AL-MITHAQالميثاق
RIYĀḌ AL-UNS · LA FURUSIYYA

L’épée, la lance et la lutte

Escrime à l’épée courbe et au petit bouclier rond.

L’épée et le bouclier

Escrime à l’épée courbe et au petit bouclier rond, attestée chez les Arabes médiévaux à côté de la lance et de la lutte. Deux hommes, la garde qui protège autant qu’elle menace : le même esprit de mesure que le taḥṭīb. Elle relève, comme l’arc et la lutte, de la furūsiyya : la formation du corps avant toute spécialisation.

الخيلُ والليلُ والبيداءُ تعرفني والسيفُ والرمحُ والقرطاسُ والقلمُ

« Les chevaux, la nuit et le désert me connaissent,
et l’épée, la lance, le papier et la plume. »

al-Mutanabbī

Ce vers, l’un des plus célèbres de la littérature arabe, tient ensemble l’épée et la plume : le corps formé et l’esprit cultivé sont une seule discipline.

La leçon : le maître corrige la prise, avec des armes d’entraînement en bois

Des traités à la pratique

Aucune école d’escrime arabe classique ne nous est parvenue de maître à élève. Restent les traités de furūsiyya, qui en décrivent les coups, les gardes et l’entraînement, et quelques traditions vivantes apparentées, comme les danses à l’épée de la péninsule Arabique et la Tbourida.

Les maisons reconstruiront cette discipline à partir des textes, avec une méthode déclarée et l’aide de spécialistes de l’escrime historique, et la garderont vivante comme les autres disciplines du corps : un exercice régulier, sous un maître, avec des armes d’entraînement. Les jours de fête, on la montre en public.

Pour cette discipline, la ghandūra de tous les jours suffit, les manches roulées et fixées au-dessus du coude pour libérer le geste, avec une ceinture renforcée à double passant pour recevoir le fourreau. Seul le turs (تُرس, le bouclier) a une facture propre : cuir tendu sur une âme de bois, orné d’une étoile à huit branches, tenu par une sangle d’avant-bras et une poignée centrale.

Deux compagnons à cheval dans l’habit de la maison ; un troisième tient les rênes

L’habit des jours de fête

Les jours de fête, les compagnons portent l’habit de la maison et l’épée au fourreau, au côté.

Au retour : le cavalier dans l’habit brodé et le compagnon qui l’accueille
L’enseigne : la sellerie

La sellerie

Le turs sort de la sellerie, qui réunit le cuir, le bois et le métal.

Le turs, face avant avec l’étoile à huit branches

Le turs, revers avec la poignée et la sangle

Sayf wa-l-turs : entraînement à l’épée et au bouclier

Voir aussi La furūsiyya→.

La lance

La mesure à trois pas.

Le quatrième art du canon de la furūsiyya manquait encore à la maison. Ibn Akhī Ḥizām plaçait le jeu de la lance au sommet de la science du cavalier, et les manuels mamelouks, la Nihāyat as-sūl comme les soixante-douze bunūd de Najm ad-Dīn al-Aḥdab ar-Rammāḥ, lui consacrent plus d’exercices qu’à toute autre arme. Ce que la lance enseigne en propre se laisse dire en une distance : l’arc éduque l’instant qui précède le geste, la lutte le corps à corps, l’épée la mesure à un bras, et la lance la mesure à trois pas.

Un homme y apprend à tenir les trois mètres qui sont devant lui, à lire son adversaire avant que les corps se rencontrent, et à porter le regard là où la hampe ira. C’est une discipline de l’œil autant que du bras, et elle se pratique lentement : c’est un exercice, et elle le reste.

L’enseigne : l’ébénisterie

L’ébénisterie

النجّار

Vert olive

Les hampes sortent de l’ébénisterie, redressées au rabot et contrôlées sur toute leur longueur.

Le frêne est tourné, redressé au rabot, puis vérifié par celui-là même qui s’en servira. C’est la règle de la maison : ses ateliers fabriquent les instruments des disciplines qu’on y enseigne, des hampes au harnachement du cheval. Une hampe faite ici et rompue au premier exercice se refait ici.

الثِّقافُ ما تُسوَّى بِهِ الرِّماحُ، وَتَثقيفُها تَسوِيَتُها

« Le thiqāf est ce avec quoi l’on redresse les lances, et les redresser se dit tathqīf. »

Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab

La racine th-q-f désigne d’abord ce travail d’atelier, le bois tordu passé et repassé dans un bloc percé jusqu’à ce qu’il coure droit, et c’est sur elle que l’arabe contemporain a formé thaqāfa, le mot qui dit aujourd’hui la culture. La filiation demande à être énoncée avec prudence, car le sens moderne est récent et procède d’un calque ; la leçon des dictionnaires classiques est pourtant certaine, et le geste qu’ils décrivent est exactement celui du menuisier.

Le thiqāf, bloc percé serré à l’établi, dans lequel la hampe est redressée.

La première année se fait à pied, dans la partie ombragée du jardin et sur terre battue, à raison de deux séances par semaine en fin de riyāḍa, les jours autres que ceux de la lutte au sol. Les hampes mesurent de deux mètres vingt à deux mètres quatre-vingts et restent de bois seul, avec une extrémité arrondie ou un capuchon de cuir cousu. Le travail monté, avec les anneaux et le birjās, viendra plus tard et hors de la médina, sur le terrain d’équitation, quand l’assiette sera sûre : le cheval doit d’abord accepter la hampe autour de la tête et des flancs, ce qui s’obtient à l’écurie, sur plusieurs mois.

Le muʿāwin huile le bois et cherche les fentes avant la séance.

Le râtelier, fait par l’ébénisterie, où les hampes se rangent debout et au sec.

Voir aussi La furūsiyya→.

La lutte

Corps à corps, respect, mesure. Tradition du combat formateur.

وَلَقَدْ شَفى نَفسي وَأَبرَأَ سُقمَها قَولُ الفَوارِسِ وَيْكَ عَنتَرَ أَقدِمِ

« Mon âme fut guérie, son mal apaisé,
par le cri des cavaliers : “Malheur à toi, ʿAntara, en avant !” »

ʿAntara ibn Shaddād, Muʿallaqa

La lutte enseigne le contraire de la violence : le respect de la juste mesure, la maîtrise du geste qui pourrait blesser et qui se retient. Corps à corps avec un frère, elle est école de retenue autant que de force.

Cette pratique s’inscrit dans une tradition bien plus ancienne que le Riad : la muṣāraʿat al-nūba, la lutte nubienne, dont on trouve déjà la trace dans les tombes de l’Égypte ancienne et qui vit encore aujourd’hui au Soudan, où elle reste, après le football, la deuxième discipline publique du corps. On lutte debout, sur un sol de sable : seule compte la chute maîtrisée de l’adversaire.

Le kispet, le pantalon de cuir travaillé de la lutte au sol

À cette lutte debout, Dar al-Hiraf joint une seconde forme, de lignée ottomane : la yağlı güreş, lutte à l’huile où la prise se poursuit au sol. Elle en garde le pantalon de cuir travaillé (kispet) et le travail au sol, sans huile. Les deux écoles restent l’une à côté de l’autre, deux gestes pour la même exigence de mesure, et la forme au sol appartient à l’entraînement intérieur de la maison.

La lutte à l’huile : dans la cour de sable, la prise se poursuit au sol

Le zurkhane, la maison de la force

À la lutte s’ajoute un exercice de force d’origine persane, le zūrkhāne, la « maison de la force ». Il se déroule dans le gowd, la fosse octogonale, au rythme d’un tambour et d’un chant qui scandent l’entraînement sous la conduite du morshed ; les engins sont les massues (mil), les boucliers alourdis (sang) et l’arc d’exercice à chaîne (kabbāde), que l’on soulève et fait tourner pour former les épaules et le dos. Dar al-Hiraf l’accueille comme une pratique du corps transmise du maître à l’élève, sans grades ni insignes.

Voir aussi La furūsiyya→.

Voir aussi, à Raguse, La Furusiyya→.

Les mots de cette page sont dans le glossaire commun ; les œuvres citées dans les sources ; la maison sœur est Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.

CORRESPONDANCE

Écrire à la maison

Contact