Al-Bawwab
البوّاب
Rampart ochre, the iron key of the gate
The man who guards the door. See Threshold and rooms→.
The governance of the Riad: who will train, who will decide, who will answer.
At-tadbīr (التدبير) is the classical word by which Islamic political thought named the government of the household: the tadbīr al-manzil, which Ibn Sīnā placed, at the scale of the dwelling, beside the siyāsa that governs the city. The Riad thinks of itself as a house before it thinks of itself as an institution, and the word suits it for that reason.
This page sets out who will decide what, how the chain is ordered from the ṣāniʿ to the shaykh, which charges will keep the house alive and what the house will live on. What each man wears is described in Al-Kiswa→.
A house is judged less by its organisation chart than by the answer to three questions: who decides, after hearing whom, and who answers for it.
Admission. The maalem of the workshop proposes, the two muqaddam examine the request, the shaykh admits. A man thus enters by three concurring wills, and not by the favour of one master or the decision of a single head.
Sending away. Arbitration is held first and the muqaddam are heard; then the shaykh decides, alone, and bears on his own shoulders the weight of a decision that costs the house.
The title of master. Only the maalem give it, regardless of seniority or of the candidate’s request, when the hand has acquired the gesture and the work has been judged. See Al-Athar→.
The work received. The maalem judge it before the whole house, and in that judgement it is said whether a man has left something behind him. See Al-Athar→.
Tensions of honour. They are settled first between peers and then, if need be, by the trial under rule. They stay outside the chain and form a register of their own. See At-Tahkim→.
The accounts. Within, the wakīl administers the stores, the table and the ordinary accounts; outside, a firm keeps the books and accounts for them to the shaykh and the wakīl alone. Each man’s savings are deposited outside the house, in his own name.
Doctrine. The faqīh teaches and regulates the hours of prayer; admission, arbitration and sanction belong to others. His authority is that of knowledge.
The shaykh and the two muqaddam are elected by all the residents of the house who have completed the trial period; those still on trial or passing through do not vote. They hold office for three years and may be re-elected only once in succession. The terms of the two muqaddam are staggered: one is elected with the shaykh, the other halfway through his term, so that the house never changes its whole government at once. If two thirds of the residents ask for it, any of them leaves office before the term ends. These are offices of service: whoever holds them answers to the house and gains no power over the others.
Until the opening, the house will be run by those who prepare its launch; the first shaykh will be elected once the first cohort has lived six months in the house, with its masters.
One becomes maalem when the hand has acquired the gesture; the muqaddam and the shaykh are elected by the residents.
الصانع
Every man will enter here as a ṣāniʿ, whatever his age, his schooling and what he owned outside. He will receive a craft, a discipline and a place at table equal to everyone else’s.
He will become a master by what his hand can do, and by that alone: seniority carries no weight. The first link in the chain is a man at the beginning of his own work.

النائب
In each workshop the nāʾib is the maalem’s deputy: a practical charge, given to whoever has the competence to stand in for the master, even an apprentice close to mastery. He puts himself forward, and his workshop companions, masters and apprentices, elect him. He assists the others and runs the workshop when the maalem is busy or absent; authority over the craft remains with the maalem.
His function holds only in the workshop: outside it, the nāʾib is the equal of everyone else, as indeed the maalem is.

المعلّم
One master for each craft. It is he who receives a man into his workshop; he who judges whether a gesture is acquired, proposes an admission, and says when the apprentice is ready for the work of mastery.
He dresses like his apprentices, every day and on particular occasions. A workshop that trains new masters keeps them, and the new masters remain of their guild. See Masters sought→.

المقدّمون
Two counsellors assist the shaykh and reside permanently beside him: one for the inner life of the house, the other for what comes from outside. They examine requests for admission and are heard before any sending away.
The residents elect them for three years, one with the shaykh and the other halfway through his term. They dress like all the other residents.

الشيخ
He wears the colour of no guild, because he represents them all. He admits, he sends away, and he answers for whatever has no one else to answer for it: his charge is measured by this responsibility more than by any power.
He dresses like all the other residents. All the residents elect him for three years; he may be re-elected only once in succession, and two thirds of the residents may remove him before the term ends.


Six residents’ offices will keep the house alive, and each is a whole occupation, filling the day in place of the workshop. They are held for two years: time enough to learn the work and to form a successor.
Each has an object, received when the service begins and returned when it is left. Whoever holds an office dresses like everyone else, every day and on feast days.
البوّاب
Rampart ochre, the iron key of the gate
The man who guards the door. See Threshold and rooms→.
الجنّان
Deep green, the pruning hook
The man who cultivates the gardens and the kitchen plot. See Garden and kitchen plot→.
الفرّاش
Flax grey, the room keys
The man who has charge of the rooms, the linen and the wardrobe of the whole house.
الخازن
Ink brown, the key of the khizāna and a bound volume
The man who keeps the books. See Al-Khizana→.
الوكيل
Oil brown, the ledger
The man who administers the economy: provisions, stores, table, ordinary accounts.
قيّم الحمّام
Ash, the hammam pail
The man who answers for the hammam and for the fire that stays lit. See The hammam→.
Two offices stand outside the six: the muezzin, whose charge is ruled by the hours and who keeps his workshop; and the standard-bearer, the one charge in the house that is earned instead of given, for a year.

Since the difference in age between offices, as between apprentices and masters, is deliberately small, obedience cannot rest on precedence of birth: whoever commands does so as long as his companions recognise in him the capacity to exercise authority in the name of those for whom he answers. A hierarchy so constituted obliges authority to justify itself by competence and service, and lets the fraternal equality from which esprit de corps is born subsist among men.
A practical consequence follows: whoever lives long in the house will have someone to answer for, and will in turn answer before another.
The apprentice close to mastery, when the maalem judges him ready, receives a ṣāniʿ in his turn, who begins with roughing out the material and the preparatory work of the workshop before the maalem takes his training in hand; and this first guidance teaches him, while command is still far off, what it means to answer for another’s work. By the ordinary rule of succession, the elder will become maalem when his master leaves the post, and the younger will rise behind him. To the same order belongs the nāʾib, who takes the maalem’s place at the bench when he is busy elsewhere.
Each of the six charges trains its own assistant, the muʿāwin, in the same way: the hammam boy learns the fire from the qayyim, the gardener trains his helper, the librarian his, and so at the door, with the linen and with the provisions. Since the charge lasts two years, the assistant has time to learn the work before he is called to it: the house is never left unprovided, and the essentials rest on more than one memory.
The same custom holds in the disciplines of the body, where the younger assists his elder before practising in his turn. He sees to the horse, the girth and the cooling-down after work; he gathers, counts and checks the arrows, strings and unstrings the bow, waxes the string; he keeps the second weapon ready, oils the blades and drives in the pegs; he marks out the wrestling ground and keeps the time. At the zurkhāne he takes out and puts back the clubs, the stone shields, the cast-iron bow and the board, wipes them dry after the exercise and gives the cadence while his elder works. The service goes beyond the equipment: coming out of a wrestling bout he wipes away the sand left on his companion’s body, brings him the resting qamīs after a ride, beats the dust from his clothes; he greases and softens the tonban before his elder puts it on for the zurkhāne, since leather hardens as soon as it is neglected. See Javanmardi→ and The harness→.
The pairs so formed, the librarian and his assistant, the keeper of the hammam and his, the gardener and his, become over the months an example of friendship and fraternity that the common life strengthens; and the movement carries on of itself when the younger, now experienced, receives in his turn an assistant to instruct.

The tasks entrusted to the young ṣāniʿ are modest, and he carries them out with humility, discovering little by little how indispensable they are to an organism as complex as the house, where everything to do with the fire, the linen, the garden or the animals passes through visible hands. They leave him free, his capacity to bear important charges later on intact, and they are indeed the natural introduction to those charges. He sees, moreover, that the same tasks, gathering the dead leaves in the garden or sweeping the dormitory, are performed by the nāʾib, the maalem and the two muqaddam as much as by the ṣāniʿ, and he learns from the facts that none of that work lowers the man who does it.
The effect is surer than that of an order. A maalem who cleans and tidies the workshop himself, work that usually falls to the latest arrivals, grounds his authority better than by ordering the ṣāniʿ to see to it; and the young man who sees his master capable of humility recognises that authority with greater conviction, because he finds in it one more reason to grow and to form his character. The maalem lends himself to it because the work is honourable and the workshop lives by those who take it on. His pride lies in showing himself sincere before his own, whom he esteems enough to know that they understand the meaning and the spirit of what he does. The test is immediate and comes before any rule: boys of that age notice at once if a master is pretending, and that is enough for him to lose, in their eyes, an authority and a prestige that no office will give back. With them goes the wish to follow him, to obey him and to learn from him, for a young man turns away from a model he has caught pretending: loyalty is precisely what he comes looking for in an elder. The ṣāniʿ draws a resolve from this: to do that work in the spirit in which his maalem does it, because he will still be doing it on the day he is maalem in his turn.
This reciprocity holds within the house. Before a client the maalem negotiates and the ṣāniʿ plays his part: the workshop presents itself to the outside as a single body, and its inner order stays out of sight of the man who comes to commission a piece.
A man learns to command after learning to obey, and takes on responsibility, physical and moral, for his companions after learning to trust himself to his maalem and to follow him as the pupil follows the master. Only a man who has lived his own subordination with serenity is then able to exercise command or coordination.
It will be objected that a young man of twenty-one or twenty-two is too young to guide an assistant of eighteen or nineteen. That is precisely the pedagogy of the house: young men are made responsible from their entry into the community and accustomed to exercising a limited authority, so that they discover for themselves that commanding presupposes, first of all, the capacity to obey.
The aim is to bring each member of the house, little by little, into a community whose responsibility he shares, even before lightening the task of the man who holds the charge: a man entrusted with a real part of the work knows himself useful, and his daily commitment draws a reason from it.
This knowledge is handed on in the ordinary day and at the rhythm of the house, far from any lectern, by keeping company with those who know how and by taking up, little by little, one’s own share of the work; and so the succession is accomplished without a break on the day the charge changes hands.
At the Riad the residents will receive no pay. A resident is a member of the house, and receives from it his lodging, his board and everything he needs, with no deductions and no bills; clothing, tools, care and books come from the house.
Once the necessary is covered, each man will have a small personal allowance for the rest, and more if he asks. Alongside it, a savings account will accumulate in his name throughout his years of residence: a provision, so that a man leaves here with something before him, and not empty-handed.
Bookkeeping and tax obligations will be entrusted to an outside firm, unconnected with the house, which will do no more than keep the books and will account for them to the shaykh and the wakīl.
Within, the wakīl will administer the stores, the table and the ordinary accounts; the shaykh will answer for the rest. The savings will be deposited outside the house, in each man’s name: they will remain out of the house’s hands, and each man will draw on them without asking.
The house will first of all earn its living: by the work of its workshops, whose production is sold, and by the fixed annual sum paid to it by Al-Munya→.
It will then receive study bursaries, the support of patrons in gifts and bequests, institutional funds, and the contribution of those families able to make one.
Each of these sources will be only a part, and this is intended: a house that depends on a single source depends on whoever provides it.
A young man without means will be received free of charge, and in the house he will be the equal of the others: the room, the place at table, the clothing, which he will receive complete on arrival like everyone else.
What will make this possible is Al-Munya→, and not alms levied on the rest: Dār al-Diyāfa, where the nudamāʾ and their guests stay at their own expense, will pay the House a fixed annual sum, and Dār al-Aṣl will lodge free of charge those whom the House invites. In this way the house will make its economy the instrument of its charity.
Salaried masters, professionals and tradesmen called in for what exceeds the house’s own skill will be paid for their work and will go home when it is done. The rule fits in one sentence: whoever lives here is provided for, whoever is paid goes home. The residents will form a training community on full scholarships, and for each of them a restricted provident fund will be set up, outside the house and in his own name.
The house holds together two things usually believed to be opposed: a real hierarchy and an equality of substance. An office, a competence, means of one’s own lay a greater obligation on the man who has them.
Authority asserts itself by accepting humble offices without fear. The nāʾib, the maalem, the muqaddam and the shaykh perform, when the house requires it, the same services as the ṣāniʿ. A man who keeps his rank only by staying clear of subordinate tasks wears its badge, and not yet its authority.
It holds if both of them know it. Were the younger to take the master’s service for a victory over him, the gesture would already be lost.
The maalem and the faqīh are chosen older than the ṣāniʿ, without the difference becoming a barrier between generations. Authority is earned by a maturity reached through effort and discipline, and the man who commands always acts in the name of others: he holds a charge in the name of those for whom he answers, and can command others in so far as he can command himself.
What the house seeks to form holds for every station in life, because it is the same capacity that keeps a craftsman at his bench, a man of business to his commitments and a minister to his office: the government of oneself. That is why it receives without distinction the son of a well-to-do family and the man who comes without means, both of whom come to win the same thing.
The passions are held in check, and not extinguished. Furūsiyya gives the bodily experience of this: mastering an animal still unbroken, so as to understand in the very gesture what it is to govern oneself.
The same principle governs the presence of the guests of Al-Munya→ beside the community. Their passage rests on the same exercise, and not on possession: governing oneself, laying aside the rank, name, fortune, offices and prestige that the world attaches to a man, in order to be here simply oneself.
It means stepping down from a pedestal in order to rise more rightly, and higher.
A man is received into a workshop before he enters a craft. On the day a maalem welcomes him into his own, he becomes a ṣāniʿ of that workshop, and will wear its colour on particular occasions. The pair is formed because a master has judged that he can receive that man and answer for him.
What is then handed on travels by ways other than words. The maalem shows, has the man do, corrects by laying his hand on the other’s hand: the body learns pressure, angle and speed before the head. The song that accompanies the work, the malḥūn, which the house teaches, sets its cadence, as it always has in the workshops of Fez. When the body knows before the head, the gesture has been understood.
The maalem are chosen older than the ṣāniʿ, but only slightly: enough to have travelled a real stretch of the road in the craft, too little to belong to another generation. The choice is deliberate, and it aims at something precise.
A great difference in age sets up a relation of domination of its own accord, and transmission suffers from it: men obey age rather than a recognised merit. Between men close in age, authority, in order to exist, must win recognition, and this is precisely what a ṣāniʿ has to learn. In his maalem he sees what he may become in a few years, if he perseveres.
Authority so understood is recognised before it imposes itself. It is the same principle by which the nāʾib, the maalem, the muqaddam and the shaykh perform, when the house requires it, the same services as the ṣāniʿ.
The maalem judges the gesture and says when the apprentice is ready for the work of mastery: progress in the craft is his alone to decide. He proposes a man’s admission to the house, but admission belongs to the shaykh; disagreements belong to At-Tahkim; sending away belongs to the shaykh alone.
This limit is born of trust, and it is what makes obedience sustainable over time. A ṣāniʿ obeys his maalem because the master’s hand knows something his own has yet to learn, and because the rule of the house provides for it; affection comes afterwards. Esteem makes the work a pleasure, but authority stands on other ground: a man who one day came to think differently from his master must be able to go on learning from him without feeling guilty.
All this takes place in the middle of the workshop, under everyone’s eyes. Every conversation between a man who holds a responsibility and those who depend on him is held in sight of the others: training, counsel and correction take place in common, visible spaces, the workshop, the study room, the courtyard. The personal relationship between master and pupil, essential to the handing on of the craft, is lived entirely within this shared frame.
The same transparency that protects a young man makes possible the handing on of the art from master to pupil.
At the end of the years, what a man takes with him depends less on his maalem’s approval than on the malaka: the stable quality of which Ibn Khaldūn spoke, which is born of repetition and at a certain point holds up on its own. The master has placed it in a hand that now works by itself, and by this is measured whether he taught well.
The house distinguishes what touches persons from what touches the work.
At-Tahkim→ is the arbitration of tensions of honour between peers and then, if need be, the trial under rule: it closes a disagreement between men. The zellige panel and the title of master belong to the other register.
The work and the title of master belong to Al-Athar→, to the ijāza and to the eye of the maalem, who say whether a gesture is acquired and whether a man has become a master. To this second register also belongs the craft college provided for in the regulations, which is an organ of the craft and not a trademark.
The spaces of the educators and the masters remain physically separate from those of the residents, while the hierarchy stays close: responsibility is exercised at close range, and the separation of places serves protection.
Lessons in doctrine (Qur’an, fiqh, ʿaqīda) are kept apart: they will be given by a resident faqīh, who shares the rhythm of the house without belonging to the chain of the crafts. His charge concerns the hours of prayer and teaching; admissions, disputes and sanctions belong to others. His lessons too will be held in common and visible spaces.
Governance presupposes men who have crossed the threshold in due order: the letter, the exchange, the trial or the stay, then residence. A man enters by a path more than by an enrolment.
The detail is set out in the rule given to each resident.
The words of this page are in the common glossary; the works cited in the sources; the sister house is Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.