RIAD AL-UNSرياض الأنس
RIYĀḌ AL-UNS · DAR AL-HIRAF

Al-Kiswa, il vestiario

Un abito di foggia tradizionale, riletto in chiave contemporanea: per il benessere, l’eleganza, l’igiene e la praticità.

الْبَسْ لِكُلِّ حَالَةٍ لَبُوسَهَا

«Rivesti, per ogni stato, l’abito che gli conviene.»

Proverbio arabo classico

Un abito per la vita della casa

La casa vestirà i suoi residenti con abiti di foggia tradizionale riletti con un disegno contemporaneo: linee semplici e pulite, nessun ricamo, fibre naturali, una sola gamma di toni dall’ecru chiaro al tortora. La scelta appartiene all’impianto della casa quanto ogni altra parte della sua vita. Lo sport e la lotta formano il corpo, la musica e la danza l’orecchio e il gesto, la bottega la mano; l’abito forma il modo in cui un uomo abita il proprio corpo e si presenta agli altri.

Come i mestieri e le discipline, anche l’abito prende dalla tradizione marocchina e araba ciò che essa ha di vivo: la proporzione, la materia, la caduta della stoffa, l’idea di un vestito che accompagna il corpo senza costringerlo. Ne coglie lo spirito e lo porta nel presente, lontano da ogni rievocazione storica e da ogni effetto di scena in costume. Quattro ragioni lo sostengono insieme, e nessuna basterebbe da sola.

Il benessere

Il lino d’estate e la lana d’inverno lasciano respirare la pelle, trattengono la frescura dei cortili e tengono lontano il freddo umido della pietra. Il taglio ampio lascia libero ogni movimento, dal banco alla lotta, dalla preghiera al cavallo. Un corpo a proprio agio nell’abito favorisce una mente quieta: chi non deve pensare a come è vestito si dedica per intero a ciò che fa e a chi gli sta accanto.

L’eleganza

La stoffa naturale panneggia bene sulla figura, ne segue le linee senza stringerla. L’assenza di ornamenti lascia parlare il taglio, la materia e la persona che li porta. Ne nasce un’eleganza sobria, fatta di proporzione e di cura, che dà a un gruppo di giovani uomini vestiti allo stesso modo la dignità di una comunità.

Lo stesso taglio per tutti, dritto e senza ornamenti: l’eleganza sta nella linea e nella stoffa.

L’igiene

Il lino e la lana si lavano, si asciugano al sole e si rinnovano. Ogni giorno ciascuno avrà un cambio d’abito pulito, cioè il serwal, il jabador e la ghandura, o soltanto uno di questi capi, e il bucato si farà in un solo luogo: la sera si lascia l’abito della giornata e si riprende quello pulito, perché a tavola e alla preghiera si arrivi sempre in ordine. Le babbucce restano sulla soglia della bottega e della sala di preghiera, e la polvere del lavoro non entra dove si mangia e si prega.

A tavola le babbucce restano ai margini del tappeto: la polvere della giornata non arriva dove si mangia.

La praticità

Pochi capi servono a ogni attività della giornata. Le maniche si rimboccano, la ghandura corta e il jabador lasciano libere le gambe sul serwal, il grembiule e le protezioni del mestiere si portano sopra, le babbucce si tolgono e si rimettono in un gesto. Nessuno deve scegliere ogni mattina che cosa indossare, e il guardaroba di ciascuno sta in poco spazio.

In selleria l’abito della casa lascia libero il gesto del lavoro.

Al forno, la tunica corta e il serwal stretto alla caviglia non intralciano alcun movimento.

Fibre naturali, linee semplici

L’abito è di lino e di lana; la cintura e le babbucce sono di cuoio. Il lino viene da una pianta che chiede poca acqua e pochi trattamenti, la lana da un animale che si tosa senza danno, e tutte e due, a fine vita, tornano alla terra. I toni dall’ecru al tortora sono in gran parte quelli della fibra stessa: si tinge poco o nulla, e la casa non avrà bisogno di colori industriali.

Le linee semplici rispondono alla stessa logica. Un taglio dritto spreca poca stoffa, si cuce in una bottega della medina e si ripara con un ago; un capo senza ricami né applicazioni dura a lungo, si lava senza danno e si rammenda invece di gettarsi. L’abito segue così i principi che reggono il resto della casa: la corte che raffresca senza macchine, l’orto in permacultura, gli acquisti presso gli artigiani vicini.

Le scienze sociali osservano da tempo che il modo di vestire educa il corpo quanto il gesto del mestiere. Marcel Mauss chiamò «tecniche del corpo» i modi, appresi e trasmessi, con cui ogni società insegna a camminare, a sedere, a lavorare; l’abito vi prende parte, perché orienta la postura e il gesto. La casa ne farà anche un oggetto di studio. La ricerca sul comfort degli ambienti misura in clo l’isolamento termico dell’abbigliamento: misurarlo nel lino e nella lana della casa, d’estate nei cortili e d’inverno nelle stanze di pietra, dirà quanto l’abito concorre al benessere che la casa chiede alla propria architettura.

La casa terrà un registro dei capi: da dove viene la fibra, chi l’ha tessuta e cucita, quanto dura un abito prima di essere rammendato o sostituito. Sarà un dato utile alla ricerca, e una garanzia per chi sostiene la casa.

La gamma dei toni

Ogni capo si accorda in una sola gamma, dalla tela grezza del lino estivo al tortora della lana invernale. Le tonalità più scure toccano al cuoio della cintura e delle babbucce, che vanno sempre insieme. Nella casa non ci sono colori, e nessuna tinta distingue una bottega, un mestiere o una carica.

  • Ecru chiaroIl lino d’estate
  • EcruIl lino, il copricapo
  • AvenaLa lana d’inverno
  • Tortora chiaroIl mantello
  • Ecru scuroIl cuoio della cintura e delle babbucce
  • Tortora scuroIl cuoio della cintura e delle babbucce

I capi

I bottoni ricoperti della stessa stoffa chiudono lo scollo senza aggiungere all’abito nulla di estraneo.

La calotta cilindrica, liscia, senza bordo né nappa, sopra lo scollo dritto della ghandura.

D’inverno, la babbuccia chiusa a punta tonda, in pelle scamosciata, con il tallone fermo.

D’estate, il sabot aperto dietro, trattenuto sul collo del piede da un nodo di cuoio.

Al-Ghandura

Al-Ghandura

Lino d’estate · lana d’inverno

La veste della casa, lunga fino alla caviglia oppure corta al ginocchio sul serwal; dritta e senza ricami, con lo scollo semplice chiuso da una breve apertura con piccoli bottoni ricoperti della stessa stoffa, e le maniche che si rimboccano per lavorare. Due spacchi ai fianchi lasciano libero il passo; il taglio segue la figura senza stringerla.

Al-Jabador

Al-Jabador

Lino · lana

La casacca dritta che scende sui fianchi, abbottonata allo scollo, da portare sul serwal: la tenuta della bottega e del giardino, la più libera nei movimenti.

As-Serwal

As-Serwal

Lino · lana

Il pantalone che si porta sotto la ghandura, morbido sulla coscia e stretto alla caviglia, per la bottega, la sella e l’allenamento.

Al-Hizam

Al-Hizam

Cuoio · ecru scuro o tortora scuro

Sopra la ghandura, una cintura semplice di cuoio con una fibbia piana, nello stesso tono delle babbucce. Stringe la veste ai fianchi perché nel lavoro non dia impaccio, ed è uguale per tutti.

Al-Belgha

Al-Belgha

Pelle scamosciata · dall’ecru al tortora

Due modelli, a metà fra la babbuccia marocchina e una calzatura contemporanea. D’estate un sabot aperto dietro, con un nodo di cuoio sul collo del piede, che si toglie e si rimette in un gesto sulla soglia della bottega e della sala di preghiera; d’inverno una babbuccia chiusa a punta tonda, con il tallone chiuso perché il piede non ne scappi nel lavoro e nel cammino, e lo spazio per le calze di lana.

At-Taqiyya

At-Taqiyya

Lino o feltro di lana · ecru

Il copricapo della casa: una calotta cilindrica e liscia, di feltro di lana o di lino, senza bordure né nappa, che si porta in bottega e all’aperto e si toglie a tavola.

Al-Farwa

Al-Farwa

Lana · tortora

Il mantello d’inverno, ampio e con il cappuccio, senza ricami, per i mattini freddi e i cortili aperti.

La biancheria e le calze

Lino · lana

La biancheria di lino e, nella stagione fredda, le calze di lana dentro le babbucce.

Le tenute

Tutti i giorni

Tutti i giorni

La ghandura con il copricapo e le babbucce. In bottega, a tavola, nella vita comune.

Inverno

Inverno

La ghandura invernale di lana con il serwal invernale.

Lavoro

Lavoro

In bottega, nel giardino e nel cantiere, il jabador o la ghandura corta sul serwal; sopra, il grembiule e le protezioni che il mestiere richiede. In sala d’allenamento si sta a torso nudo, con la sola fūṭa annodata alla vita o con il serwal.

Hammam

Hammam

La sola fūṭa (الفوطة), un telo di lino annodato alla vita, uguale per tutti. Si veda Hammam→.

Notte

Notte

Una ghandura leggera, di lino o di cotone fine.

Preghiera

Preghiera

La ghandura di lino più chiaro, senza cintura: nella preghiera tutti vestono allo stesso modo.

Le tenute sportive

La tenuta da equitazione: il serwal infilato negli stivali, la cintura

Per montare, la casa dà una tenuta propria, negli stessi toni. Il serwal da cavallo è di lino pesante, ampio sulla coscia e stretto sotto il ginocchio, dove entra nello stivale, con un rinforzo di pelle scamosciata all’interno del ginocchio; sopra, una ghandura corta di lino, aperta allo scollo, e la cintura. Ai piedi gli stivali tmag, di cuoio morbido fino a metà polpaccio, con tacco basso e suola sottile; d’inverno si aggiunge il selham, il mantello con il cappuccio che a cavallo ricade sulla groppa.

Le discipline del corpo hanno tenute proprie, descritte in Il corpo formato→ e in Javanmardi→.

La lotta con l’olio, in kispet

La spada e lo scudo

Le clave

Il tiro con l’arco

La lancia

Chi porta che cosa

Tutti vestono allo stesso modo, ogni giorno e nelle occasioni particolari: chi è appena arrivato e chi vive nella casa da anni, l’apprendista e il maestro, chi esercita una carica e chi no. Le cariche della casa sono servizi elettivi e non hanno un abito proprio.

Chi entra in prova, per un soggiorno breve o per uno stage riceve il vestiario della casa all’arrivo e lo rende alla partenza. Gli ospiti di Al-Munya vestono i propri abiti. I capi sono di chi li porta: chi lascia la casa al termine del percorso li porta con sé.

Lunghezze diverse, lo stesso abito: nessun segno distingue l’apprendista dal maestro.

Un giorno nell’abito della casa

Lo stesso abito accompagna l’intera giornata: le faccende del cortile e del giardino, la cucina, la legna per il forno; poi il tè, il gioco, la musica e il riposo della sera. Il lino si sporca e si lava, si rimbocca e si scioglie, e resta quello di tutti.

Al passaggio del cursore le immagini si ingrandiscono; un clic le apre a tutto schermo, con la didascalia.

Fedele alla tradizione, aperto al futuro

La foggia viene dalla tradizione del Maghreb, che in secoli d’uso ne ha regolato il taglio, la materia e la caduta; il disegno è di oggi. Ripetere un abito antico tale e quale ne farebbe un costume, mentre coglierne lo spirito consente di cambiarlo dove serve. Così le babbucce stanno a metà fra la forma marocchina e una calzatura per ragazzi di oggi, il jabador si accorcia per il lavoro, i bottoni si ricoprono della stessa stoffa e scompaiono nell’abito.

La casa continuerà a sperimentare: un taglio nuovo, una tela più adatta al lavoro, una calzatura più comoda, e terrà ciò che regge all’uso. Tratterà l’abito come tratta i mestieri, le discipline del corpo e la musica, fedele a ciò che ha ricevuto e libera di farlo crescere.

Due giovani possono varcare la stessa porta lo stesso giorno, uno in djellaba e l’altro in jeans. Riceveranno lo stesso abito, e dopo qualche settimana nessuno ricorderà come fosse vestito l’uno o l’altro all’arrivo. La casa chiede il suo abito soltanto fra i suoi muri e ovunque un uomo vada in suo nome; per conto proprio, in viaggio e in famiglia, ciascuno si veste come vuole.

إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ

«La semplicità nel vestire fa parte della fede.»

Abū Dāwūd, Sunan, 4161

Un gruppo vestito allo stesso modo, ciascuno con il proprio volto: un’eleganza sobria, che dà alla casa la dignità di una comunità.

Chi lo fa

In selleria gli apprendisti taglieranno e cuciranno il cuoio delle cinture e delle babbucce della casa.

Le cinture e le babbucce usciranno dalla selleria della casa: una lavorazione semplice e ripetuta, su cui un apprendista impara a tagliare e a cucire il cuoio prima di toccare una sella. Il lino e la lana si ordineranno agli artigiani della medina, che quei mestieri li praticano ancora ogni giorno.

Lo stesso abito si porterà, identico, in ogni fondaco della rete. Anche per i fondachi il lino, la lana e il feltro si ordineranno agli artigiani di Fez: comprare da loro è il modo in cui ogni casa pesa qualcosa nell’economia della medina.

Le parole di questa pagina sono nel glossario comune; le opere citate nelle fonti; la casa sorella è Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.

CORRISPONDENZA

Scrivere alla casa

Contatti