RIAD AL-UNSرياض الأنس
RIYĀḌ AL-UNS · DAR AL-HIRAF

Al-Kiswa, the dress

A dress of traditional form, reread in a contemporary key: for wellbeing, elegance, hygiene and practicality.

الْبَسْ لِكُلِّ حَالَةٍ لَبُوسَهَا

“Wear, for every state, the garment that befits it.”

Classical Arabic proverb

A dress for the life of the house

The house will dress its residents in clothes of traditional form reread with a contemporary design: simple, clean lines, no embroidery, natural fibres, a single range of shades from light ecru to taupe. The choice belongs to the design of the house as much as any other part of its life. Sport and wrestling form the body, music and dance the ear and the gesture, the workshop the hand; the dress forms the way a man inhabits his own body and presents himself to others.

Like the crafts and the disciplines, the dress takes from the Moroccan and Arab tradition what is alive in it: proportion, material, the fall of the cloth, the idea of a garment that accompanies the body without constraining it. It grasps its spirit and carries it into the present, far from any historical re-enactment and any effect of costume drama. Four reasons hold it up together, and none would be enough alone.

Wellbeing

Linen in summer and wool in winter let the skin breathe, keep in the coolness of the courtyards and keep out the damp cold of the stone. The ample cut leaves every movement free, from the bench to wrestling, from prayer to the horse. A body at ease in its dress makes for a quiet mind: a man who need not think about what he is wearing gives himself wholly to what he is doing and to those beside him.

Elegance

Natural cloth drapes well on the figure, follows its lines without tightening around it. The absence of ornament lets the cut, the material and the person wearing them speak. The result is a sober elegance, made of proportion and care, which gives a group of young men dressed alike the dignity of a community.

The same cut for all, straight and unadorned: the elegance lies in the line and the cloth.

Hygiene

Linen and wool are washed, dried in the sun and renewed. Each day every man will have a clean change of clothes, that is the serwal, the jabador and the ghandura, or only one of these garments, and the laundry will be done in one place: in the evening the day’s dress is left and a clean one taken, so that one always comes neat to table and to prayer. The slippers stay at the threshold of the workshop and the prayer hall, and the dust of work does not enter where people eat and pray.

At table the slippers stay at the edge of the rug: the dust of the day does not reach where people eat.

Practicality

A few garments serve every activity of the day. Sleeves roll up, the short ghandura and the jabador leave the legs free over the serwal, the apron and the protection of the craft go on top, the slippers come off and go on in one gesture. No one has to choose each morning what to wear, and everyone’s wardrobe takes little room.

In the saddlery the dress of the house leaves the working hand free.

At the oven, the short tunic and the serwal gathered at the ankle hinder no movement.

Natural fibres, simple lines

The dress is of linen and wool; the belt and slippers are of leather. Linen comes from a plant that needs little water and little treatment, wool from an animal shorn without harm, and both return to the earth at the end of their life. The shades from ecru to taupe are largely those of the fibre itself: little or no dyeing is needed, and the house will have no need of industrial colours.

The simple lines follow the same logic. A straight cut wastes little cloth, is sewn in a workshop of the medina and mended with a needle; a garment without embroidery or appliqué lasts long, washes without damage and is darned rather than thrown away. The dress thus follows the principles that hold up the rest of the house: the courtyard that cools without machines, the permaculture garden, the purchases from neighbouring craftsmen.

The social sciences have long observed that the way one dresses educates the body as much as the gesture of the craft. Marcel Mauss called «techniques of the body» the learned and transmitted ways in which each society teaches people to walk, to sit, to work; dress takes part in them, because it shapes posture and gesture. The house will also make it a subject of study. Research on indoor comfort measures the thermal insulation of clothing in clo: measuring it in the house’s linen and wool, in the courtyards in summer and the stone rooms in winter, will show how much the dress contributes to the wellbeing the house asks of its architecture.

The house will keep a register of its garments: where the fibre comes from, who wove and sewed it, how long a garment lasts before it is mended or replaced. It will be useful data for research, and a guarantee for those who support the house.

The range of shades

Every piece belongs to a single range, from the raw cloth of summer linen to the taupe of winter wool. The darkest shades go to the leather of the belt and the slippers, which always match. There are no colours in the house, and no dye marks out a workshop, a craft or an office.

  • Light ecruSummer linen
  • EcruLinen, the cap
  • OatmealWinter wool
  • Light taupeThe cloak
  • Dark ecruThe leather of belt and slippers
  • Dark taupeThe leather of belt and slippers

The pieces

Buttons covered in the same cloth close the neckline without adding anything foreign to the dress.

The cylindrical cap, smooth, without border or tassel, above the straight neckline of the ghandura.

In winter, the closed slipper with a round toe, in suede, with a firm heel.

In summer, the sabot open at the back, held over the instep by a leather knot.

Al-Ghandura

Al-Ghandura

Linen in summer · wool in winter

The robe of the house, ankle-length or knee-length over the serwal; straight and unembroidered, with a plain neckline closed by a short opening with small buttons covered in the same cloth, and sleeves that roll up for work. Two side slits leave the stride free; the cut follows the figure without constraining it.

Al-Jabador

Al-Jabador

Linen · wool

The straight tunic that falls to the hips, buttoned at the neck and worn over the serwal: the dress of the workshop and the garden, the freest in movement.

As-Serwal

As-Serwal

Linen · wool

The trousers worn under the ghandura, easy on the thigh and narrow at the ankle, for the workshop, the saddle and training.

Al-Hizam

Al-Hizam

Leather · dark ecru or dark taupe

Over the ghandura, a plain leather belt with a flat buckle, in the same shade as the slippers. It draws the robe in at the hips so that it does not get in the way at work, and it is the same for everyone.

Al-Belgha

Al-Belgha

Suede · from ecru to taupe

Two models, halfway between the Moroccan babouche and a contemporary shoe. In summer, a sabot open at the back, with a leather knot over the instep, slipped off and on in one gesture at the threshold of the workshop and the prayer hall; in winter, a closed babouche with a round toe and a closed heel, so that the foot does not slip out at work or walking, with room for woollen socks.

At-Taqiyya

At-Taqiyya

Linen or wool felt · ecru

The cap of the house: a smooth cylindrical cap of wool felt or linen, without border or tassel, worn in the workshop and outdoors and taken off at table.

Al-Farwa

Al-Farwa

Wool · taupe

The winter cloak, ample and hooded, without embroidery, for cold mornings and open courtyards.

Underclothes and socks

Linen · wool

Linen underclothes and, in the cold season, wool socks inside the slippers.

The outfits

Every day

Every day

The ghandura with the cap and the slippers. In the workshop, at table, in common life.

Winter

Winter

The winter ghandura of wool with the winter serwal.

Work

Work

In the workshop, the garden and on site, the jabador or the short ghandura over the serwal; over them, the apron and the protection the craft requires. In the training hall one goes bare-chested, with only the fūṭa knotted at the waist or with the serwal.

Hammam

Hammam

The fūṭa (الفوطة) alone, a length of linen knotted at the waist, the same for everyone. See Hammam→.

Night

Night

A light ghandura of linen or fine cotton.

Prayer

Prayer

The ghandura of the lightest linen, without a belt: in prayer everyone is dressed alike.

Sportswear

The riding outfit: the serwal tucked into the boots, the belt

For riding, the house gives an outfit of its own, in the same shades. The riding serwal is of heavy linen, full on the thigh and narrow below the knee, where it goes into the boot, with a suede reinforcement on the inside of the knee; above it, a short linen ghandura, open at the neck, and the belt. On the feet the tmag boots, of soft leather to mid-calf, with a low heel and a thin sole; in winter the selham is added, the hooded cloak that falls over the horse’s croup.

The disciplines of the body have outfits of their own, described in The trained body→ and in Javanmardi→.

Oil wrestling, in kispet

Sword and shield

The clubs

Archery

The spear

Who wears what

Everyone dresses alike, every day and on particular occasions: the newcomer and the man who has lived in the house for years, the apprentice and the master, whoever holds an office and whoever does not. The offices of the house are elected services and have no dress of their own.

Whoever comes on trial, for a short stay or for a training stay receives the dress of the house on arrival and returns it on leaving. The guests of Al-Munya wear their own clothes. The garments belong to those who wear them: whoever leaves the house at the end of the path takes them with him.

Different lengths, the same dress: no sign distinguishes apprentice from master.

A day in the dress of the house

The same dress carries the whole day: the chores of the courtyard and the garden, the kitchen, wood for the oven; then tea, games, music and the evening’s rest. The linen gets dirty and is washed, is rolled up and let down, and remains everyone’s.

Images enlarge as the pointer passes over them; a click opens them full screen, with the caption.

Faithful to tradition, open to the future

The form comes from the tradition of the Maghreb, which over centuries of use has settled its cut, its material and its fall; the design is of today. Repeating an old garment as it was would make it a costume, whereas grasping its spirit allows it to change where needed. So the slippers stand halfway between the Moroccan form and a young man’s shoe of today, the jabador is shortened for work, the buttons are covered in the same cloth and vanish into the dress.

The house will go on experimenting: a new cut, a cloth better suited to work, a more comfortable shoe, keeping what stands up to use. It will treat the dress as it treats the crafts, the disciplines of the body and music, faithful to what it has received and free to make it grow.

Two young men may cross the same threshold on the same day, one in a djellaba and the other in jeans. They will receive the same dress, and after a few weeks no one will remember how either was dressed on arrival. The house asks for its dress only within its walls and wherever a man goes in its name; on his own account, travelling and with his family, each dresses as he likes.

إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ

“Simplicity in dress is part of faith.”

Abū Dāwūd, Sunan, 4161

A group dressed alike, each with his own face: a sober elegance that gives the house the dignity of a community.

Who makes it

In the saddlery the apprentices will cut and stitch the leather of the house’s belts and slippers.

The belts and slippers will come from the house’s saddlery: simple, repeated work on which an apprentice learns to cut and sew leather before touching a saddle. The linen and wool will be ordered from the craftsmen of the medina, who still practise those crafts every day.

The same dress will be worn, identical, in every fondouk of the network. For the fondouks too, the linen, wool and felt will be ordered from the craftsmen of Fez: buying from them is how each house carries some weight in the economy of the medina.

The words of this page are in the common glossary; the works cited in the sources; the sister house is Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.

CORRESPONDENCE

Writing to the house

Contact