RIAD AL-UNSرياض الأنس
RIYĀḌ AL-UNS · L’ARCHITETTURA

L’hammam

Ṭahāra, la purificazione. Prima di essere un luogo di riposo, l’hammam è, nella casa musulmana, l’annesso della preghiera: ci si lava per presentarsi puri. Al Riad, ha il suo posto accanto alla bottega e alla sala di preghiera, con la stessa sobrietà.

Il farnatchi

Un hammam è innanzitutto un focolare, e sale disposte intorno a esso. Questo focolare (bayt an-nār, il farnatchi) sta fuori del bagno: è addossato al muro della sala del fondo, dal di fuori, e si apre sul vicolo. La parola designa insieme questo locale e l’uomo che vi mantiene il fuoco, giorno e notte.

Questo fuoco lavora due volte. Scalda prima l’acqua, nel recipiente di rame posato sul focolare e nella vasca murata che gli è addossata, la borma, dove si attinge. Poi i gas di combustione, con il calore che ancora portano, si incanalano nella chebka, la rete di condotti scavata sotto il pavimento della sala del fondo e della sala di mezzo, prima di raggiungere la canna fumaria. Il calore sale dal suolo, lentamente, e il suolo lo restituisce a lungo dopo che il fuoco è calato.

Modello in sezione di un hammam di medina: il focolare fuori dal bagno, la bocca che conduce la fiamma sotto il pavimento, i pilastri della chebka, la borma e il camino
Modello in sezione di un hammam di medina: il focolare fuori dal bagno, la bocca, i pilastrini, la vasca e la canna fumaria. È un’illustrazione.

1.Il vicolo e la porta di servizio: il combustibile entra di là, la cenere esce di là.

2.Il farnatchi: il focolare, fuori dal bagno, e la legna.

3.Il recipiente di rame posato sul focolare, dove l’acqua si scalda.

4.La bocca: l’apertura ad arco, a filo del suolo, per dove la fiamma passa sotto il pavimento.

5.La chebka: i pilastri di mattone; i canali sono i vuoti tra l’uno e l’altro.

6.La borma: la vasca addossata al muro del focolare, quella dove si attinge, e le bacinelle di rame.

7.Ad-dākhilī: la sala del fondo, la più calda perché la più vicina al fuoco, e la più ornata.

8.Al-wasṭī: la sala di mezzo.

9.Al-barrānī: la prima sala; il suolo vi resta freddo.

10.Il camino, in capo al percorso.

11.Il serbatoio d’acqua fredda.

Modello secondo un hammam di medina. Illustrazione, non un piano: la casa non esiste ancora.

Ciò che la casa vi brucerà

Un hammam di medina consuma legna, e ne consuma molta: gli hammam contano tra i primi consumatori di legna del paese. È la questione più seria che un tale edificio solleva oggi, e la nostra decisione è presa: il focolare sarà alimentato con gli scarti delle botteghe.

I falegnami della medina scartano ogni giorno segatura, trucioli, cascami di cedro e pezzi di travetto; le nostre botteghe (il legno, la selleria, la fucina) ne produrranno a loro volta. Vi s’aggiungono la sansa e i noccioli d’oliva che lasciano i torchi. L’hammam occupa così l’ultimo posto di una catena: compie ciò che gli altri mestieri hanno lasciato, e rende in cambio l’acqua calda della casa.

L’insegna: la selleria

La selleria

L’insegna: la dinanderia

La dinanderia

L’accordo va oltre l’economia e lega la casa alle botteghe della medina in un servizio reciproco, una dipendenza che cerchiamo di proposito: il falegname si sgrava di un ingombro, l’hammam riceve il suo combustibile.

Il calore che rimane

All’uscita dalla chebka, i gas conservano ancora una parte del loro calore. Studiamo la possibilità di condurli, prima della canna fumaria, nello spessore del muro che porta la galleria del piano, dove si dorme: lo stesso focolare scalderebbe allora le camerate. Il principio è antico: è quello dell’hammam stesso, una massa murata che si carica lentamente e che restituisce a lungo.

La cosa resta da decidere. Suppone un tiraggio sufficiente, una sezione di condotto calcolata, e la certezza che il fumo resti lontano da dove si dorme; chiede dunque il parere di un uomo dell’arte prima di ogni altra decisione. La menzioniamo qui perché impegnerebbe una parte del piano, e una scelta di questa natura si prende all’inizio.

Questa macchina decide del piano prima di tutto il resto. Il combustibile entra dal vicolo e resta fuori della casa; la cenere esce dalla stessa porta; il camino chiede la sua altezza e il suo tiraggio; la sala del fondo deve addossarsi al focolare, e la chebka reclama sotto di sé un vuoto che resta fisso una volta posato il suolo. Dove passa il camino, da dove entra il combustibile, da dove esce la cenere, chi mantiene il fuoco, e con che: sono le cinque domande che un hammam pone a chi lo costruisce, e si pongono prima dello zellige.

Un percorso di sale

L’hammam tradizionale è una successione di stanze di temperatura crescente, poi decrescente. A Fez, queste stanze portano il nome della loro posizione, e da esso si intende il calore.

Sono i nomi che impiegano i bagnanti di Fez, e sono quelli che la casa impiega. La successione delle tre sale (barrani, wasti, dakhli) si legge dal di fuori verso il di dentro piuttosto che dal freddo verso il caldo: la temperatura si dice in distanza, e la sala più calda è semplicemente la più interiore, quella che tocca il focolare.

La filiazione con le terme romane è reale e dichiarata, poiché è dal praefurnium e dall’hypocaustum che viene il procedimento di riscaldamento, e i bagni di al-Andalus poi del Maghreb l’hanno conservato senza modificarlo. Ma l’eredità si legge nella costruzione più che nei nomi: sul posto le sale hanno sempre portato i loro nomi arabi.

Il bagno è rimasto nella città araba

L’hammam è arrivato al mondo islamico per eredità. Le sue radici affondano nelle terme romane e bizantine, che il mondo musulmano nascente adotta e trasforma dall’VIII secolo. Ma vi prende subito una necessità nuova: la legge impone al credente l’abluzione maggiore, e una città che vuole che si preghi deve prima permettere che ci si lavi. Il bagno cessa allora di essere un agio per diventare un servizio pubblico, allo stesso titolo della fontana.

Da Baghdad a Cordova, accompagna ovunque la moschea. I geografi ne censiscono il numero come si conta la ricchezza di una città; i medici ne discutono gli effetti; i giuristi ne regolano l’uso. Attraversa i secoli e le dinastie senza cambiare di principio, ed è ancora, nella medina di Fez d’oggi, un luogo dove si va ogni settimana.

Il suo posto sociale è saldo quanto il suo posto religioso. Vi si va prima del venerdì, prima di un matrimonio, dopo una nascita; vi si conducono i bambini; vi s’impara, senza che lo si insegni, il ritegno dinanzi al corpo altrui. È, nella città antica, il luogo dove si sta più a lungo senza fare nulla di utile.

مُتَفَرِّجُ الأَبْوابِ عَن صَحْنٍ ثَوى فيهِ الصَّباحُ وَشَرَّدَ الأَظلامُ

« Le sue porte s’aprono ampiamente su un cortile dove il mattino s’è stabilito e da cui l’ombra è stata messa in rotta. »

Ibn Darrāj al-Qasṭallī, poeta andaluso (X–XI s.), qaṣīda di lode, passo sul bagno

Un luogo che il diritto inquadra

Il bagno pubblico entra nella vita musulmana dopo discussione, e vi entra inquadrato. I giuristi ne fissano assai presto le condizioni (copertura della ʿawra, separazione stretta dei sessi, custodia dello sguardo) e al-Ghazālī consacra agli ādāb al-ḥammām, le convenienze del bagno, uno sviluppo del suo Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn. In al-Andalus, il trattato di ḥisba d’Ibn ʿAbdūn, redatto a Siviglia nel XII secolo, arriva a regolare chi può lavorarvi, e sotto quali condizioni di decenza.

L’hammam è così uno dei rari luoghi della città il cui uso è, fin dall’origine, scritto. È questa tradizione che la casa applica, prima di ogni regolamento interno d’oggi.

Ciò che il Marocco, e Fez, ne hanno fatto

Il quartiere di Fez si definisce tradizionalmente attraverso cinque istituzioni: la moschea, la fontana, il forno del pane, l’hammam e la scuola coranica. Un derb che le possiede tutte basta a se stesso; vi si vive una settimana senza uscirne. L’hammam fa dunque parte di ciò che definisce un quartiere, e la sua assenza si nota come si noterebbe quella del forno.

Ne condivide d’altronde la logica. Il forno del pane e il bagno sono i due fuochi permanenti della medina, spesso vicini, alimentati dagli stessi rifiuti; l’uno cuoce, l’altro scalda, ed entrambi vivono di ciò che la città mette da parte.

L’acqua decide del resto. Fez distribuisce quella del suo oued per una rete di canali coperti che serve le fontane, le moschee e i bagni: l’ubicazione di un hammam si determina tanto per l’adduzione dell’acqua quanto per il vicolo del combustibile. Molti di questi bagni appartengono al ḥubus di una moschea, che li sottrae al commercio e ne assicura la durata. È il caso dell’Hammam al-Mokhfiya, della metà del XIV secolo, sotto il regno del sultano merinide Abū ʿInān: ornato di stucco scolpito e di zellige, è legato al ḥubus della moschea Qarawiyyīn, nel cuore della medina.

Resta ciò che distingue il bagno marocchino dal suo cugino ottomano, e che sta in due assenze: la vasca dove ci si immerge e la pietra scaldata al centro della sala calda. Ci si lava seduti, a contatto del suolo di marmo o di zellige, attingendo l’acqua alla bacinella nella vasca comune, sicché il corpo è lavato, e non immerso.

Perché il Riad ne ha uno

Perché le cinque preghiere regolano la giornata, e la purificazione le precede. Una casa che prega cinque volte deve prima permettere che ci si lavi, e l’hammam è la risposta che questa città ha dato a quest’obbligo da mille anni.

Perché vi si lavora con le proprie mani. Il gesso, il cuoio, la fucina e la terra lasciano sul corpo ciò che resiste a una doccia; il calore lento e il guanto vi rispondono meglio. In una casa di mestieri, il bagno è la fine ordinaria della giornata di bottega.

Perché vi s’impara una tenuta. È l’unico luogo della casa dove la regola sul corpo (la ʿawra coperta, lo sguardo ritenuto) cessa di essere un articolo del regolamento per diventare un’abitudine, che si acquista vedendo gli altri osservarla.

E perché lega la casa alla medina. Il combustibile viene dalle botteghe del quartiere; il fuoco chiede un uomo che lo mantenga: e due uomini bastano appena.

Il primo è della casa. Si chiama al-qayyim al-ḥammām (قيّم الحمّام) e il suo incarico è uno dei sei che fanno vivere il Riad: risponde dell’acqua calda, del calore, della biancheria e delle ore del bagno. Come ogni incarico, si porta (il suo colore è la cenere, il suo oggetto il secchio dell’hammam) e, come ogni incarico, si porta senza paga, poiché un residente è un membro della casa. Al bagno indossa soltanto la fūṭa, come tutti.

Due gesti

L’emblema dell’hammam: il secchio d’oro con cui si attinge l’acqua, perché nel bagno marocchino ci si lava attingendo dalla vasca, e mai immergendosi. Il campo blu è l’acqua; la fascia intagliata a stelle di otto punte riprende lo zellige delle sale; il quadrilobo di legno scuro è la cornice comune a tutti gli emblemi della casa.

Il sapone nero: sabun beldi. Una pasta scura all’olio d’oliva, che si stende sulla pelle calda e umida e che si lascia posare. Ammorbidisce in profondità ciò che il guanto verrà poi a togliere.

Il guanto kessa. Tessuto, volutamente ruvido, toglie con movimenti fermi e misurati ciò che il sapone ha staccato. È un gesto di pazienza, lo stesso del vasaio o del conciatore, applicato al corpo piuttosto che alla materia.

Poi l’acqua, e basta. Oli, vapori profumati e cure restano fuori: questi due gesti mirano alla pulizia rituale. Il corpo ritrova la purezza rituale per la preghiera, ed è là tutta la faccenda.

Il tayeb

Chi, nell’hammam maghrebino, aiuta alla pulizia con il guanto si chiama il tayeb. È un sapere trasmesso all’interno del bagno stesso, per ripetizione.

In questa casa il tayeb è il compagno. Si strofina la schiena di chi ha strofinato la vostra; si sciolgono le spalle di un uomo che ha passato la giornata chino sul proprio banco. Il gesto s’impara in una volta, e si rende al seguente. Se alcuni vi diventano più abili degli altri, la casa si contenta di trarne giovamento.

È un servizio senza paga e senza incarico. Accade che il servizio sia reso a un ospite, ma di rado, e soltanto a chi la casa ha scelto. Una mano che si paga è una mano di cui ci si serve; una mano offerta è una mano che si ringrazia. È tutto lo scarto tra uno stabilimento di bagni e una casa dove si vive insieme.

L’hammam è, di tutta la casa, l’opera che deve funzionare prima di essere bella. Si saprà che è riuscito il giorno in cui parrà naturale: quando il fuoco sarà tenuto senza che ci si pensi, l’acqua calda al suo posto, e il suolo ancora tiepido all’ora in cui si rientra dalla bottega.

Si veda anche, a Ragusa, L’hammam→.

Le parole di questa pagina sono nel glossario comune; le opere citate nelle fonti; la casa sorella è Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.

CORRISPONDENZA

Scrivere alla casa

Contatti