AL-MITHAQالميثاق
RIYĀḌ AL-UNS · LA FURUSIYYA

La spada, la lancia e la lotta

Scherma a spada curva e piccolo scudo tondo.

La spada e lo scudo

Scherma a spada curva e piccolo scudo tondo, attestata presso gli Arabi medievali accanto alla lancia e alla lotta. Due uomini, la guardia che protegge tanto quanto minaccia: lo stesso spirito di misura del taḥṭīb. Rientra, come l’arco e la lotta, nella linea della furūsiyya: la formazione del corpo prima di ogni specializzazione.

الخيلُ والليلُ والبيداءُ تعرفني والسيفُ والرمحُ والقرطاسُ والقلمُ

«I cavalli, la notte e il deserto mi conoscono,
e la spada, la lancia, la carta e la penna.»

al-Mutanabbī

Questo verso, uno dei più celebri della letteratura araba, tiene insieme la spada e la penna: il corpo formato e lo spirito coltivato sono una sola disciplina.

La lezione: il maestro corregge la presa, con armi d’allenamento in legno

Dai trattati alla pratica

Nessuna scuola di scherma araba classica si è tramandata fino a noi da maestro ad allievo. Restano i trattati di furūsiyya, che ne descrivono i colpi, le guardie e l’allenamento, e alcune tradizioni vive affini, come le danze con la spada della Penisola Arabica e la Tbourida.

Le case ricostruiranno questa disciplina dai testi, con un metodo dichiarato e con l’aiuto di studiosi della scherma storica, e la terranno viva come le altre discipline del corpo: un esercizio regolare, sotto un maestro, con armi d’allenamento. Nei giorni di festa la si mostra in pubblico.

Per questa disciplina basta la ghandūra di ogni giorno, con le maniche arrotolate e fissate sopra il gomito per liberare il gesto, e una cintura rinforzata a doppio passante per ricevere il fodero. Solo il turs (تُرس, lo scudo) ha una fattura propria: cuoio teso su anima di legno, ornato di una stella a otto punte, tenuto da una cinghia d’avambraccio e da un’impugnatura centrale.

Due compagni a cavallo nell’abito della casa; un terzo tiene le redini

L’abito dei giorni di festa

Nei giorni di festa i compagni portano l’abito della casa e la spada nel fodero, al fianco.

Al rientro: il cavaliere nell’abito ricamato e il compagno che lo accoglie
L’insegna: la selleria

La selleria

Il turs esce dalla selleria, che riunisce il cuoio, il legno e il metallo.

Il turs, faccia anteriore con la stella a otto punte

Il turs, rovescio con l’impugnatura e la cinghia

Sayf wa-l-turs: addestramento alla spada e allo scudo

Si veda anche La furusiyya→.

La lancia

La misura a tre passi.

La quarta arte del canone della furūsiyya mancava ancora alla casa. Ibn Akhī Ḥizām poneva il gioco della lancia al vertice della scienza del cavaliere, e i manuali mamelucchi, la Nihāyat as-sūl come i settantadue bunūd di Najm ad-Dīn al-Aḥdab ar-Rammāḥ, le consacrano più esercizi che a qualunque altra arma. Ciò che la lancia insegna di proprio si lascia dire in una distanza: l’arco educa l’istante che precede il gesto, la lotta il corpo a corpo, la spada la misura a un braccio, e la lancia la misura a tre passi.

Un uomo vi impara a tenere i tre metri che gli stanno dinanzi, a leggere il proprio avversario prima che i corpi s’incontrino, e a portare lo sguardo là dove l’asta andrà. È una disciplina dell’occhio tanto quanto del braccio, e si pratica lentamente: è un esercizio, e resta tale.

L’insegna: l’ebanisteria

L’ebanisteria

النجّار

Verde oliva

Le aste escono dall’ebanisteria, raddrizzate alla pialla e controllate su tutta la loro lunghezza.

Il frassino è tornito, raddrizzato alla pialla, poi verificato da colui stesso che se ne servirà. È la regola della casa: le sue botteghe fabbricano gli strumenti delle discipline che vi s’insegnano, dalle aste al finimento del cavallo. Un’asta fatta qui e rotta al primo esercizio si rifà qui.

الثِّقافُ ما تُسوَّى بِهِ الرِّماحُ، وَتَثقيفُها تَسوِيَتُها

«Il thiqāf è ciò con cui si raddrizzano le lance, e raddrizzarle si dice tathqīf.»

Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab

La radice th-q-f designa innanzitutto questo lavoro di bottega, il legno storto passato e ripassato in un blocco forato finché corra diritto, ed è su di essa che l’arabo contemporaneo ha formato thaqāfa, la parola che dice oggi la cultura. La filiazione chiede d’essere enunciata con prudenza, poiché il senso moderno è recente e procede da un calco; la lezione dei dizionari classici è però certa, e il gesto che descrivono è esattamente quello del falegname.

Il thiqāf, blocco forato stretto al banco, nel quale l’asta è raddrizzata.

Il primo anno si fa a piedi, nella parte ombreggiata del giardino e su terra battuta, due sedute per settimana a fine riyāḍa, in giorni diversi da quelli della lotta a terra. Le aste misurano da due metri e venti a due metri e ottanta e restano di solo legno, con un’estremità arrotondata o un cappuccio di cuoio cucito. Il lavoro montato, con gli anelli e il birjās, verrà più tardi e fuori della medina, sul terreno d’equitazione, quando l’assetto sarà sicuro: il cavallo deve prima accettare l’asta intorno alla testa e ai fianchi, e ciò s’ottiene alla stalla, in più mesi.

Il muʿāwin olia il legno e cerca le fenditure prima della seduta.

La rastrelliera, fatta dall’ebanisteria, dove le aste stanno in piedi e all’asciutto.

Si veda anche La furusiyya→.

La lotta

Corpo a corpo, rispetto, misura. Tradizione del combattimento formativo.

وَلَقَدْ شَفى نَفسي وَأَبرَأَ سُقمَها قَولُ الفَوارِسِ وَيْكَ عَنتَرَ أَقدِمِ

«La mia anima fu guarita, il suo male placato,
dal grido dei cavalieri: “Guai a te, ʿAntara, avanti!”»

ʿAntara ibn Shaddād, Muʿallaqa

La lotta insegna il contrario della violenza: il rispetto della misura esatta, la padronanza del gesto che potrebbe ferire e che si trattiene. Corpo a corpo con un fratello, è scuola di ritegno tanto quanto di forza.

Questa pratica si inserisce in una tradizione ben più antica del Riad: la muṣāraʿat al-nūba, la lotta nubiana, di cui si trova già traccia nelle tombe dell’Egitto antico e che vive ancora oggi in Sudan, dove resta, dopo il calcio, la seconda disciplina pubblica del corpo. Si lotta in piedi, su un suolo di sabbia: conta soltanto la caduta padroneggiata dell’avversario.

Il kispet, il pantalone di cuoio lavorato della lotta a terra

A questa lotta in piedi Dar al-Hiraf affianca una seconda forma, di lignaggio ottomano: la yağlı güreş, lotta con l’olio in cui la presa continua a terra. Ne tiene il pantalone di cuoio lavorato (kispet) e il lavoro a terra, senza olio. Le due scuole restano l’una accanto all’altra, due gesti con la stessa esigenza di misura, e la forma a terra appartiene all’addestramento interno della casa.

La lotta all’olio: nella corte di sabbia, la presa continua a terra

Lo zurkhane, la casa della forza

Alla lotta si affianca un esercizio di forza di origine persiana, lo zūrkhāne, la «casa della forza». Si svolge nel gowd, la fossa ottagonale, al ritmo di un tamburo e di un canto che scandiscono l’allenamento sotto la guida del morshed; gli attrezzi sono le mazze (mil), gli scudi appesantiti (sang) e l’arco d’esercizio a catena (kabbāde), che si solleva e si fa ruotare per formare le spalle e il dorso. Dar al-Hiraf lo accoglie come pratica del corpo trasmessa dal maestro all’allievo, senza gradi e senza insegne.

Si veda anche La furusiyya→.

Si veda anche, a Ragusa, La Furusiyya→.

Le parole di questa pagina sono nel glossario comune; le opere citate nelle fonti; la casa sorella è Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.

CORRISPONDENZA

Scrivere alla casa

Contatti