الإطار المرجعي

داران، وبلدان، ونظامان قانونيان. يُقرأ المشروع داخل نصوص دولية يعترف بها المغرب وإيطاليا، وتجمعها هذه الصفحة: ماذا تقول، وبماذا تُلزم، وكيف تطبّقها الداران.

01اتفاقية اليونسكو لسنة 2003

تعدّ اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي النقلَ من بين تدابير الصون:

«[…] النقل، لا سيّما عن طريق التعليم النظامي وغير النظامي […]»

اتفاقية اليونسكو لصون التراث الثقافي غير المادي، باريس، 17 أكتوبر 2003، المادّة 2، الفقرة 3

تُلزم الاتفاقية البلدين معًا: صادق عليها المغرب في 6 يوليو 2006، وإيطاليا في 30 أكتوبر 2007. فهي الإطار المشترك الطبيعي لمشروع يطبّق النظام نفسه على الضفّتين.

وتجعل الداران منها أداة ملموسة: ورشة-مدرسة دائمة، تنتقل فيها الصنعة بالعيش المشترك بين المعلّم والمتعلّم، في الحانوت وعلى البناء نفسه. وتوثّق سلسلة المعلّمين→، التي تُجمع منذ اليوم الأوّل، مصدرَ ما تعلّمه الدار.

وتمسك الاتفاقية أيضًا سجلًّا لأفضل ممارسات الصون (المادّة 18)، أُدرجت فيه منذ 17 ديسمبر 2020 ورشُ الكاتدرائيات الأوروبية التي يتّخذها الورشة→ نموذجًا. واقتراح الإدراج من شأن الدول الأطراف. فإذا صار للدارين تاريخ يُعرض أمكن اقتراح تجربتهما، ويهيّئ المشروع شروط ذلك بتوثيق النقل منذ البداية.

02اتفاقية فارو

اتفاقية مجلس أوروبا الإطارية بشأن قيمة التراث الثقافي للمجتمع، الموقّعة في فارو سنة 2005 والتي صادقت عليها إيطاليا سنة 2020، ترى التراث علاقةً بين الناس أكثر منه شيئًا. وجماعة الحانوت تحفظ ما تلقّته وتعيش منه: وهذا ما تسمّيه الاتفاقية جماعةً تراثية.

والمغرب ليس طرفًا في اتفاقية فارو، فالمرجع في الجانب المغربي يبقى اتفاقية 2003. وتستشهد بها صفحات الدارين حيث تصف بدقّة ما تفعلانه: الدار→، والحانوت→، والارتقاء إلى معلّم→.

03الباوهاوس الأوروبي الجديد

الباوهاوس الأوروبي الجديد مبادرة يربط بها الاتحاد الأوروبي، منذ 2021، التحوّلَ البيئي بجودة الأماكن التي يُعاش فيها. وتقوم على ثلاث قيم: الجمال، والاستدامة، والعيش معًا. والداران تمارسانها بطبيعتهما.

الجمال. الصنعة الرفيعة، والتناسب، وجودة الإنجاز: سطوح مصنوعة باليد لتدوم، على ذخيرة المكان.

الاستدامة. حلول التراث في ملاءمة المناخ: الصحن والظلّ وكتلة الجدار والتهوية الطبيعية والماء؛ ومواد من سلاسل قصيرة (الطين والجير والخشب والحديد المطروق والجلد المدبوغ نباتيًّا)؛ وتجهيزات في أدنى حدّها. انظر الهواء والماء والظلّ→ والبرودة الطبيعية→.

العيش معًا. جماعة الحانوت، والتدبير الذاتي تحت نظام، والعيش المشترك بين الأجيال.

04البحث والمعطيات

جماعة مستقرّة تعيش سنوات تحت نظام معلوم، في بلدين ونظامين قانونيين، ظرفٌ نادر للبحث. والمعطيات التي ستنتجها الداران غير موجودة اليوم، ويُهيّأ جمعها منذ اليوم الأوّل.

الجماعة. تربية العمل والتدبير الذاتي: كيف يُتّخذ القرار، وكيف تُسوّى الخلافات، وكيف تُقتسم المسؤولية. والانتقال من التعلّم إلى الحانوت الخاصّ، بحسابات الحرفة والصندوق الدوّار بلا فائدة وصندوق التكافل. وطريق من نشأ في أوروبا في أسرة من أصل عربي فوجد ثقافة آبائه من جديد عبر صنعة رفيعة.

البناء. سلوك الصحن وكتلة الجدار والظلّ والتهوية والماء، يُقاس بأجهزة استشعار قبل الترميم وأثناءه وبعده؛ وفي راغوزا مردود قناة مدفونة لتبريد الهواء. فما تقدّمه هذه الحلول يُقاس ولا يُفترض.

الضمانات. كلّ بحث في الأشخاص يجري على متطوّعين، بإشراف جامعة ولجنتها الأخلاقية، بموافقة يمكن سحبها دائمًا ودون أيّ أثر في القبول. وتُنشر المعطيات مجمّعةً، حتّى إن كانت النتائج غير مؤاتية، ولا تُستعمل للترويج. وتراجعها اللجنة العلمية→.

05الفنادق والمتوسّط

كان الفندق في المتوسّط الوسيط الدارَ التي يُستقبل فيها القادم من الضفّة الأخرى. ويستعيد الفندق الصقلّي→ هذه الوظيفة: مكان مفتوح للّقاء والإنتاج، تُعرف فيه الحضارة العربية بأرفع تعبيراتها: إتقان الصنعة، ورقّة الشكل، وعلم الماء، والضيافة. ومنه تنشأ معرفة مباشرة، قائمة على الثقافة المادّية وعلى تعاون متكافئ بين معلّمي الضفّتين وباحثيهما.

06البرامج الأوروبية

يهيّئ المشروع، مع شركائه العلميين، مشاركته في البرامج الأوروبية التي تدعم الثقافة والبحث، ولا سيّما أفق أوروبا (الثقافة والإبداع والمجتمع الشامل) وأوروبا المبدعة. وتُعلن الشراكات حين تُبرم.