RIAD AL-UNSرياض الأنس
RIYĀḌ AL-UNS · L’ARCHITETTURA

Il patio

Cortile interno, fontana, riflesso del cielo: il cuore silenzioso della casa

«Dal giardino s’entrava nel cortiletto interno per una porta bassissima, e un corridoio appena tanto largo da potervi passare una persona. Tutt’intorno al cortile s’alzavano dodici pilastri bianchi, congiunti da altrettanti archi a ferro di cavallo, che sostenevano all’altezza del primo piano una galleria arcata e munita d’una balaustrata di legno. Nel mezzo del cortile v’era una fontana […].»

Edmondo De Amicis, Marocco, Treves, Milano 1876, capitolo «Fez»

Cortile interno chiuso sull’esterno, aperto al cielo: il patio è il centro silenzioso intorno al quale tutta la casa s’organizza. Camere, botteghe e spazi comuni s’aprono su di lui, e su di lui soltanto.

È un dispositivo climatico, sociale e spirituale, prima che un giardino. Tempera l’aria, riunisce senza esporre, e il suo cielo aperto ricorda, a chi leva gli occhi, una presenza sopra la casa.

Un’architettura più antica dell’Islam

Il principio precede persino il cortile. Fin dal IV millennio prima della nostra era, nei deserti mediterranei, la wāḥa (واحة) nasce dalla decisione di un gruppo di restare in un luogo e farvi fruttificare l’acqua rara: canali sotterranei, alberi piantati a strati per formare un microclima. La Grecia ne trae la stessa conseguenza su scala domestica: a Olinto, le dimore s’aprono già su un cortile, l’aulé, orientato a ricevere il sole basso dell’inverno e a ombreggiarsi d’estate. È un’intelligenza climatica alla portata di tutti, ed è essa che governa ancora il minimo cortile del Riad: l’acqua organizzata, l’ombra calcolata, ogni goccia impiegata.

La casa organizzata intorno a un cortile chiuso precede l’Islam di millenni: risale al Vicino Oriente antico, dove costituisce già la forma domestica di riferimento. Roma ne eredita a suo modo, con la domus dotata del suo atrium, cortile a cielo aperto che raccoglie l’acqua piovana sotto lo sguardo del cielo: è questo stesso dispositivo che, per trasmissione diretta, diventerà il patio andaluso, poi il patio marocchino che il Riad perpetua oggi. Il mondo arabo-andaluso ne compone la sintesi propria del riad: il cortile mediterraneo congiunto al giardino islamico chiuso.

Una stessa logica, fino in Sicilia

Questa stessa geometria, cortile chiuso, facciate cieche verso l’esterno, vita rivolta all’interno, riappare fino in Sicilia nel baglio, la masseria fortificata che organizza ancora oggi il paesaggio rurale dell’isola. Il suo nome viene assai probabilmente dal normanno-francese ballium (la bassa corte fortificata di un castello, attestata dal 1194), anche se un’ipotesi minoritaria vi vede un prestito dall’arabo bāḥa (بَاحَة, «cortile»). Ciò che si può affermare con certezza è che la logica architettonica del baglio, la stessa del cortile rustico romano, raggiunge, per vie distinte piuttosto che per prestito diretto, quella del patio andaluso e maghrebino: un cortile che si chiude al mondo per meglio abitarlo.

Che cos’è un cortile di Fez

Il cortile di una casa fassi, wast ed-dar, «il mezzo della casa», è la stanza per la quale tutte le altre prendono luce e aria. Vi si entra per un corridoio piegato, la driba, che ferma lo sguardo alla soglia e lascia passare solo il corpo. Le stanze s’aprono su di esso e su di esso soltanto; verso il vicolo, i muri restano ciechi.

Intorno a esso corrono le gallerie, a un livello o a due, portate da colonne. Tengono porte e finestre fuori dal sole, e danno un cammino coperto da un capo all’altro della casa. Il suolo è di marmo o di zellige, in lieve pendenza verso un pozzetto centrale, perché un cortile marocchino si lava a piena acqua. Sul suo asse si apre il bhou, l’alcova voltata senza porta: né dentro né fuori, la stanza dove si sta nelle belle giornate.

Si sale, e se ne scende

Una casa a cortile si abita seguendo la stagione, e ci si sposta con essa. D’estate, la vita scende: il piano terra, le gallerie, l’ombra del cortile nelle ore dure. D’inverno, sale a cercare il sole: la galleria alta, poi il menzeh, la stanza dell’ultimo livello aperta sulla vista, e la terrazza, la stiha, il punto più alto della casa, dove il bucato asciuga e dove si vede la medina fino alle colline.

Questa migrazione lenta è la ragione per cui una tale casa vive con una sola serie di stanze, poiché ogni livello si addice a una stagione diversa. Spiega anche perché un cortile si arreda diversamente da un salone: ciò che vi si mette deve poterne uscire.

L’unico pezzo di cielo

Una casa di medina è chiusa da tutti i lati: il cortile è, per chi vive all’interno, l’unico pezzo di cielo. Vi si legge l’ora alla corsa dell’ombra sui muri, e le cinque preghiere vi trovano i loro termini naturali: la luce che muta nel pozzo del cortile dice il momento meglio di un quadrante.

Una fontana, un verso inciso nella pietra

In nessun luogo questo incontro tra acqua e pietra è stato cantato con più precisione che all’Alhambra di Granada, dove il poeta-visir Ibn Zamrak fece incidere i propri versi sul bordo della fontana del Patio de los Leones:

تَشَابَهَ جَارٍ لِلْعُيُونِ بِجَامِدٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيًّا مِنْهُمَا كَانَ جَارِيَا

«Ciò che scorre e ciò che è solido si sono confusi allo sguardo: non sapevamo più quale dei due fluisse.»

Ibn Zamrak, poeta-visir di Granada (1333–1393), versi incisi sulla fontana del Patio de los Leones

Ciò che il verso descrive, l’acqua così calma da sembrare pietra, la pietra così levigata da sembrare scorrere, è l’esperienza stessa di chi siede di fronte alla fontana del patio: un istante in cui lo sguardo confonde ciò che scorre e ciò che è solido.

Il patio e la sua fontana tornano nella pagina L’acqua→, dove si dice come la casa conta l’acqua che mostra.

Ciò che il verso di Ibn Zamrak descrive nelle proporzioni di una fontana, il Riad lo vivrà nelle proporzioni di una vita. Il patio sarà il cuore della formazione. I giovani uomini che vi cresceranno vi apprenderanno un mestiere e un gesto, e insieme impareranno a riconoscere, nell’ordine del luogo, l’ordine del Creatore: la forza temperata dalla misura, la passione disciplinata dal ritmo, il cielo riconosciuto perfino nel riflesso di una vasca. Il patio ne è, a misura d’uomo, il microcosmo abitato.

Le parole di questa pagina sono nel glossario comune; le opere citate nelle fonti; la casa sorella è Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.

CORRISPONDENZA

Scrivere alla casa

Contatti