RIAD AL-UNSرياض الأنس
RIYĀḌ AL-UNS · DAR AL-HIRAF

At-Tadbir, il governo

Il governo del Riad: chi formerà, chi deciderà, chi risponderà.

At-tadbīr (التدبير) è la parola classica con cui il pensiero politico islamico nominava il governo della casa: il tadbīr al-manzil, che Ibn Sīnā poneva, alla scala della dimora, accanto alla siyāsa che governa la città. Il Riad si pensa come una casa prima che come un’istituzione, e la parola gli si addice per questo.

Questa pagina dice chi deciderà che cosa, come la catena si ordina dal ṣāniʿ allo shaykh, quali cariche faranno vivere la casa e di che cosa la casa vivrà. Ciò che ciascuno indossa è descritto in Al-Kiswa→.

Chi decide, e dinanzi a chi

Una casa si giudica meno dall’organigramma che dalla risposta a tre domande: chi decide, dopo aver udito chi, e chi ne risponde.

L’ammissione. Il maalem della bottega propone, i due muqaddam istruiscono la domanda, lo shaykh ammette. Un uomo entra così per tre volontà concordi, e non per la simpatia di un maestro o per la decisione di un capo soltanto.

L’allontanamento. Prima si tiene l’arbitrato e si odono i muqaddam; poi decide lo shaykh, da solo, e porta su di sé il peso di una decisione che costa alla casa.

Il titolo di maestro. Lo danno soltanto i maalem, senza riguardo all’anzianità né alla domanda dell’interessato, quando la mano ha acquisito il gesto e l’opera è stata giudicata. Si veda Al-Athar→.

L’opera ricevuta. La giudicano i maalem, davanti a tutta la casa, e in quel giudizio si dice se un uomo ha lasciato qualcosa dietro di sé. Si veda Al-Athar→.

Le tensioni d’onore. Si compongono prima fra pari e poi, se occorre, con la prova sotto regola. Restano fuori dalla catena e formano un registro a parte. Si veda At-Tahkim→.

I conti. All’interno il wakīl amministra il magazzino, la tavola e i conti ordinari; all’esterno uno studio tiene le scritture e ne rende conto soltanto allo shaykh e al wakīl. Il risparmio di ciascuno è depositato fuori dalla casa, a suo nome.

La dottrina. Il faqīh insegna e regola le ore della preghiera; ammissione, arbitrato e sanzione spettano ad altri. La sua autorità è quella del sapere.

Lo shaykh e i due muqaddam sono eletti da tutti i residenti della casa che hanno superato la prova; chi è in prova o di passaggio non vota. Restano in carica tre anni e possono essere rieletti una sola volta di seguito. I mandati dei due muqaddam sono sfalsati: l’uno è eletto insieme allo shaykh, l’altro a metà del suo mandato, perché la casa non cambi mai tutto il suo governo in una volta. Se i due terzi dei residenti lo chiedono, ciascuno di loro lascia la carica prima del termine. Sono incarichi di servizio: chi li tiene ne risponde alla casa e non ne ricava un potere sopra gli altri.

Fino all’apertura la casa sarà condotta da chi ne cura l’avvio; il primo shaykh sarà eletto quando la prima coorte avrà vissuto sei mesi nella casa, con i suoi maestri.

Dal sani allo shaykh

Si diventa maalem quando la mano ha acquisito il gesto; i muqaddam e lo shaykh sono eletti dai residenti.

الصانع

Il sani

Ogni uomo entrerà qui come ṣāniʿ, quali che siano la sua età, la sua istruzione e ciò che possedeva fuori. Riceverà un mestiere, una disciplina e un posto a tavola uguale a quello degli altri.

Diventerà maestro per ciò che la mano sa fare, e per questo soltanto: l’anzianità non vi ha alcun peso. Il primo anello della catena è un uomo al principio della propria opera.

النائب

Il naib

In ogni bottega il nāʾib è il vice del maalem: un incarico pratico, affidato a chi ha la competenza per sostituire il maestro, anche un apprendista prossimo alla maestria. Si candida, e lo eleggono i compagni di bottega, maestri e apprendisti. Assiste gli altri e conduce la bottega quando il maalem è occupato o assente; l’autorità sul mestiere resta al maalem.

La funzione vale soltanto in bottega: fuori, il nāʾib è alla pari con tutti gli altri, come del resto il maalem.

المعلّم

Il maalem

Un maestro per ciascun mestiere. È lui a ricevere un uomo nella sua bottega; lui a giudicare se un gesto è acquisito, a proporre un’ammissione, a dire quando l’apprendista è pronto per l’opera di maestria.

Veste come i suoi apprendisti, ogni giorno e nelle occasioni particolari. Una bottega che forma nuovi maestri li conserva, e i nuovi maestri restano della loro corporazione. Si veda Maestri ricercati→.

المقدّمون

I due muqaddam

Due consiglieri assistono lo shaykh e risiedono stabilmente accanto a lui: l’uno per la vita interna della casa, l’altro per ciò che viene da fuori. Istruiscono le domande d’ammissione e sono uditi prima di ogni allontanamento.

Li eleggono i residenti, per tre anni, l’uno insieme allo shaykh e l’altro a metà del suo mandato. Vestono come tutti gli altri residenti.

الشيخ

Lo shaykh

Veste senza il colore di una corporazione, perché le rappresenta tutte. Ammette, allontana e risponde di ciò che non ha altro responsabile: la sua carica si misura su questa responsabilità, più che su un potere.

Veste come tutti gli altri residenti. Lo eleggono tutti i residenti, per tre anni; può essere rieletto una sola volta di seguito, e i due terzi dei residenti possono revocarlo prima del termine.

Le cariche

Sei funzioni di residente faranno vivere la casa, e ciascuna è un lavoro intero, che occupa la giornata al posto della bottega. Si esercitano per due anni: il tempo di imparare l’opera e di formare chi succederà.

Ciascuna ha un oggetto, che si riceve quando si comincia il servizio e si rende quando lo si lascia. Chi ha una carica veste come tutti gli altri, ogni giorno e nelle ricorrenze.

Al-Bawwab

البوّاب

Ocra delle mura, la chiave di ferro del portale

Colui che custodisce la porta. Si veda Soglia e camere→.

Al-Jannan

الجنّان

Verde profondo, la roncola

Colui che coltiva i giardini e l’orto. Si veda Giardino e orto→.

Al-Farrash

الفرّاش

Grigio di lino, le chiavi delle camere

Colui che ha cura delle camere, della biancheria e del guardaroba di tutta la casa.

Al-Khazin

الخازن

Bruno d’inchiostro, la chiave della khizāna e un libro

Colui che conserva i volumi. Si veda Al-Khizana→.

Al-Wakil

الوكيل

Bruno d’olio, il registro

Colui che amministra l’economia: provviste, magazzino, tavola, conti ordinari.

Al-Qayyim al-hammam

قيّم الحمّام

Cenere, il secchio dell’hammam

Colui che risponde dell’hammam e del fuoco che resta acceso. Si veda L’hammam→.

Due funzioni restano fuori dalle sei: il muezzin, la cui carica si regola sulle ore e che conserva la sua bottega; e il portastendardo, la sola carica della casa che si merita invece di darsi, per un anno.

Ciascuno risponde di qualcuno

Poiché la differenza d’età fra le cariche, come fra apprendisti e maestri, è voluta piccola, l’obbedienza non può fondarsi sulla precedenza di nascita: chi comanda lo fa finché i compagni riconoscono in lui la capacità di esercitare l’autorità in nome di coloro di cui risponde. Una gerarchia così costituita obbliga l’autorità a giustificarsi con la competenza e con il servizio, e lascia sussistere fra gli uomini l’uguaglianza fraterna da cui nasce lo spirito di corpo.

Ne viene una conseguenza pratica: chiunque abiti a lungo nella casa avrà qualcuno di cui rispondere, e risponderà a sua volta davanti a un altro.

L’apprendista prossimo alla maestria

L’apprendista prossimo alla maestria, quando il maalem lo giudica pronto, riceve a sua volta un ṣāniʿ, che comincia dallo sbozzo della materia e dai lavori preparatori della bottega prima che il maalem ne prenda in mano la formazione; e questa prima guida gli insegna, quando il comando è ancora lontano, che cosa voglia dire rispondere del lavoro di un altro. Secondo la regola ordinaria della successione, l’anziano diventerà maalem quando il suo maestro lascerà la carica, e il più giovane salirà dietro di lui. Allo stesso ordine appartiene il nāʾib, che sostituisce il maalem al banco quando questi è occupato altrove.

L’assistente di ogni carica

Ciascuna delle sei cariche forma allo stesso modo il proprio assistente, il muʿāwin: il ragazzo dell’hammam impara il fuoco dal qayyim, il giardiniere forma il suo aiuto, il bibliotecario il suo, e così alla porta, alla biancheria e alle provviste. Poiché la carica dura due anni, l’assistente ha il tempo di imparare l’opera prima di esservi chiamato: la casa non resta mai sprovvista, e l’essenziale riposa su più di una memoria.

Lo stesso uso vale nelle discipline del corpo, dove il più giovane assiste il suo anziano prima di praticare a sua volta. Si occupa del cavallo, del sottopancia e del rientro alla calma dopo il lavoro; raccoglie, conta e verifica le frecce, tende e allenta l’arco, incera la corda; tiene pronta la seconda arma, unge le lame e pianta i picchetti; segna il terreno di lotta e scandisce il tempo. Allo zurkhāne toglie e rimette a posto le clave, gli scudi di pietra, l’arco di ghisa e la tavola, li asciuga dopo l’esercizio e dà la cadenza mentre l’anziano lavora. Il servizio va oltre l’attrezzo: all’uscita da una ripresa di lotta asciuga la sabbia rimasta sul corpo del compagno, gli porta il qamīs di riposo dopo una cavalcata, batte la polvere dei suoi abiti; unge e ammorbidisce il tonban prima che l’anziano lo indossi per lo zurkhāne, perché il cuoio si indurisce appena lo si trascura. Si vedano Javanmardi→ e Il finimento→.

Le coppie che così si formano, il bibliotecario e il suo assistente, il custode dell’hammam e il suo, il giardiniere e il suo, diventano con i mesi un esempio di amicizia e di fratellanza che la vita comune consolida; e il movimento si prolunga da sé quando il più giovane, divenuto esperto, riceve a sua volta un assistente da istruire.

Servire prima di comandare

I compiti affidati al giovane ṣāniʿ sono modesti, ed egli li compie con umiltà, scoprendo a poco a poco quanto siano indispensabili a un organismo complesso come la casa, dove tutto ciò che riguarda il fuoco, la biancheria, il giardino o le bestie passa per mani visibili. Lo lasciano libero e intatto nella sua capacità di portare più tardi cariche importanti, di cui sono anzi l’introduzione naturale. Vede del resto che gli stessi compiti, raccogliere le foglie secche del giardino o spazzare la camerata, li svolgono il nāʾib, il maalem e i due muqaddam come i ṣāniʿ, e impara dai fatti che nessuno di quei lavori squalifica chi li compie.

L’effetto è più sicuro di quello di un ordine. Un maalem che pulisce e riordina da sé la bottega, lavoro che di solito spetta agli ultimi arrivati, fonda la sua autorità meglio che ordinando ai ṣāniʿ di occuparsene; e il giovane che vede il proprio maestro capace di umiltà riconosce quell’autorità con più convinzione, perché vi trova una ragione in più per crescere e formarsi il carattere. Il maalem vi si presta perché quel lavoro è onorevole e la bottega vive di chi se ne fa carico. Il suo orgoglio sta nel mostrarsi sincero davanti ai suoi, che stima abbastanza da sapere che comprendono il senso e lo spirito di ciò che fa. La prova è immediata e precede ogni regolamento: ragazzi di quell’età si accorgono subito se un maestro finge, e tanto basta perché perda davanti a loro un’autorità e un prestigio che nessuna funzione gli restituirà. Con quelli si perde la voglia di seguirlo, di obbedirgli e di imparare da lui, perché un giovane si stacca dal modello che ha sorpreso a fingere: la lealtà è proprio ciò che un giovane cerca in un anziano. Il ṣāniʿ ne trae un proposito: compiere quei lavori nello spirito in cui li compie il suo maalem, perché li compirà ancora il giorno in cui sarà maalem a sua volta.

Questa reciprocità vale dentro la casa. Davanti a un cliente il maalem tratta e il ṣāniʿ fa la sua parte: la bottega si presenta all’esterno come un solo corpo, e il suo ordine interno resta interno per chi viene a commissionare un pezzo.

Si impara a comandare dopo aver imparato a obbedire, e si prende la responsabilità, fisica e morale, dei compagni dopo aver imparato ad affidarsi al proprio maalem e a seguirlo come l’allievo segue il maestro. Soltanto chi ha vissuto serenamente la propria subordinazione è poi in grado di esercitare un comando o un coordinamento.

L’obiezione prevedibile

Si obietterà che un ragazzo di ventuno o ventidue anni è troppo giovane per guidare un assistente di diciotto o diciannove. La pedagogia della casa consiste appunto in questo: i giovani sono resi responsabili fin dal loro ingresso nella comunità e abituati a esercitare un’autorità limitata, perché sperimentino da sé che comandare presuppone anzitutto la capacità di obbedire.

Ciò che questa disposizione produce

Lo scopo è introdurre a poco a poco ogni membro della casa in una comunità di cui condivide la responsabilità, prima ancora che alleggerire il compito di chi esercita la carica: un uomo a cui si affida una parte reale dell’opera si sa utile, e il suo impegno quotidiano ne riceve una ragione.

Questo sapere si trasmette nella giornata ordinaria e al ritmo della casa, lontano da ogni cattedra, accompagnando chi sa fare e prendendo a poco a poco la propria parte dell’opera; così la successione si compie senza rottura il giorno in cui la carica cambia di mano.

Di che cosa vive la casa

Al Riad i residenti non riceveranno paga. Un residente è membro della casa, e ne riceve l’alloggio, la tavola e tutto ciò che gli serve, senza trattenute e senza conti; l’abito, gli attrezzi, le cure e i libri vengono dalla casa.

Coperto il necessario, ciascuno disporrà di una piccola riserva personale per il resto, e di più se lo chiede. Accanto, un conto di risparmio si accumulerà a suo nome per tutti gli anni della residenza: è una previdenza, perché un uomo esca di qui con qualcosa davanti a sé, e non a mani vuote.

Chi risponde di che cosa

Contabilità e adempimenti fiscali saranno affidati a uno studio esterno, estraneo alla casa, che terrà soltanto le scritture e ne renderà conto allo shaykh e al wakīl.

All’interno il wakīl amministrerà il magazzino, la tavola e i conti ordinari; lo shaykh risponderà del resto. Il risparmio sarà depositato fuori dalla casa, a nome di ciascuno: resterà fuori dalle mani della casa, e ciascuno ne disporrà senza chiedere.

Ciò che guadagna, ciò che riceve

La casa si guadagnerà anzitutto da vivere: con il lavoro delle botteghe, la cui produzione si vende, e con la somma fissa annuale che le versa Al-Munya→.

Riceverà poi borse di studio, il sostegno dei mecenati, in doni e lasciti, fondi istituzionali e il contributo delle famiglie che possono darlo.

Ciascuna di queste fonti sarà soltanto una parte, e lo si vuole: una casa che dipende da una sola fonte dipende da chi la versa.

Coloro che vengono senza mezzi

Un ragazzo senza mezzi sarà ricevuto gratuitamente, e nella casa sarà uguale agli altri: la camera, il posto a tavola, l’abito, che riceverà completo all’arrivo come tutti.

Lo renderà possibile Al-Munya→, e non un’elemosina prelevata sul resto: Dār al-Diyāfa, dove i nudamāʾ e i loro ospiti soggiornano a proprie spese, verserà alla Casa una somma fissa annuale, e Dār al-Aṣl ospiterà gratuitamente chi la Casa invita. La casa farà così della sua economia lo strumento della sua carità.

Coloro che vengono dal di fuori

I maestri salariati, i professionisti e gli uomini di mestiere chiamati per ciò che eccede il saper fare della casa saranno pagati per il loro lavoro e torneranno a casa quando è finito. La regola sta in una frase: chi vive qui è mantenuto, chi è pagato torna a casa sua. I residenti formeranno una comunità di formazione con borsa di studio integrale, e a ciascuno sarà costituito, fuori dalla casa e a suo nome, un fondo di previdenza vincolato.

Come l’autorità s’afferma

La casa tiene insieme due cose che di solito si credono opposte: una gerarchia reale e un’uguaglianza di sostanza. Una funzione, una competenza, dei mezzi obbligano di più chi li possiede.

L’autorità si afferma accettando senza timore gli uffici umili. Il nāʾib, il maalem, il muqaddam e lo shaykh svolgono, quando la casa lo richiede, gli stessi servizi del ṣāniʿ. Chi conserva il rango soltanto stando lontano dai compiti subalterni ne porta l’insegna, ma non ancora l’autorità.

La cosa regge se tutti e due la sanno. Se il più giovane prendesse il servizio del maestro per una vittoria su di lui, il gesto sarebbe già perduto.

La prossimità delle età

I maalem e il faqīh sono scelti più anziani dei ṣāniʿ, senza che la differenza diventi una barriera di generazione. L’autorità si merita con la maturità raggiunta per sforzo e disciplina, e chi comanda agisce sempre in nome di altri: esercita una carica in nome di coloro di cui risponde, e può comandare agli altri in quanto sa comandare a se stesso.

Ciò che la casa cerca di formare vale per ogni condizione, perché è la stessa capacità che tiene un artigiano al suo banco, un uomo d’affari ai suoi impegni e un ministro alla sua carica: il governo di sé. Per questo riceve senza distinzione il figlio di una famiglia agiata e chi viene senza mezzi, che vengono a conquistare la stessa cosa.

Le passioni sono tenute a freno, e non spente. La furūsiyya ne dà l’esperienza fisica: padroneggiare un animale ancora indomito, per capire nel gesto stesso che cosa sia governare se stessi.

Il medesimo esercizio

Lo stesso principio regola la presenza degli ospiti di Al-Munya→ accanto alla comunità. Il loro passaggio riposa sullo stesso esercizio, e non sul possesso: governare se stessi, spogliarsi del rango, del nome, della fortuna, delle cariche e del prestigio che il mondo vi lega, per essere qui soltanto se stessi.

Vuol dire scendere da un piedistallo per potersi elevare più giustamente, e più in alto.

Il maalem e il sani

Un uomo è ricevuto in una bottega prima di entrare in un mestiere. Il giorno in cui un maalem lo accoglie nella propria, diventa ṣāniʿ di quella bottega, e ne porterà il colore nelle occasioni particolari. La coppia si forma perché un maestro ha giudicato di poter ricevere quell’uomo e risponderne.

Ciò che poi si trasmette passa per altre vie che le parole. Il maalem mostra, fa fare, corregge posando la mano sulla mano: il corpo impara la pressione, l’angolo e la velocità prima della testa. Il canto che accompagna il lavoro, il malḥūn, che la casa insegna, ne regola la cadenza, come l’ha sempre regolata nelle botteghe di Fez. Quando il corpo sa prima della testa, il gesto è stato compreso.

Perché le età sono vicine

I maalem sono scelti più anziani dei ṣāniʿ, ma di poco: abbastanza da aver percorso un vero tratto di cammino nel mestiere, troppo poco per appartenere a un’altra generazione. È una scelta voluta, e mira a una cosa precisa.

Una grande differenza d’età instaura da sé un rapporto di dominio, e la trasmissione ne soffre: si obbedisce all’età invece che a un merito riconosciuto. Fra uomini d’età vicina l’autorità, per esistere, deve farsi riconoscere, ed è proprio questo che un ṣāniʿ deve imparare. Nel suo maalem vede ciò che potrà essere fra qualche anno, se persevera.

L’autorità così intesa si riconosce prima di imporsi. È lo stesso principio per cui il nāʾib, il maalem, il muqaddam e lo shaykh svolgono, quando la casa lo richiede, gli stessi servizi del ṣāniʿ.

Ciò che spetta al maalem

Il maalem giudica il gesto e dice quando l’apprendista è pronto per l’opera di maestria: la progressione nel mestiere spetta a lui solo. Propone l’ammissione di un uomo nella casa, ma l’ammissione spetta allo shaykh; i dissensi spettano ad At-Tahkim; l’allontanamento appartiene soltanto allo shaykh.

Questo limite nasce dalla fiducia, ed è ciò che rende l’obbedienza sostenibile nel tempo. Un ṣāniʿ obbedisce al suo maalem perché la mano del maestro sa una cosa che la sua deve ancora imparare, e perché la regola della casa lo prevede; l’affetto viene dopo. La stima rende lieto il lavoro, ma l’autorità ha altro fondamento: un uomo che un giorno la pensasse diversamente dal suo maestro deve poter continuare a imparare da lui senza sentirsi in colpa.

Tutto alla vista di tutti

Tutto questo avviene in mezzo alla bottega, sotto gli occhi di tutti. Ogni colloquio fra chi esercita una responsabilità e chi ne dipende si tiene alla vista degli altri: la formazione, il consiglio e la correzione hanno luogo in spazi comuni e visibili, la bottega, la sala di studio, il patio. La relazione personale fra maestro e allievo, essenziale alla trasmissione del mestiere, si vive interamente in questo quadro condiviso.

La stessa trasparenza che protegge un ragazzo rende possibile la trasmissione dell’arte dal maestro all’allievo.

Ciò che resta

Alla fine degli anni, ciò che un uomo porta con sé dipende meno dall’approvazione del suo maalem che dalla malaka: la qualità stabile di cui parlava Ibn Khaldūn, che nasce dalla ripetizione e a un certo punto si regge da sola. Il maestro l’ha messa in una mano che ormai fa da sé, e su questo si misura se ha insegnato bene.

Due registri

La casa distingue ciò che riguarda le persone da ciò che riguarda l’opera.

At-Tahkim→ è l’arbitrato delle tensioni d’onore fra pari e poi, se occorre, la prova sotto regola: chiude un dissenso fra uomini. Il pannello di zellige e il titolo di maestro appartengono all’altro registro.

L’opera e il titolo di maestro appartengono ad Al-Athar→, all’ijāza e allo sguardo dei maalem, che dicono se un gesto è acquisito e se un uomo è divenuto maestro. A questo secondo registro appartiene anche il collegio di mestiere previsto dal regolamento, che è un organo del mestiere e non un marchio commerciale.

Una catena di responsabilità

Gli spazi degli educatori e dei maestri restano materialmente distinti da quelli dei residenti, mentre la gerarchia resta vicina: la responsabilità si esercita da vicino, e la distinzione dei luoghi serve alla tutela.

Le lezioni di dottrina (Corano, fiqh, ʿaqīda) restano a parte: le darà un faqīh residente, che condivide il ritmo della casa senza appartenere alla catena dei mestieri. La sua carica riguarda le ore della preghiera e l’insegnamento; ammissioni, dissensi e sanzioni spettano ad altri. Anche le sue lezioni si terranno in spazi comuni e visibili.

Come si avvicina la casa

Il governo presuppone uomini che hanno varcato la soglia secondo l’ordine: la lettera, lo scambio, la prova o il soggiorno, poi la residenza. Si entra per un cammino, più che per un’iscrizione.

Il dettaglio è nel regolamento consegnato a ogni residente.

Le parole di questa pagina sono nel glossario comune; le opere citate nelle fonti; la casa sorella è Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.

CORRISPONDENZA

Scrivere alla casa

Contatti