RIAD AL-UNSرياض الأنس
RIYĀḌ AL-UNS · L’ARCHITETTURA

Al-Khizana, la biblioteca

Il deposito dei volumi, sotto chiave, dal lato del Riad: il libro si porta via e si legge altrove, e Al-Khazin lo porta e lo riprende

خِزَانَة

khizāna: cassa, armadio, deposito di ciò che si conserva

Nella tradizione islamica, la khizāna è un deposito: armadi, volumi ordinati, una chiave. Si legge altrove, nelle salette di studio, in camera, nei giardini o al patio, e vi si accede con un gesto in tre tempi: chiedere, ricevere, rendere.

Il deposito e i luoghi di lettura

La khizāna stessa è l’armadio, o gli armadi, sotto chiave. Vi si passa. Il volume si apre in una saletta di studio, in camera, nei giardini o al patio, e torna al deposito.

Questo nodo è anche lo spazio di passaggio tra Al-Munya→ e il Riad: l’unica stanza alla quale i due possono accedere quando la porta è aperta dall’interno, sicché il sapere vi fa da soglia oltre che da deposito.

Si chiede un libro

Chi vuole leggere si rivolge ad Al-Khazin. Il volume è portato fino al luogo di lettura. È ripreso. Il prestito ha una misura, e gli armadi li apre lui solo.

È lo stesso principio della bottega: lo strumento appartiene alla casa e circola sotto regola, perché il gesto resti giusto.

Al-Khazin

Dietro questo gesto c’è una figura: Al-Khāzin.

الخَازِن

al-khāzin: il custode del deposito

Incarico della casa, come il Bawwab→ custodisce la soglia. Spetta a un residente distaccato dalla bottega, ed è un incarico a pieno titolo.

L’abito è quello di tutti, nei toni dell’ecru, e il bibliotecario non ne porta un altro nemmeno nelle ricorrenze. Il segno della sua carica è la chiave della khizāna, che riceve quando comincia il servizio e rende quando lo lascia.

Porta il libro a chi legge, lo riprende, lo ripone. Veglia sullo stato dei volumi, li fa restaurare se occorre, conosce ciò che manca e ciò che può entrare.

Le acquisizioni seguono ciò che la casa giudica degno di essere trasmesso. Al-Khazin è il passaggio tra l’armadio e la lettura.

Ciò che merita di essere conservato

Trattati di mestiere, letture di adab, copie legate alla furūsiyya, testi che formano il carattere tanto quanto la mano, in esemplari fatti per durare.

I volumi vi sono riuniti per essere letti, studiati e consultati nel filo del lavoro, così che il ṣāniʿ che si trova davanti a un tracciato difficile, a una proporzione o a una ricetta d’intonaco possa chiedere l’opera che lo illuminerà, serbarla il tempo che occorre e tornare sul volume finché la difficoltà si scioglie.

Una stanza di formazione

L’organizzazione degli spazi pone la khizāna al nodo del sapere e della soglia. È una stanza di formazione, come la bottega, come l’oratorio, come la tavola.

الرِّياضُ لِأَهْلِهِ، لَا أَهْلُهُ لِلرِّياضِ

«Il Riad è per i suoi, non i suoi per il Riad.»

Motto del Riad

Le parole di questa pagina sono nel glossario comune; le opere citate nelle fonti; la casa sorella è Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.

CORRISPONDENZA

Scrivere alla casa

Contatti