Al-Khizana, the library
The locked deposit of the volumes, on the Riad’s side: the book is carried away and read elsewhere, and Al-Khazin brings it and takes it back
خِزَانَة
khizāna: chest, cabinet, deposit of what is kept
In the Islamic tradition, the khizāna is a deposit: cabinets, volumes put away, a key. One reads elsewhere, in the study rooms, in one’s chamber, in the gardens or at the patio, and access to it is a gesture in three moments: to ask, to receive, to return.

The deposit and the places of reading
The khizāna itself is the cabinet, or the cabinets, under lock. One passes through it. The volume is opened in a study room, in one’s chamber, in the gardens or at the patio, and returns to the deposit.
This knot is also the passage between Al-Munya→ and the Riad: the only room the two can reach when the door is opened from the inside, so that knowledge serves there as a threshold as well as a deposit.

One asks for a book
Whoever wishes to read addresses Al-Khazin. The volume is carried to the place of reading. It is taken back. Lending has a measure, and he alone opens the cabinets.
It is the same principle as for the workshop: the tool belongs to the house and circulates under a rule, so that the gesture remains just.
Al-Khazin
Behind this gesture stands a figure: Al-Khāzin.
الخَازِن
al-khāzin: the keeper of the deposit
A charge of the house, as the Bawwab→ keeps the threshold. It goes to a resident detached from the workshop, and it is a charge in its own right.
His dress is everyone’s, in shades of ecru, and the librarian wears no other even on feast days. The sign of his office is the key of the khizāna, which he receives when he begins the service and returns when he leaves it.
He carries the book to the one who reads, takes it back, puts it away. He watches over the state of the volumes, has them restored if need be, knows what is missing and what may enter.
Acquisitions follow what the house judges worthy of being transmitted. Al-Khazin is the passage between the cabinet and the reading.


What deserves to be kept
Treatises of craft, readings of adab, copies bound to furūsiyya, texts that form the character as much as the hand, in volumes made to last.
The volumes are gathered here to be read, studied and consulted in the course of the work, so that the ṣāniʿ who finds himself before a difficult setting-out, a proportion or a recipe for render may ask for the book that will enlighten him, keep it as long as he needs and return to the volume until the difficulty is undone.
A room of formation
The organisation of the spaces places the khizāna at the knot of knowledge and threshold. It is a room of formation, like the workshop, like the oratory, like the table.
الرِّياضُ لِأَهْلِهِ، لَا أَهْلُهُ لِلرِّياضِ
“The Riad is for its own, not its own for the Riad.”
Motto of the Riad
The words of this page are in the common glossary; the works cited in the sources; the sister house is Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.


