AL-MITHAQالميثاق
رياض الأنس · الفروسيّة

الفرس والعُدّة

الفروسيّة في معناها الأوّل: الفرس، قبل القوس والسيف.

ركوب الخيل

كلمة الفروسيّة من «الفَرَس»: وهي في أضيق معانيها، قبل المصارعة والقوس والسيف، ركوبُ الخيل نفسه. إنّها أولى الرياضات الفروسيّة العربيّة الإسلاميّة وأقدمها، والتي تعطي اسمها لسائرها.

الخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

حديث نبويّ (رواه البخاري، 2850)

وفي الكتب التي أُلّفت في قاهرة المماليك وغرناطة بني نصر، تشمل الفروسيّة العنايةَ بالفرس وترويضه، والعُدّةَ التي تكسوه، والتمرّسَ بالسلاح، ومروءةَ من يحمله: فالبيطار والسرّاج ومعلّم السلاح فيها أهلُ علمٍ واحد.

وتأخذ بها الداران رياضةً إلى جانب الحِرَف، لأنّ السرج والعُدّة يحتاجان إلى عمل حوانيت عدّة معًا، ولأنّ اليد التي تصنعهما ينبغي أن تعرف الفرس الذي يحملهما. والترتيب ترتيب الكتب: البدن أوّلًا، ثمّ الفرس، ثمّ السلاح.

رفيقان يعدوان بفرسيهما في السهل

أين يُركَب

لا مكان للخيل في المدينة العتيقة. فالدوابّ خارج الأسوار، في نادٍ للفروسيّة أو إسطبلٍ للتبوريدة في جهة فاس، ويقصدها المقيمون في أيّامٍ معلومة. والسنة الأولى للعناية: الحكّ، والعلف، والقَوْد باليد، ومعرفة العرج والتعب. ثمّ تأتي الجِلسة، في المشي والخبب، ولا يأتي العَدْو إلا بعد ذلك. وإن سمحت مساحة الدار، فسيأوي البستانُ فرسًا أيضًا، ليكون أمام الحانوت الحيوانُ الذي يعمل من أجله.

الرفيق يمسك الركاب للفارس

للركوب يلبس الرفاق لباس الركوب: سروال الكتّان داخل التماك، والقميص القصير، وحزام العمل؛ وفي الشتاء السلهام. وهو مفصَّل في الكِسوة، اللباس→.

لافتة السراجة

السراجة

«Poi sono quelli che fanno selle di cuoio, e usano di far tre coperte per sella, l’una sopra l’altra, più fina quella di mezzo e l’ultima di minor bellezza, e tutte di cordovano. Questi lavori ancora sono eccellenti e mirabili, e sono circa a cento botteghe.»
[ثمّ صنّاع السروج من الجلد، ومن عادتهم أن يجعلوا لكلّ سرج ثلاثة أغشية بعضها فوق بعض، أرقّها الأوسط وآخرها أقلّها حسنًا، وكلّها من الجلد القرطبيّ. وهذه الأعمال أيضًا فائقة عجيبة، ولهم نحو مئة حانوت.]

الحسن الوزّان (ليون الإفريقي)، وصف إفريقيا، الكتاب الثالث، فاس، «صنّاع شتّى وحوانيت وساحات» (النصّ الإيطاليّ، والترجمة بين معقوفين من عندنا)

السرج المطرَّز بالذهب على المخمل، في البستان

يعمل حانوت السرّاج في الجلد، وقربوس الخشب، والتطريز بالذهب على المخمل، ومعادن العُدّة. والسروج التي ستخرج منه ستُصنع لتُركَب: على فرس الدار، وعلى الطلب أيضًا سروجًا للاحتفال، ومنها سروج التبوريدة، فنّ الفروسيّة المغربيّ الذي أدرجته اليونسكو في التراث الثقافيّ غير المادّيّ للإنسانيّة.

العُدّة، أي اللجام والسرج والجلد والمعدن وأقمشة الاستعراض، هي الموضع الذي تلتقي فيه حِرَفٌ عدّة: فعملٌ واحد من السراجة الرفيعة يحتاج إلى معلّم الجلد، ومعلّم الحديد والنقش، ومعلّم النسيج. وهو عملٌ على الطلب، لمن يعرف قدره: قطعةٌ تدوم وتشرّف من صنعها.

وتفصيل كلّ قطعة، ودلالتها على الخُلق، مبسوطان في العُدّة→.

انظر أيضاً الفروسية→.

انظر أيضاً، في راغوزا: الفروسية→.

العُدّة

الحَكَمة، والسرج، والنظام. ما يُوضع على الفرس يمثّل ما تضعه الدار حول الرجل.

وَأَعِدُّوا لَهُم مَا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِبَاطِ الْخَيْلِ

wa-aʿiddū lahum mā staṭaʿtum min quwwatin wa-min ribāṭi l-khayl

القرآن الكريم، سورة الأنفال 8: 60

الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

al-khaylu maʿqūdun fī nawāṣīhā l-khayru ilā yawmi l-qiyāma

حديث نبويّ (رواه البخاري، 2850)

الفروسيّة تعطي تكوين الخُلُق جسداً. وهي قبل أن تكون رمزاً عملٌ: صناعة الخيل. فيُحمل الصنّاع على أن يجرّبوا بأبدانهم إمساك حيوان لم يُذلَّل بعد، ليفهموا في الحركة نفسها ما معنى أن يملك المرء نفسه.

والحَكَمة، اختياراً وتقليداً، صورة الكبح الذي يضعه الرجل على ما يريد أن يغلب فيه. والأهواء خيرٌ أو شرٌّ بحسب ما يُصنع بها. تُلجَم كما يُراض المُهر: لتُوجَّه قوّته وتُحفَظ.

والمُهر الذي يجمح ويطلب أن يطرح راكبه هو مثال الداخل إلى دار الحِرَف. الجماعة تقدّم له الحَكَمة، واللجام، والمهماز، والسرج؛ والتماسك عليه هو.

لكلّ قطعة من العُدّة عملٌ على الفرس ومعنىً للإنسان. والمنطق نفسه يجري في الفتوّة، والإخاء، والجوانمردي: الدار تقدّم الإطار، والرجل يتماسك.

الرباط

رِبَاطِ الْخَيْلِ

ribāṭ al-khayl، الخيل المُمسَكة المُعَدّة

والآية تقول أكثر: رِباط الخيل، أي الخيل المربوطة، المُعَدّة، القريبة من اليد. والمادّة مادّة الرباط: الوثاق الذي يُمسك، والثغر الذي يُحرس، والثبات حيث وُضع المرء.

والرَّسَن يُبقي الفرس حاضراً. فالفرس السائب يضيع، ويُطلب يوم الحاجة إليه فلا يوجد. وما يفعله الحبل بالفرس يفعله نظام اليوم بالرجل: يُثبته في موضعه، مستعدّاً لما يُطلب.

أن يسهر المرء من غير أن يُدعى، وأن يثبت في موضعه حين لا شيء يستعجل: هذا أقلّ ما في التكوين إبهاراً، وهو أوّله. وعليه يقوم نظام الدار، الموصوف في اليوم والأسبوع→ وفي التدبير→.

الأقسام

عمل الأيدي

الحِرَف

al-ḥiraf، الصنائع

كلّ قطعةٍ من العُدّة تخرج من مشغل. مشغلٌ واحد يجمع السراجة والحديد والخشب: جلد السرج، والحَكَمة، والركاب والمهماز، والقربوس، وخشب الرياض نفسه. والجُلّ، يُنسج ثمّ يُطرَّز بخيط الذهب، السقلّي، قد يُصنع عند طوائف فاس ما دامت دار الحِرَف بلا مطرِّزٍ مقيم؛ والأبازيم تُنقش، والجلد يُصبغ.

فما يُعجَب به على الفرس يوم العيد هو إذن، أوّلاً، شهورٌ من المشغل. والفروسيّة ودار الحِرَف شيءٌ واحد في الدار: فالفارس يحمل ما صنعه الصانع، والصانع يرى عمله يُختبر في الجري، لأنّ ما ساءت خياطته ينفتق في أوّل حملة، فيحكم أحدهما على الآخر بلا حاجة إلى كلام.

وللراعي مقابلٌ بثلاثة وجوه. ورشة المجموع، موكولةً إلى أيدٍ من فاس، ومن المملكة حيث تعوز. والفتيان الذين يتعلّمون حِرَفاً ما زالت حيّةً ومهدَّدة، ويبنون عليها مستقبلهم. وصنّاع المدينة، الذين تدفعهم دارٌ تعمل على قدر الصنعة إلى الارتقاء في الجودة. فالسند هنا طلبُ عملٍ وفتحُ طريق، وزيادةُ فاس والمملكة بهاءً بما يكوّن رجالاً ويُبقي حرفة.

انظر حِرَف اليد في الصنائع→ وأدوات السراجة→.

لافتة السراجة

السراجة

العُدّة تخرج من مشغل: أوّل ما تفتحه الدار، السراجة→، التي تجمع الجلد والمعدن والخشب في مشاغلها الثلاثة. والسرج الاستعراضيّ يتألّف من قطعٍ كثيرة ويستغرق أشهراً من العمل، بحسب الصنعة والمشغل.

صناعة الجلد

صناعة الجلد

أحمر فاس

الجلد يُقطع ويُخاط ويُنقش: السرج، والأحزمة، والعنان، وجلد المصارعة. →

صناعة النحاس

صناعة النحاس

زنجاري

النحاس والنحاس الأصفر يُطرقان، والحديد يُعمل بالنار: الحَكَمة، والركاب، والأبازيم. →

النجارة

النجارة

زيتوني

أرز الأطلس: قربوس السرج، وقنوات الرماح، وخشب الرياض نفسه. →

الأصول

ما سبق قائمٌ على تراثٍ مكتوب. فللفروسيّة أدبها، وللعُدّة فيه فصولٌ كاملة.

ابن أخي حِزام، سائس الخليفة ببغداد في القرن التاسع الميلاديّ، «كتاب الفروسيّة والبيطرة»: الرياضة والعلاج مجموعان في كتاب واحد.

الطرسوسيّ، القرن الثاني عشر الميلاديّ، «تبصرة أرباب الألباب»: السلاح والعُدّة موصوفان قطعةً قطعة.

ابن هذيل الأندلسيّ، غرناطة، القرن الرابع عشر الميلاديّ، «حلية الفرسان وشعار الشجعان»: الكتاب الذي يربط العُدّة بخُلُق حاملها أوضح ربط.

ابن قيّم الجوزيّة، القرن الرابع عشر الميلاديّ، «الفروسيّة المحمّديّة»: الفروسيّة مأخوذةً أدباً للخُلُق قبل أن تكون فنّاً حربيّاً.

وكلمة في السرج. سرج المغرب ينحدر من السرج الأندلسيّ المركوب على طريقة الجِنيطة: ركاب قصير، وساق مثنيّة، واعتماد على الركبة، وفرسٌ يُقاد بالصوت ونقل الثِّقَل لا بقوّة الذراع. فهي مدرسة لطفٍ قبل أن تكون مدرسة قوّة، وإسبانيا، التي تعلّمتها من هذه الضفّة من البحر، تركت لها اسمها.

الفروسيّة تكوّن البدن؛ والعُدّة تعطيه صورته. والدار تروّض الرجال لتثبّتهم: تقدّم لهم إطاراً (حَكَمةً ولجاماً وسرجاً) وتطلب إليهم أن يتماسكوا فيه.

انظر أيضاً الفروسية→ والجوانمردي→ والفتوّة→ والتدبير→.

القطع العشر

العُدّة

al-ʿudda: ما يُشَدّ على الفرس من آلة الركوب

1 اللجام، 2 الحَكَمة، 3 العِنان، 4 اللَّبَب، 5 السرج، 6 الجُلّ، 7 البِطانة، 8 الرِّكاب، 9 الحَقَب. أمّا المهماز، القطعة العاشرة، فيلبسه الفارس.

لكلّ قطعةٍ عملٌ على الفرس ومعنىً للإنسان.

الحَكَمة: al-ḥakama

الحَكَمة

al-ḥakama

تخاطب فم الفرس وتنقل إليه اليد بلا حاجة إلى صوت. وهي في الإنسان الكبح الذي يوضع على ما يريد أن يغلب فيه.

العِنان: al-ʿinān

العِنان

al-ʿinān

يحمل إلى الحكمة قصد اليد ويعيد جوابها. وهو في الإنسان القصد: ما يريده، ممسوكاً بمقدار.

اللجام: al-lijām

اللجام

al-lijām

يمسك رأس الفرس ويعطي الحكمة موضعها. وهو في الإنسان الوجهة: أن يعرف أين ينظر قبل أن يتحرّك.

السرج: as-sarj

السرج

as-sarj

يعطي الفارس مكانه والفرس ثِقلاً موزّعاً. وهو في الإنسان النظام الذي يعطي كلّ واحدٍ مكانه.

الجُلّ: al-jull

الجُلّ

al-jull

يغطّي الظهر ويُكرم المركوب في أيّام العيد. وهو في الإنسان ما يُظهره، محمولاً بلا زهو.

البِطانة: al-biṭāna

البِطانة

al-biṭāna

تشدّ السرج إلى بدن الفرس وتترك له نَفَسه. وهي في الإنسان المقدار: أن يُمسك بثباتٍ بلا خنق.

الرِّكاب: ar-rikāb

الرِّكاب

ar-rikāb

تتلقّى ثقل الفارس وتمنحه السَّند. وهي في الإنسان الأصحاب، يُستنَد إليهم ويحملوننا.

المِهماز: al-miḥmāz

المِهماز

al-miḥmāz

يوقظ الفرس حين تستعمله الساق بمقدار. وهو في الإنسان المطلب، الذي يوقظ ولا يكسر.

اللَّبَب: al-labab

اللَّبَب

al-labab

يمسك السرج إلى الأمام، في الصعود والجري. وهو في الإنسان ما يسنده من أمامه: الغاية التي يمضي إليها.

الحَقَب: al-ḥaqab

الحَقَب

al-ḥaqab

يمسك السرج إلى الخلف، في النزول. وهو في الإنسان ما يمسكه من خلفه: ذكرى ما تلقّاه.

الجماعة تقدّم الحَكَمة، واللجام، والمهماز، والسرج؛ والتماسك على الصانع.

انظر أيضاً العُدّة→.

الكبح والمقدار

كلّ قطعةٍ من العُدّة، موضوعةً على أمور الدار الحقيقيّة.

لكلّ قطعةٍ من العُدّة معنىً للإنسان. وهنا يستقرّ هذا المعنى على أمور الدار الحقيقيّة.

اللجام

اللجام

al-lijām، ما يُمسك الرأس

اللجام يمسك الجبهة ويعطي الحَكَمة موضعها. أوّل التعلّم: أن يتلقّى المرء مقداراً، لتبقى القوّة سليمةً وتُقاد.

الحَكَمة

الحكمة

al-ḥakama، ما يُوضع في الفم

الحَكَمة تترك للفرس ناره وتعطيه لغة، وكذلك تُلجَم الأهواء وتبقى حيّة.

الرِّفق

الرِّفق

ar-rifq، اللين والرعاية

الحَكَمة الشديدة تجرح الفم وتُغلق الفرس؛ والمهماز الذي يُساء إمساكه يفتح الجنب. فتصير القطعة التي كان عليها أن تعطي لغةً أداةَ قسر، ويدافع الفرس عن نفسه بدل أن يطيع.

والتراث دقيقٌ في هذا: لا يُوسَم وجه الدابّة (مسلم، 2116)، ولا تُتّخذ ظهورها منابر (أبو داود، 2567)، ويُحطّ عنها قبل الجلوس (أبو داود، 2551)، والعادة أن تُسقى أوّلاً.

إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ

حديث نبويّ (رواه مسلم، 2594)

فالكبح في خدمة المقدار، والكلمة الأخيرة له. والانضباط الذي يكسر عطبٌ، والفم الذي فسد يبقى فاسداً. وما يصحّ في يد الفارس يصحّ في السلطة داخل الدار: انظر التحكيم→.

السرج

السرج

as-sarj، مقعد الفارس

السرج يعطي الجِلسة. والسرج المغربيّ، الأندلسيّ النسب، ذو قربوسٍ عالٍ مكسوٍّ بمخملٍ مطرَّز بخيط الذهب، بالطرز الفاسيّ أو بالخيط المسحوب، وهو من عُدّة الاستعراض والحرب أكثر منه من الفروسيّة الرياضيّة. وفي الدار يؤدّي النظام الوظيفة نفسها: يجعل الاستمرار ممكناً. وهو أيضاً، على نطاقٍ أوسع، معنى التدبير الذي يعطي الدار جِلستها.

الزينة

العُدّة

al-ʿudda، عُدّة الفرس

الأجلال واللبب: ما يحمله الفرس في الظاهر، في عُدّة الاستعراض والحرب. قد تكون العُدّة غنيّة، على أن تبقى رصينة الروح: فما يُظهَر يُكرم، أو يخون.

العناية

العِنَايَة

al-ʿināya، الرعاية

قطع العُدّة العشر هي ما يُرى. غير أنّ الإعداد يبدأ أخفض من ذلك وأبكر: النعل يُتفقَّد قبل الخروج، واللِّبد يُوضع تحت السرج لئلّا يجرح الخشب الظهر، والمِحَسّة تُمرّ على الشعر، والجلد يُدهن والأبازيم تُجفَّف متى رجع الفرس.

كلّ هذا يبقى مستوراً. المسمار الذي أُسيء وضعه يظهر عند الكيلومتر الثالث، والانطلاق يسكت عنه. والبِطانة التي لم تُنظَّف قطّ تبقى خفيّةً حتى يوم الخروج، فتنقطع.

وهي المقابل الدقيق للاستعراض. فما يُظهَر يُكرم بشرط أن يكون ما يُستَر قد أُتقن. والرجل يُحكَم عليه بما يفعله حين لا يراه أحد؛ أمّا الفرس فيدرك ذلك دائماً. ويوم الدار مبنيٌّ على هذه الحركات: انظر اليوم والأسبوع→.

انظر أيضاً العُدّة→.

الفارس والسَّربة

العُدّة كما يراها الراكب والخادم.

أن يتماسك

الفارس

al-fāris، راكب الفرس

تُرى السلطة في هيئة الرجل على الفرس، أي في ملكه لنفسه، قبل الزينة.

السَّرْبة

السَّرْبَة

as-sarba، صفّ الفرسان؛ والتبوريدة، سباق البارود

إلى هنا، رجلٌ وفرس. وفي المغرب تظهر الفروسيّة في جماعةٍ أيضاً. فالتبوريدة تصفّ سَربةً، نحو خمسة عشر فارساً وأحياناً أكثر، تحت إمرة العلّام، الذي يتوسّط الصفّ ويعطي إشارة الانطلاق.

والصعوبة أن تنطلق معاً، وأن تحفظ الصفّ على طول المضمار، وأن تُطلق البنادق طلقةً واحدة. يكفي فارسٌ يتقدّم أو يتأخّر ليضيع الصفّ على الجميع: فالسَّربة تُحكَم بوحدتها، أكثر من أفضل فرسانها.

هي أدقّ صورةٍ للحياة المشتركة، وتأتي من الممارسة: ينطلقون معاً ويصلون معاً، والشرف واحد. وهذا ما تقوله الفتوّة→ والأخوّة والاستقامة→.

أن يُمسك ويخدم

السائس

as-sāʾis، خادم الفرس

السائس يمسك الفرس، وهي الحركة التي تجعل الفروسية ممكنة. ومن تقدّم في الصنعة يقبل الخدمة المتواضعة أيضًا: وهو مطلب الفتوّة نفسه.

من يدخل

المُهر

al-muhr، ولد الفرس

المُهر الذي يجمح يُظهر القوّة قبل المقدار، وهو وعد. الجماعة تقدّم الكبح؛ والتماسك عليه هو.

هو الفتى نفسه الذي تطلبه الدار: من له القوّة ويقبل أن يُقاد. انظر من نطلب→ والسكنى→.

انظر أيضاً العُدّة→.

ألفاظ هذه الصفحة في المعجم المشترك؛ والأعمال المذكورة في المصادر؛ والدار الأخت هي الفندق الصقلي.

مراسلة

مراسلة الدار

الاتصال