUNDUQ AS-SIQILLIAL-MUNYA
ITFRENAR
AL-MITHAQالميثاق
الأوراق المشتركة

المصادر

ما تقرّره الأوراق يستند إلى الأعمال المذكورة هنا. وحيث يكون المصدر ضعيفًا، أو منقولًا عن غيره، أو لم يُراجَع بعدُ على طبعة مطبوعة، يُصرَّح بذلك بدل أن تُختار الرواية الأشدّ إثارة. ومصادر الرياض والفندق، وكانت من قبل منفصلة، قائمةٌ الآن في قائمة واحدة، مرتّبةً بحسب الدار.

رياض الأنس · فاس

تستند مقولات الصفحات في التبريد الطبيعي وفي الماء إلى المصادر المذكورة أدناه. ولكلّ معطًى رقميّ في النصّ حاشيةٌ تحيل إلى أحدها؛ وحيث يكون المصدر ضعيفًا، أو منقولًا عن غيره، أو لم يُراجَع بعدُ على طبعة مطبوعة، تصرّح الصفحة بذلك بدل أن تختار الرواية الأشدّ إثارة. وقياسات الصحون مأخوذة من الأندلس والحمراء: أمّا عن فاس فما تزال الأدبيات المنشورة أدبياتِ حساب، وأوّل قياسٍ للدار سيكون قياسَها هي.

المناخ والسياسات وخطّة 2030

  • المعدّلات المناخية 1991–2020، محطّة فاس-سايس (WMO 60141)، NOAA/NCEI، منقولة عن مصادر ثانوية؛ تُراجَع على ملفّ NCEI.
  • Direction Générale de la Météorologie (Maroc)، بلاغ 17 غشت 2021 (46,7 درجة بفاس يوم 13 غشت 2021) والحصيلة المناخية لسنة 2024.
  • IEA, National Climate Resilience Assessment for Morocco, 2023.
  • IEA, The Future of Cooling, 2018; UNEP, Global Cooling Watch 2023.
  • Règlement thermique de construction au Maroc، المرسوم رقم 2-13-874 بتاريخ 15 أكتوبر 2014 (المنطقة Z3، فاس)، النسخة المبسّطة؛ يُراجَع على Bulletin Officiel.
  • البنك الدولي، CCDR Maroc – Note technique : Pénurie d’eau et sécheresses، مارس 2023.
  • الأمم المتحدة، خطّة 2030، الغايات 3.d، 6.4، 6.b، 7.3، 11.4، 11.c، 12.2، 13.1، 13.3 (sdgs.un.org).

المناخ المصغّر للصحون

  • R. El Harrouni, M. Benaicha, I. M. Benkirane, V. Becue, «Bioclimatic assessment and thermal comfort of traditional Riads in Fez Medina», Results in Engineering 29 (2026), 108889, doi 10.1016/j.rineng.2025.108889.
  • K. El Harrouni, M. Ben Aicha, R. El Harrouni, «Parametric modelling and traditional architecture: improving the thermal comfort of the traditional courtyard house in Morocco», MATEC Web of Conferences 149 (2018), 02051, doi 10.1051/matecconf/201814902051 (يذكر Y. Etzion، Architectural Science Review 33، وEnquête Logement 2000).
  • C. Rivera-Gómez, E. Diz-Mellado, C. Galán-Marín, V. López-Cabeza, «Tempering potential-based evaluation of the courtyard microclimate as a combined function of aspect ratio and outdoor temperature», Sustainable Cities and Society 51 (2019), 101740.
  • E. Diz-Mellado, V. P. López-Cabeza, C. Rivera-Gómez, C. Galán-Marín, J. Rojas-Fernández, M. Nikolopoulou, «Extending the adaptive thermal comfort models for courtyards», Building and Environment 203 (2021), 108094.
  • E. Diz-Mellado, Á. Ruiz-Pardo, C. Rivera-Gómez, F. J. Sánchez de la Flor, C. Galán-Marín, «Unravelling the impact of courtyard geometry on cooling energy consumption in buildings», Building and Environment 237 (2023), 110349.
  • V. P. López-Cabeza, C. Galán-Marín, C. Rivera-Gómez, «Thermodynamic performance enhancement of courtyards using a shading device», Proceedings 38 (2020), 17.
  • B. Jiménez Alcalá, «Natural cooling in Hispano-Moslem residential architecture: the case-study of the Court of the Lions and the Court of Comares in the Alhambra (Granada)», PLEA’99, Brisbane 1999, pp. 399–406.
  • D. Zhao et al., «Radiative sky cooling: fundamental principles, materials, and applications», Applied Physics Reviews 6 (2019), 021306.
  • FAO, Crop evapotranspiration, Irrigation and Drainage Paper 56, 1998، الجدول 2.

الماء: المائيات، والقاعدة، وتاريخ فاس

  • L. J. García-Pulido, «The Alijares Palace (Qaṣr al-Dishār) at the Alhambra: a bioclimatic analysis», Journal of Medieval Iberian Studies 10/1 (2016), pp. 46–71; id., «The mastery in hydraulic techniques for water supply at the Alhambra», Journal of Islamic Studies 27/3 (2016), pp. 355–382.
  • C. Trillo San José, Agua, tierra y hombres en al-Andalus. La dimensión agrícola del mundo nazarí, Granada 2004; ead., Agua y paisaje en Granada. Una herencia de al-Andalus, Diputación de Granada 2003; ead., «El agua en al-Andalus: teoría y aplicación según la cultura islámica», Tecnología del Agua 271 (2006).
  • T. Madani, L’eau dans le monde musulman médiéval : l’exemple de Fès (Maroc) et de sa région، أطروحة، Université Lumière Lyon 2، 2003.
  • R. Le Tourneau, Fès avant le Protectorat, Casablanca 1949.
  • M. Ayacine, M. El Bouchikhi, K. Obda, «Le patrimoine hydraulique de la médina de Fès et le développement durable», Espaces 6–7 (2019).
  • M. El Faïz, Les maîtres de l’eau. Histoire de l’hydraulique arabe, Actes Sud 2005.

النصوص العربية المذكورة

  • القرآن الكريم، الواقعة 56: 30–31؛ الأنبياء 21: 30؛ الإنسان 76: 18 (الرسم العثماني).
  • أبو داود، السنن، كتاب الإجارة، رقم 3477 (صحيح عند الألباني).
  • ابن ماجه، السنن، كتاب الطهارة، رقم 425 (سند ضعيف بابن لهيعة؛ مذكور على هذا الوجه).
  • ابن خلدون، المقدّمة، الكتاب الأوّل، الباب الرابع، الفصل الخامس، تحقيق خليل شحادة، بيروت 1988، ج 1، ص 433–434.
  • ابن أبي زرع، الأنيس المطرب بروض القرطاس، في وصف فاس؛ النصّ مقروء على نسخة ممسوحة ومضبوط، يُقابَل على طبعة الرباط 1972.
  • ابن زمرك، نقش نافورة الأسود؛ الرواية تُراجَع على E. García Gómez, Poemas árabes en los muros y fuentes de la Alhambra, Madrid 1985.
  • ابن ليون، كتاب الفلاحة (المريّة، 1348)، في الترجمة الإسبانية لـ J. Eguaras Ibáñez، 1975، التي راجعها W. Akef وI. Almela، 2021. والموضع الخاصّ بترتيب الدار بين البساتين مذكور في صفحات المُنية، مترجمًا منّا عن الإسبانية.
  • الجزنائي، جنى زهرة الآس في بناء مدينة فاس، تحقيق عبد الوهاب بن منصور، الرباط 1991 — مذكور فقط بوصفه مرجعًا يُراجَع، لا لأرقام.

أوصاف فاس

  • الحسن الوزّان (ليون الإفريقي)، Della descrizione dell’Africa e delle cose notabili che quivi sono، في نصّ G. B. Ramusio (Giunti، البندقية 1550)، بقراءة Otto Anders، Dedalus، نابولي 2000؛ الكتاب الثالث، فاس: «صنّاع شتّى، ودكاكين وساحات» و«بساتين وجنان».
  • Edmondo De Amicis, Marocco, Treves, Milano 1876، فصل «فاس»: عتبة دارٍ من دور المدينة العتيقة وصحنها؛ ونهر اللؤلؤ.

إلى الدار

الفندق الصقلي · صقلّية

تستند المقولات التاريخية والوثائقية في هذه الصفحات إلى المصادر المذكورة أدناه، وحيث كانت المصادر ضعيفة أو متعارضة أعلنت الصفحةُ ذلك عوضًا عن اختيار الرواية الأشدّ إثارة. وتبقى بعض الأخبار الجانبية بلا إحالة معيّنة، وهي لا تحمل شيئًا من حجج المشروع، ويُعرف موضعها بأنّه لا تُبنى عليها نتيجة.

صقلّية الإسلامية والنورماندية

  • Michele Amari, Biblioteca arabo-sicula، ليبزيغ 1857، وVersione italiana، تورينو-روما 1880-1881. مدوّنة مرجعية للمصادر العربية عن الجزيرة، ومنها ابن حوقل والإدريسي وابن حمديس؛ وفيها أيضًا أسماء المواضع العربية في الجزيرة (رحل، قلعة، منزل، مرسى) والتعليقات على الألفاظ التي انتقلت إلى الصقلّية.
  • ابن جبير، الرحلة، وعبد الرحمن الأطرابنشي (من طرابنش)، أبيات في الفوّارة، في الترجمة الإيطالية لـ M. Amari، Biblioteca arabo-sicula: نصّ الشواهد عن فنادق مسّينا وبلرم، وعن خصب الجزيرة، وعن الفوّارة.
  • ابن جبير، Viaggio in Sicilia، بعناية Giovanna Calasso، Adelphi، ميلانو 2022.
  • إحسان عبّاس، العرب في صقلّية، لنصّ أبيات ابن حمديس.

الأندلس وقيسارية الفحم

  • Leopoldo Torres Balbas, Las alhondigas hispanomusulmanas y el Corral del Carbon، في «Al-Andalus» 11 (1946)، ص 447-484.
  • Maria del Carmen Jimenez Roldan, Del funduq a la alhondiga: un espacio entre el emirato nazari y el reino de Granada، في «Al-Qantara» (CSIC، 2019).
  • Alicia Hernandez Robles, La pervivencia del funduq andalusi en las ciudades de Valencia, Murcia y Sevilla tras la conquista، في «Medievalismo» 31 (2021)، ص 235-271.
  • Fundacion Publica Andaluza El legado andalusi، غرناطة، ومقرّها في قيسارية الفحم.
  • Fundacion Euroarabe de Altos Estudios، غرناطة.

المناخ والمعطيات والقواعد

  • محطّة راغوزا للأرصاد الجوية (515 م)، معدّلات الحرارة والتساقط 1991–2019، منقولة عن مصدر ثانوي؛ تُراجَع على G. Fioravanti, P. Fraschetti, F. Lena, W. Perconti, E. Piervitali, I normali climatici 1991–2020 di temperatura e precipitazione in Italia, ISPRA, Stato dell’Ambiente 99/2022.
  • PVGIS 5.3 (المفوّضية الأوروبية، Joint Research Centre)، قاعدتا SARAH3 وERA5، 2005–2023، للموضع 36,93° شمالًا 14,73° شرقًا، 479 م: السنة النموذجية (TMY) ساعةً بساعة، والإشعاع على المستوى المائل الأمثل، والإنتاج الكهروضوئي. رُوجع في 23 سبتمبر 2026.
  • المنظّمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO)، بلاغ 30 يناير 2024 في اعتماد 48,8 درجة يوم 11 أغسطس 2021 في إقليم سرقوسة (محطّة SIAS) رقمًا قياسيًا أوروبيًا.
  • SNPA, Il clima in Italia nel 2023, Report ambientali 42/2024؛ وقرار مجلس الوزراء الإيطالي بتاريخ 6 مايو 2024 (حالة الطوارئ لعجز المياه في صقلّية) وتمديده في 9 مايو 2025.
  • ISTAT, Dotazioni energetiche delle famiglie – Anno 2024، أكتوبر 2025؛ IEA, The Future of Cooling, 2018; UNEP, Global Cooling Watch 2023.
  • D.P.R. 26 agosto 1993, n. 412، الجدول A (راغوزا: المنطقة C، 1 324 درجة-يوم)؛ D.Lgs. 8 novembre 2021, n. 199، الملحق III، بصيغته المعدَّلة بـ D.Lgs. 5/2026.
  • المعدّلات المناخية للمنظّمة العالمية للأرصاد الجوية 1991–2020 لفاس-سايس (المحطّة 60141)، NOAA/NCEI، للمقارنة.

الصحون والظلّ والكتلة

  • Y. Etzion, «The thermal behaviour of non-shaded closed courtyards in hot-arid zones», Architectural Science Review 33 (1990), pp. 79–83; K. El Harrouni, M. Ben Aicha, R. El Harrouni, «Parametric modelling and traditional architecture», MATEC Web of Conferences 149 (2018), 02051.
  • C. Rivera-Gómez, E. Diz-Mellado, C. Galán-Marín, V. López-Cabeza, «Tempering potential-based evaluation of the courtyard microclimate as a combined function of aspect ratio and outdoor temperature», Sustainable Cities and Society 51 (2019), 101740.
  • E. Diz-Mellado et al., «Extending the adaptive thermal comfort models for courtyards», Building and Environment 203 (2021), 108094; id., «Unravelling the impact of courtyard geometry on cooling energy consumption in buildings», Building and Environment 237 (2023), 110349.
  • V. P. López-Cabeza, C. Galán-Marín, C. Rivera-Gómez, «Thermodynamic performance enhancement of courtyards using a shading device», Proceedings 38 (2020), 17; V. P. López-Cabeza et al., «Shade and thermal comfort in courtyards: experimental versus simulation results», Buildings 12 (2022), 1961.
  • S. M. Morales Pérez, «El patio y la herencia sevillana del habitar», Arquitectura y Urbanismo XL/2 (2019), pp. 59–66، في استعمال المظلّات (toldos).
  • R. El Harrouni, M. Benaicha, I. M. Benkirane, V. Becue, «Bioclimatic assessment and thermal comfort of traditional Riads in Fez Medina», Results in Engineering 29 (2026), 108889.
  • D. Zhao et al., «Radiative sky cooling: fundamental principles, materials, and applications», Applied Physics Reviews 6 (2019), 021306.
  • B. Jiménez Alcalá, «Natural cooling in Hispano-Moslem residential architecture: the case-study of the Court of the Lions and the Court of Comares in the Alhambra (Granada)», PLEA ’99, Brisbane 1999, pp. 399–406; L. J. García-Pulido, «The mastery in hydraulic techniques for water supply at the Alhambra», Journal of Islamic Studies 27/3 (2016), pp. 355–382.

الماء وباطن الأرض والسوابق الصقلّية

  • C. Trillo San José, Agua, tierra y hombres en al-Andalus. La dimensión agrícola del mundo nazarí, Granada 2004; ead., Agua y paisaje en Granada. Una herencia de al-Andalus, Diputación de Granada 2003; ead., «El agua en al-Andalus: teoría y aplicación según la cultura islámica», Tecnología del Agua 271 (2006).
  • P. Todaro, G. Barbera, A. Castrorao Barba, G. Bazan, «Qanāts and historical irrigated landscapes in Palermo’s suburban area (Sicily)», European Journal of Post-Classical Archaeologies 10 (2020), pp. 335–370; P. Todaro, Il sottosuolo di Palermo, Palermo 1988; id., Guida di Palermo sotterranea, Palermo 2002; id., «Sistemi d’acqua tradizionali siciliani: qanat, ingruttati e pozzi allaccianti nella Piana di Palermo», Geologia dell’Ambiente 4 (2014).
  • G. Lofrano, M. Carotenuto, R. Maffettone, P. Todaro, S. Sammataro, I. K. Kalavrouziotis, «Water collection and distribution systems in the Palermo plain during the Middle Ages», Water 5 (2013), pp. 1662–1676.
  • H. Bresc, «Les jardins de Palerme (1290–1460)», Mélanges de l’École française de Rome – Moyen Âge 84 (1972), pp. 55–127; G. Barbera, «Parchi, frutteti, giardini e orti nella Conca d’Oro di Palermo araba e normanna», Italus Hortus 14/4 (2007), pp. 14–27.
  • M. Saeli, E. Saeli, «Analytical studies of the Sirocco room of Villa Naselli-Ambleri: a XVI century passive cooling structure in Palermo (Sicily)», Journal of Cultural Heritage 16/3 (2015), pp. 344–351; E. Saeli, M. Saeli, La Camera dello Scirocco di Villa Naselli di Gela a Palermo, 2022; T. Firrone, «Le camere dello scirocco: archetipi bioclimatici della Palermo antica», in Palermo città delle culture.
  • U. Staacke, Un palazzo normanno a Palermo. La Zisa, Palermo 1991; G. Bellafiore, La Zisa di Palermo, Palermo 1994; G. Caronia, La Zisa di Palermo. Storia e restauro, Roma-Bari 1982; G. Spatrisano, La Zisa e lo Scibene di Palermo, Palermo 1982.
  • A. Patanè, I viaggi della neve. Raccolta, commercio e consumo della neve dell’Etna nei secoli XVII–XX, Palermo 2014; L. Lombardo, «Il viaggio della neve nel Mediterraneo: dalla Sicilia all’isola di Malta», Dialoghi Mediterranei 8 (2014).
  • FAO, Irrigation and Drainage Paper 56 (1998)، لرُتَب مقادير التبخّر؛ الحرارة الكامنة للتبخّر عند 25 درجة: 2 441,7 كيلوجول/كغ.

التربة والقنوات المدفونة

  • T. Kusuda, P. R. Achenbach, Earth temperature and thermal diffusivity at selected stations in the United States, National Bureau of Standards, Report 8972, 1965.
  • J. M. Andújar Márquez et al., «Ground thermal diffusivity calculation by direct soil temperature measurement», Sensors 16 (2016), 306; J. Mathur et al., «Investigation of soil thermal saturation and recovery under intermittent and continuous operation of EATHE», Energy Reports 1 (2015), pp. 17–21.
  • M. Grosso, G. Chiesa, «Horizontal earth-to-air heat exchanger in Imola, Italy. A 30-month-long monitoring campaign», Energy Procedia 78 (2015), pp. 73–78; F. Ascione, L. Bellia, F. Minichiello, «Earth-to-air heat exchangers for Italian climates», Renewable Energy 36 (2011), pp. 2177–2188.
  • G. Chardome, V. Feldheim, «Heat transfer and condensation in an earth–air heat exchanger», Energy and Buildings 205 (2019), 109532; H. Wei, D. Yang, J. Wang, J. Du, Applied Energy 276 (2020), 115493.

المعجم والعمارة الريفية

  • Alberto Varvaro, Vocabolario Storico-Etimologico del Siciliano (VSES)، 2014؛ وGiorgio Piccitto وGiovanni Tropea، Vocabolario siciliano.
  • Roberto Sottile, Arabismi siciliani tra Oriente e Occidente.
  • Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano، بلرم 1868، مادّة funnacaru.
  • اللجنة الوطنية الإيطالية لليونسكو، L’arte dei muretti a secco، تسجيل سنة 2018.
  • P. Laureano، مداخلة في Africa Forum، روما، 4 يونيو 2008، للعبارة المذكورة في صفحة الورشة؛ id., La piramide rovesciata. Il modello dell’oasi per il pianeta Terra, Torino 1995; id., Giardini di pietra. I Sassi di Matera e la civiltà mediterranea, Torino 1993.

النصوص العربية المذكورة

  • القرآن الكريم، 25: 45؛ 78: 9–11؛ 16: 81؛ 76: 13؛ 76: 18 (الرسم العثماني، quran.com / tanzil.net).
  • أبو داود، السنن، رقم 3477 (صحيح، الألباني) ورقم 1681 (حسن، الألباني)؛ البخاري، الصحيح، رقم 2320، ومسلم، رقم 1553 (sunnah.com)؛ البخاري، رقم 2072، في عمل اليد.
  • الإدريسي، نزهة المشتاق في اختراق الآفاق، الإقليم الرابع، الجزء الثاني، طبعة Opus geographicum (نابولي–روما 1970–1984)، ص 598 و613؛ الترجمة الإيطالية لـ M. Amari، Biblioteca arabo-sicula، ولـ U. Rizzitano، Il Libro di Ruggero، بلرم 1966.
  • ابن جبير، الرحلة، طبعة بيروت، دار صادر، ص 305؛ الترجمة الإيطالية بعناية G. Calasso، Adelphi، ميلانو 2022.
  • ابن حمديس، الديوان، تحقيق إحسان عبّاس، بيروت 1960: قصيدة «قضت في الصبا» (الأبيات 33–37، في صقلّية) وقصيدة في مدح المنصور صاحب بجاية (أسود البركة)؛ النصّ مقابَل على aldiwan.net وعلى إحسان عبّاس، العرب في صقلّية. الترجمة الإيطالية في F. M. Corrao، Poeti arabi di Sicilia، ميلانو 1987.
  • ابن زيدون، قصيدته في الزهراء، على رواية «اللبّات» في المجاميع.
  • السُّلَمي، كتاب الفتوّة، الجزء الأوّل.
  • وفي الصفحات تذكر تعليقاتُ هذه الشواهد المؤلّفَ والعملَ والموضع. والنصوص القرآنية والأحاديث منقولة بضبط مصادرها؛ ونصوص الإدريسي وابن جبير مأخوذة من الطبعات المذكورة وقد قوبلت على النصّ العربي؛ أمّا أبيات ابن حمديس وابن زيدون فتنتظر أن يقابلها مستعرِبٌ على الطبعة المطبوعة، والصفحة تصرّح بذلك. والترجمات، حيث لا يُذكر غير ذلك، ترجماتنا.

الاتفاقيات الدولية

  • مجلس أوروبا، الاتفاقية الإطارية بشأن قيمة التراث الثقافي للمجتمع (اتفاقية فارو)، فارو، 27 أكتوبر 2005، سلسلة معاهدات مجلس أوروبا رقم 199. والنصّان المعتمدان هما الإنجليزي والفرنسي. التصديق والتنفيذ: القانون الإيطالي رقم 133 المؤرّخ في 1 أكتوبر 2020 (الجريدة الرسمية، السلسلة العامّة، العدد 263 بتاريخ 23 أكتوبر 2020)، النافذ منذ 24 أكتوبر 2020، مع ترجمة إيطالية ملحقة؛ وتُلزِم الاتفاقيةُ إيطاليا منذ 1 أبريل 2021. المواد المستشهد بها: 2 (أ) و(ب)؛ 6 (ج)؛ 8 (ج)؛ 9 (د)؛ 13 (د).
  • اليونسكو، اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي، باريس، 17 أكتوبر 2003؛ صادقت عليها إيطاليا بالقانون رقم 167 المؤرّخ في 27 سبتمبر 2007 (الجريدة الرسمية، العدد 238 بتاريخ 12 أكتوبر 2007)، والمغرب في 6 يوليو 2006. المستشهد به: المادّة 2، الفقرة 1 والفقرة 2 (هـ)؛ المادّة 14 (أ) (4). والترجمات الإيطالية في الصفحات ترجماتنا عن النصّ الفرنسي.
  • اليونسكو، القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، العنصر 01393، Art of dry stone construction, knowledge and techniques (القراران 13.COM 10.b.10، 2018، و19.COM 7.b.57، 2024).
  • وثيقة نارا بشأن الأصالة، مؤتمر نارا، 1–6 نوفمبر 1994، بالتعاون مع اليونسكو والإيكروم والإيكوموس؛ الفقرة 13، ترجمتنا عن الإنجليزية.
  • مجلس أوروبا، الاتفاقية الأوروبية للمشهد الطبيعي، فلورنسا، 20 أكتوبر 2000 (سلسلة المعاهدات الأوروبية رقم 176)؛ التصديق: القانون الإيطالي رقم 14 المؤرّخ في 9 يناير 2006 (الجريدة الرسمية، العدد 16 بتاريخ 20 يناير 2006، ملحق عادي). المستشهد به: المادّتان 1 (أ) و5 (أ).

ما لا يرد في هذه الصفحات

  • أربع مقولات كثيرة الدوران في هذه الأبواب جرى التحقّق منها فطُرحت: أنّ المدى الحراري في إقليم راغوزا يُقارَن بمداه في فاس، وأنّ غرف الشرقي (السيروكو) من العهد الإسلامي، وأنّ خزف كالتاجيروني هو النظير الصقلّي للزليج، وأنّ نظام التهوية في قصر العزيزة (الزيزا) يمكن أن يُعاد بناؤه بالتفاصيل التي تدور عنه. ولا ترد واحدة منها ههنا.
  • وقياسات الصحون الأندلسية والحمراء مذكورة الآن بمصدرها؛ ويبقى صحيحًا، والصفحات تقول ذلك، أنّه لا قياس منشورًا يعزل أثر الماء عن أثر الكتلة والظلّ، وأنّه لا قياس للضيعة موجود بعدُ.

إلى الدار