RIAD AL-UNSرياض الأنس
رياض الأنس · دار الحِرَف

أدوات السراجة

ثمانيةٌ وأربعون أداةً من أدوات السراجة،
المشغل الذي تفتتح به الدار: الجلد والخشب والمعدن حول شيء واحد.

تفتتح الدار بمشغلٍ واحد، هو السراجة، الذي يجمع الجلد والخشب والمعدن. فالعُدّة التامّة تقتضي الدباغة والخياطة بإبرتين، والقربوس المنحوت، وطَرْق الأبازيم والركابات والمهامز: ثلاث حِرَفٍ حول شيءٍ واحد.

المعلّم السرّاج يدير صنعة السرج، ولا ينفرد بها: يشتري الموادّ، ويتصوّر النموذج، ويوزّع العمل، ويجمع القطع. فاللِّبد يبقى للبّادين، والقربوس للنجّار، والركابات واللجام لصنّاع النحاس والحديد المكفَّت. وصنعتُه الخاصّة هي الغشاء المطرَّز، بكلّ ما يسبقه وما يليه.

والمشغل، في ذاته، لا يملك تقريباً شيئاً غالياً: إنّما يملك زمن التلمذة، والأدواتِ التي هي خزانةُ كتبه.

«والصنائع في هذه المدينة منفصلٌ بعضها عن بعض، وأشرفها في دائرة الجامع الأعظم وجواره. […] ثم الذين يصنعون خشب سروج الخيل، وهم دكاكين كثيرة. ثم الذين يزيّنون الركابات والمهامز وحدائد اللُّجُم، وهم نحو أربعين دكّاناً، ويعملون أعمالاً في غاية الإتقان. ثم حدّادون لا يصنعون إلا الركابات واللُّجُم وحدائد عُدّة الخيل. ثم الذين يصنعون سروج الجلد، ومن عادتهم أن يجعلوا للسرج ثلاثة أغشية بعضها فوق بعض، أرقّها الأوسط وآخرها أقلّها حسناً، وكلّها من الجلد القرطبيّ. وهذه الأعمال أيضاً متقنةٌ عجيبة، وهم نحو مئة دكّان.»

الحسن الوزّان (ليون الإفريقي)، Della descrizione dell’Africa، الكتاب الثالث، فاس، «صنّاع شتّى، ودكاكين، وساحات» (نصّ G. B. Ramusio، 1550؛ طبعة Dedalus، نابولي 2000).

الصنائع الإحدى عشرة

ومن حول السرّاج تشتغل عشرُ حِرَفٍ أخرى، والسرجُ التامّ للاستعراض يقتضي أشهرًا من العمل، بحسب الصنعة والمشغل.

1.النجّار: القربوس من أرز الأطلس أو من خشب البرتقال، مجفَّفٌ سنين. وهو أوّل السلسلة: كلّ ما سواه يُبنى من حوله.

2.السرّاج: يكسو القربوس، ويقطع، ويخيط، ويركّب. ويضع السرج على ظهر الفرس ويضبطه للاستعراض.

3.الطرّاز: يطرّز باليد الجلدَ والمخملَ المشدودين على الإطار، بخيوط الذهب والفضّة.

4.النسّاج: البساط الصوفيّ الذي ينزل تحت السرج ويعطي المجموعَ أرضيّةَ لونه.

5.المُضرِّبات: الغطاء المخيط طبقاتٍ، يلطّف ما بين البساط والقربوس.

6.اللبّاد: الألباد السبعة المكبوسة بالصابون البلديّ، التي تجعل السرج نفسه يستقيم على فرسٍ بعد فرس.

7.الرسّام: يحفظ الذخيرة ويجدّدها، ويُعدّ الرسوم التي يتبعها الطرّاز والسرّاج.

8.العقّاد، الشرّابات والعُقَد والأهداب: كلّ ما يتماوج في العدو يخرج من منضدته.

9.المكفِّت: يُرصِّع الذهب والفضّة في حديد اللجام والصفائح.

10.الحدّاد: يطرق الركابات، وأجسام اللُّجُم، والصفائح والمسامير المزخرفة التي سيزيّنها المكفِّت.

11.الدبّاغ، يسلّم مادّة الجميع، ولا يسلّم قطعةً مصنوعة. والسرّاج لا يرى جلد الحيوان أبداً.

ولهذا، فوق أبواب المشاغل، لا تصنع مشغلٌ لافتتَه التي تحملها.

أدوات المشغل

ثمانية وأربعون شيئًا، بالترتيب الذي يطلبها به العمل: من المنضدة إلى القطع، ومن الخياطة إلى الحوافّ، ومن الذهب إلى التطريز.

المنضدة

السرّاج يعمل جالساً، وكثيراً ما يكون الشيء مشدوداً بين ركبتيه. والمشغل يملك قليلاً، وكلّه تقريباً خشبٌ وفولاذٌ وجلد.

منضدة العمل

منضدة العمل

سطحٌ مصمَت من خشبٍ صلب، مجوَّفٌ مصقولٌ من طول الاستعمال. والقطع يكون بالضغط لا بالنشر: فمنضدةٌ تنثني تُفسد كلّ قطع.

لوح القطع

لوح القطع

رخامٌ أو غرانيت مثبَّتٌ في السطح. لا يُثلم حدّ النصل ولا يتحفّر، كما يفعل الخشب.

قُرمة الطَّرق

قُرمة الطَّرق

جذعٌ أليافه قائمة، لطَرق المخارم والقوالب بلا ارتداد.

ملزمة السرّاج

ملزمة السرّاج

ملزمةٌ من خشب تُمسَك بين الركبتين: تشدّ القطعتين وتترك اليدين حرّتين للإبرتين. ومن غيرها لا تُنجَز خياطة السرّاجين.

حامل السرج

حامل السرج

يحمل القطعة المركَّبة، حين لا يعود ممكناً وضعُها في الملزمة.

فرس الخشب

فرس الخشب

القالب الذي تُجرَّب عليه العُدّة كلّها قبل أن ترى حيواناً حقيقياً. وهو الموضع الذي ينتهي إليه كلّ ما سواه.

الرسم والقوالب

يُرسَم النقش على ورقٍ مصبوغٍ بالزعفران، ثم مشمَّع ليحتمل تكرار الاستعمال. والقوالب رأسُ مال المشغل المتراكم، وأوّلُ ما يورّثه المعلّم.

نماذج الورق

نماذج الورق

قالب: قالبٌ لكلّ قطعة، ولكلّ قطعةٍ اسمها.

مِنقاش القوالب

مِنقاش القوالب

نصالٌ رقيقة لقصّ النقوش من الورق المشمَّع. هو حفرٌ لا مِقصّ: فتلك الحافّة ستكون حافّة التطريز.

الإبرة الخاطّة

الإبرة الخاطّة

تنقل القالب إلى الجلد أو الأطلس أو المخمل من غير أن تشقّها.

البيكار والدولاب

البيكار والدولاب

يخطّان خطَّ الخياطة على بُعدٍ ثابت من الحافّة. فإن لم يكن ذلك الخطّ موازياً، فلا علاج.

المِتر ومقياس السُّمك

المِتر ومقياس السُّمك

السُّمك يُختار ولا يُفرَض: فسيرٌ بثلاثة ملّيمترات وآخر بأربعة شيئان مختلفان.

القطع

سكّين الهلال

سكّين الهلال

الخدمي: شعار المشغل. نصلٌ نصفُ دائريّ، ومقبضٌ واحد في وسط الظهر: يقطع في المنحنى، ويسوّي بظهره. أداةٌ واحدة تؤدّي نصف العمل، وهي أصعبها قياداً.

السكّين ذات القدم

السكّين ذات القدم

نصلٌ مستقيم برأسٍ مائل، للقطع الطويل على المسطرة، والمِشرط للقوالب الدقيقة.

قاطعة السيور

قاطعة السيور

دليلٌ قابلٌ للضبط يستخرج شرائط بعرضٍ ثابت: سيوراً، وأحزمةَ بطن، وأعنّة. ومن غيره تختلف كلّ شريطةٍ عن أخواتها.

المخارم

المخارم

مجموعةٌ تامّة من الأقطار، لثقوب الأبازيم والعُرى.

كمّاشة الخرم

كمّاشة الخرم

الصورة اليدوية، أقلّ دقّة لكن لا غنى عنها في القطع المركَّبة.

مقصّات الجلد

مقصّات الجلد

المقصّ: متينة، برأسٍ مدوَّرٍ في الغالب، للجلود الرقيقة والألباد والبطائن والأشرطة.

المِدقّة

المِدقّة

من خشبٍ صلب أو جلدٍ مكبوس، لا من معدنٍ أبداً: فمطرقةٌ من فولاذ تُفسد رؤوس المخارم في ضرباتٍ قليلة.

الترقيق والشحذ

في السراجة يُشحَذ كلّ يوم. فالنصل الكليل يمزّق الجلد بدل أن يقطعه، ويمزّق اليدين أيضاً.

سكّين الترقيق

سكّين الترقيق

المشرط: يرقّق الحافّة حتى لا تُحدث طرفان متراكبان سُمكاً. وهي الصنعة التي تفرّق بين قطعةٍ محكمة وقطعةٍ غليظة.

المِسحَج الصغير للترقيق

المِسحَج الصغير للترقيق

صورةٌ مُوجَّهة، أكثر أماناً، لمن يتعلّم.

حجر الشحذ

حجر الشحذ

حجر السنّ، بحُبَيباتٍ مزدوجة، بالماء أو بالزيت: يُعاد الحدّ قبل أن يُحتاج إليه.

جلدة الشحذ

جلدة الشحذ

جلدٌ قديمٌ مشمَّع بمعجونٍ حاكّ: يزيل الزوائد ويعطي الحدّ الأخير. وهي قرينة الحجر.

الماء والإسفنجة

الماء والإسفنجة

الجلد يُشتغَل مبلولاً بالقدر الصحيح: إن جفّ تشقّق، وإن ابتلّ أكثر ممّا ينبغي أضاع الأثر.

التعليم والخياطة

الخياطة بإبرتين وخيطٍ واحد، في ثقوبٍ مهيّأة من قبل. وتصمد ولو انقطعت غرزة: وهذا ما يجعل السرج يدوم عقوداً.

مكاوي الغُرَز

مكاوي الغُرَز

مجموعةٌ بحسب الخطوة، من سنٍّ واحدة إلى ستّ. تُطرَق على الجلد فتعلّم ميلَ الغُرَز والمسافةَ بينها: وهنا يُقضى هل تكون الخياطة جميلة.

المِخدَّة

المِخدَّة

تحفر المجرى الذي سيجري فيه الخيط: فتبقى الخياطة تحت مستوى الجلد ولا تبلى.

المخرز

المخرز

المخرز: نصلٌ مَعينيّ المقطع على مقبضٍ كُمّثريّ، يُدفَع بالكفّ. وكلّ ضربةٍ تفتح ثقباً مائلاً بالزاوية الصحيحة للإبرتين.

الإبر المعقوفة

الإبر المعقوفة

للممرّات العمياء وللحشو، حيث لا يبلغ الرأسُ المستقيم.

الإبر والخيط المزفَّت

الإبر والخيط المزفَّت

إبرٌ كليلة الرأس، لأنّها لا تثقب بل تنسلك في ثقب المخرز. وخيط الكتّان يُفتَل ويُزفَّت: فالزفت يملأ الثقب ويُثبّت الغرزة.

كشتبان الكفّ والشمع

كشتبان الكفّ والشمع

لدفع الإبرة في السُّمك الذي لا تغلبه اليد وحدها، ولإمرار الخيط حين يفقد تماسكه.

الكمّاشات

الكمّاشات

تشدّ الخيط، وتُحكم الغرزة، وتمدّ الجلد على القربوس.

الحوافّ

المعلّم يُعرَف من حوافّه.

مشطّب الحوافّ

مشطّب الحوافّ

يكسر الزاوية الحادّة: فحافّةٌ غير مشطوبة تجرح اليد وتبلى في شهر.

المِصقلة

المِصقلة

المصقلة: محزَّزة، من خشبٍ صلب أو عظم. تُكثّف الألياف بالماء والشمع حتى تصير الحافّة كالزجاج. ولا آلةَ تحاكيها.

المِسطرين

المِسطرين

يثني ويسوّي ويُحاذي، من غير أن يعلّم وجهَ الجلد.

صبغ الحوافّ

صبغ الحوافّ

يُمَدّ بالدولاب، طبقةً بعد طبقة، ويُترك ليجفّ بحسب الأثر المطلوب.

موقد الكحول

موقد الكحول

يُحمي أدوات الخطّ: فالأثر بالحرارة لامعٌ نهائيّ.

الذهب

وهي الصنعة التي تشترك فيها السراجة مع مشغل الكتاب، ولذلك يشتركان في المعلّم جزئياً.

المكبس الحارّ

المكبس الحارّ

يطبع الذهب على الجلد بالضغط والحرارة.

المكاوي وورق الذهب

المكاوي وورق الذهب

مخارز مُحماة، وورق، ووسادة، وسكّين المذهِّب.

التطريز

هو ما يجعل السرج الفاسيّ ما هو: فخيوط الذهب لا تخترق الجلد، بل توضع على سطحه وتُثبَّت بغُرَزٍ خفيّة من حرير.

الإطار

الإطار

الطار: مستطيل، بعودين ولوحين. يُخاط المخمل إلى الأشرطة ويُشَدّ بالرباطات: والجلد المشدود هو اللوح الذي يُطرَّز عليه.

الأشرطة

الأشرطة

السفيفة: حبالٌ وأشرطةٌ تحفّ الألواح وتُغلق الوصلات.

الخشب والحشو

القربوس يأتي من عند النجّار عارياً. والسرّاج يكسوه ويحشوه: فبين الخشب وظهر الحيوان لا ينبغي أن يبقى شيءٌ صلب.

القربوس

القربوس

القربوس: من خشب البرتقال أو الزيتون أو الأرز، مكسوٌّ بجلد ماعزٍ يُترَك لينكمش بالجفاف. ولكلّ فرسٍ ظهر، والقربوس الخاطئ يجرحه.

عصا الدكّ

عصا الدكّ

المضرب: تدفع الصوف والقنّب وليف الدوم وتدكّها داخل الوسائد. والحشو السيّئ الدكّ يجرح في ساعة.

الغراء القويّ

الغراء القويّ

غراءٌ حيوانيّ يُذاب في حمّامٍ مائيّ، لتثبيت الثنيات والانعطافات قبل الخياطة.

المطرقة والبراشيم

المطرقة والبراشيم

لتثبيت المسامير المزخرفة والحلقات وأبازيم النحاس.

مكاوي الزخرف

مكاوي الزخرف

مخارز مشكَّلة تكرّر نقشاً واحداً عشرات المرّات على الجلد المبلول.

المعدن واللِّبد

الركابات واللجام

الركابات واللجام

نحاسٌ منقوش وحديدٌ مكفَّتٌ مرصَّعٌ بالذهب والفضّة. والركاب المغاربيّ ذو قاعدةٍ عريضةٍ مربّعة، لا الحلقة الأوروبية.

اللِّبد

اللِّبد

الترشيح: من سبع إلى عشر طبقاتٍ من الصوف مشغولةٍ بالصابون البلديّ. وهو أوّل ما يوضع على ظهر الفرس، ويخفّف الاحتكاك بكلّ ما سواه.

الألوان والعناية

الأصباغ

الأصباغ

الرمّان، وقشر الجوز، والزعفران، والحنّاء. في الفخّار، لأنّ المعدن يتفاعل مع العفص.

الشحوم والشموع

الشحوم والشموع

الشحم، والزيوت، وشمع النحل. فالجلد يُغذّى أو يموت.

لا شيءَ من هذه الأشياء يُعلّم بنفسه: إنّما يُتعلَّم إلى جانب من يعرف، بتكرار الحركة حتى تملكها اليد.

الأدوات والتراث

فاتفاقية اليونسكو لصون التراث الثقافي غير المادي، التي صادق عليها المغرب سنة 2006 وإيطاليا سنة 2007، تُدخل أدواتِ المعرفة في التراث الذي تعرّفه، من حيث هي مرتبطةٌ بها:

«يُقصَد بعبارة “التراث الثقافي غير المادي”
الممارساتُ والتصوّراتُ وأشكالُ التعبير والمعارفُ والمهارات

(وما يرتبط بها من آلاتٍ وقطعٍ ومصنوعاتٍ وأماكنَ ثقافية)

التي تعدّها الجماعاتُ والمجموعاتُ، وأحياناً الأفرادُ،

جزءاً من تراثهم الثقافي.»

اتفاقية اليونسكو لصون التراث الثقافي غير المادي، باريس، 17 أكتوبر 2003، المادة 2، الفقرة 1. ترجمة غير رسمية منّا عن النصّ الفرنسي.

والجرود، بحسب الاتفاقية، تضعها الدول (المادة 12)؛ وهذه الصفحة توثّق ما تشمله المادة 2.

وستقتني الدار هذه الأدوات حين تجهيز المشغل، وهو من صور دعم الرياض→.

انظر أيضًا: الحِرَف→، العُدّة→، المسرد→.

→ الفروسية→

انظر أيضاً، في راغوزا: السرّاجة: الجلد والخشب والمعدن→.

ألفاظ هذه الصفحة في المعجم المشترك؛ والأعمال المذكورة في المصادر؛ والدار الأخت هي الفندق الصقلي.

مراسلة

مراسلة الدار

الاتصال