AL-FUNDUQ AS-SIQILLIالفندق الصقلي
AL-FUNDUQ AṢ-ṢIQILLĪ · THE CRAFTS

Calligraphy and the book

The second workshop brings together writing and the physical making of the book, which in the Mediterranean tradition have always been a single trade.

Arabic calligraphy is a discipline with a curriculum of its own, in which the apprentice copies the master’s models for years before receiving authorisation to sign (ijāza). The long time answers a technical necessity before a custom, since the hand acquires sureness of stroke only by repetition, and every writing tradition documents this one road.

The operations

Terracotta

Writing. Cutting the reed pen, preparing the inks, the principal scripts and the composition of the page.

Paper and supports. Preparation, sizing and burnishing; conservation of old supports.

Gilding and illumination. Leaf, mordant, and the marginal ornaments.

Binding. Sewing, spines, boards and leather covers, with blind and gold tooling.

For this workshop one learns to read and write Arabic, with the master or with a teacher: written Arabic is a tool of the craft.

Why it comes right after saddlery

Hot tooling on leather is the technique the workshop has in common with saddlery→, and the irons, the press and the gilding are partly the same. If it opens beside the saddlery, the bindery will find that equipment already installed and already in use, and the two masters will together produce a range of work (caskets, cases, albums, large-format portfolios) that comes only from working in pairs.

The clients

Art publishers, libraries and archives for conservation and fine bindings, institutions for diplomas and inscriptions, collectors for single pieces. It is also the workshop that supplies the house with its own inscriptions and registers, which means that the first client is the building itself; in Fez the same workshop is the bindery→ of the sister house.

The words of this page are in the common glossary; the works cited in the sources; the sister house is Riyāḍ al-Uns.

CORRESPONDENCE

Writing to the house

Contact