20 · Tensione
Le parti che reggono l’arco e la trazione, con uno sforzo distribuito e ordinato.
L’arco tradizionale magrebino, il corredo e l’abito.
Al-Qanun e la disciplina dei trentaquattro punti.
Nel Riad il tiro con l’arco appartiene alla furūsiyya, accanto all’equitazione e alla spada. In arabo si chiama rimāya, e chi tira rāmī. L’allievo impara a distinguere lo sforzo necessario dalla contrazione superflua, a ritrovare ogni volta la stessa postura e a concludere il gesto senza fretta: la precisione nasce da un ordine di azioni.
Il corso si aprirà con un istruttore qualificato. Arco, frecce, faretra e protezioni saranno fatti nelle botteghe della casa, a cominciare dalla selleria→; gli oggetti, uno per uno, sono descritti nella pagina Gli strumenti dell’arciere→.
I trattati arabi d’arcieria descrivono archi, materiali e metodi che cambiano da una regione all’altra; il Maghreb ne ha conosciuti parecchi, in dialogo costante con l’Oriente islamico. La casa li studierà mettendo a confronto le fonti, e terrà distinti ciò che i testi attestano, ciò che se ne interpreta e ciò che si sceglie oggi.
Due testi guidano lo studio. Il primo è l’Al-Qānūn, trattato di tradizione siriana e mamelucca legato al nome di al-Yūnīnī, edito e commentato da Giovanni Amatuccio: da esso viene la disciplina del corpo. Il secondo è il manuale nordafricano anonimo tradotto da Nabih Amin Faris e Robert Potter Elmer in Arab Archery (1945), che descrive gli archi, le protezioni del pollice e le faretre.

Il trattato divide il corpo dell’arciere in trentaquattro punti: venti da tendere, undici da sciogliere, tre da tenere immobili. Tensione, rilassamento e quiete si sostengono a vicenda. Alcuni punti nominano un muscolo, altri un’articolazione, un dito, una parte del volto; gli ultimi tre riguardano l’attenzione.
Le parti che reggono l’arco e la trazione, con uno sforzo distribuito e ordinato.
Le parti che restano sciolte: il volto, il collo, il respiro.
La quiete del momento decisivo. Occhi e cuore sono anche, nel lessico antico, la presenza e l’attenzione.
Alcune voci dell’edizione sono accoppiate, e la tavola si legge insieme al commento dell’autore. Destra e sinistra si riferiscono a un arciere che tende la corda con la mano destra.
1–4.Mignolo, anulare, medio e pollice della mano destra
5.Polso destro
6.Gomito destro
7.Omero destro
8.Muscolo superiore dell’avambraccio destro
9–11.Mignolo, anulare e medio della mano sinistra
12.Polso sinistro
13.Gomito sinistro
14.Muscolo inferiore dell’avambraccio sinistro
15.Spalla destra
16.Fianco destro
17–18.Scapole
19.Ventre
20.Spina dorsale
21.Indice della mano destra
22.Muscolo mediano dell’avambraccio destro
23.Indice della mano sinistra
24.Pollice della mano sinistra
25.Parte superiore dell’avambraccio sinistro
26.Collo
27.Fianco sinistro
28.Spalla sinistra
29.Vita
30–31.Labbra
32–33.Occhi
34.Cuore
L’arco, la corda, le frecce e la faretra formano un insieme, e si accordano fra loro prima di ricevere ornamenti.
Il cuoio delle custodie, delle protezioni e della faretra viene dalla selleria, che ne curerà anche la manutenzione.

L’arco (qaws) ha un’impugnatura, due flettenti e le estremità che trattengono la corda. I manuali distinguono archi di legno e archi composti di legno, corno e tendine; legno, rinforzi e potenza si sceglieranno sulla misura dell’allievo. Ogni sessione comincia con il controllo dei flettenti.
La corda (watar) ha le asole integre e il centro rinforzato dove poggia la cocca. Nel corredo stanno anche una corda di ricambio e un pane di cera. La corda si rilascia sempre con la freccia incoccata.



Ogni freccia (sahm) ha asta, punta, impennaggio e cocca. Il legno dritto, il peso uguale e le penne regolari danno un volo prevedibile; per il bersaglio si usano punte arrotondate. Una freccia con l’asta incrinata, la cocca rovinata o le penne staccate torna in bottega.



La faretra (kināna) tiene le frecce ordinate e protegge le penne. Il manuale nordafricano descrive una cinghia sulla spalla sinistra e la faretra sul lato destro della schiena; la casa proverà questo porto e gli altri sul campo. Fondo, imboccatura e cuciture sono fatti per durare; una custodia di cuoio ripara l’arco nel trasporto, e la cintura regge faretra e accessori lasciando libero il respiro.



Il manuale tradotto in Arab Archery descrive una protezione del pollice in cuoio: il sellaio la cucirà sulla misura di ciascuna mano, perché presa e rilascio restino sicuri. Il parabraccio di cuoio, allacciato all’avambraccio che regge l’arco, ripara il braccio e la manica dal colpo della corda.



L’arciere veste la tenuta della casa descritta in Al-Kiswa→: tunica di tessuto naturale, sirwāl ampi che lasciano l’appoggio stabile, cintura di cuoio, calzature chiuse, e la calotta o il turbante. Le maniche aderiscono quanto basta per non toccare la corda; cappucci e lembi restano fuori dalla linea del tiro. Il tessuto chiaro lascia leggere il gesto.
Il taglio si deciderà con i sarti e con l’istruttore, sui movimenti veri del tiro. Maestro e apprendista vestono allo stesso modo: l’autorità del maestro si vede nel suo tiro.




Il tiro si pratica in un campo dedicato, con la linea di tiro, il battifreccia e una zona di arresto, sotto la guida dell’istruttore. Durante il tiro tutti stanno dietro la linea; le frecce si raccolgono al segnale.
Il percorso comincia con la postura, prima dell’arco armato, usando strumenti didattici adatti. Carico e durata crescono per gradi; alla fatica o al dolore segue una pausa.
Il maestro segue la continuità del gesto: preparazione, presa, trazione, mira, rilascio, conclusione. Il bersaglio conferma; il gesto insegna. Il trattato dà le parole per dire ciò che il corpo sta facendo.
Giovanni Amatuccio, Al-Qānūn al-akbar ar-ramy. La grande regola del tiro con l’arco, 2013
N. A. Faris, R. P. Elmer, Arab Archery, Princeton, 1945
J. D. Latham, Archery in the Maghrib: the oriental background, 1970
→ La Furūsiyya→ · → Gli strumenti dell’arciere→
L’arco, la corda, le frecce, la faretra, le protezioni e la cintura: gli oggetti con cui si prepara il tiro.

Come nella selleria, anche qui gli strumenti sono una biblioteca: ciascuno insegna un gesto. Questa pagina elenca il corredo dell’arciere secondo la disciplina descritta nel capitolo sul tiro con l’arco→, e ne indica l’officina: l’arcaio, il fabbro, il sellaio.
Gli oggetti saranno fatti nelle botteghe della casa, sulla misura di chi li usa. Le forme qui illustrate sono la base di lavoro da cui partiranno i maestri.

Legno, corno e tendine uniti in un solo corpo flessibile. È lo strumento centrale della disciplina, e si sceglie sulla forza dell’arciere.

Fibra intrecciata e incerata, tenuta sempre in doppio: una sull’arco, una nella faretra. La cera la protegge dall’umidità e dall’attrito.

Asta di legno dritta e pareggiata, penne naturali, cocca intagliata, punta di ferro. Peso e rigidità si accordano all’arco.

Cuoio cucito dalla selleria della casa, portato al fianco o alla schiena. Protegge le penne e tiene le frecce ordinate, pronte alla mano.

Anello o ditale di cuoio sul pollice che trattiene la corda. Il sellaio lo farà sulla misura della mano di ciascuno.

Una fascia di cuoio al braccio dell’arco, che ripara dal colpo della corda al rilascio e tiene ferma la manica.

Vesti ampie e sobrie, maniche che lasciano passare la corda, cintura che regge la faretra: un abito pensato per il gesto, come la tenuta di Al-Kiswa.
L’impugnatura si fascia di cuoio, di filo o di seta: dà presa alla mano e protegge il legno. Ogni arciere la sente in modo diverso, e il sellaio la rifà quando si consuma.



La faretra nasce in selleria: il cuoio si taglia, si incide a secco con i motivi della casa, si cuce attorno a un fondo rigido e si chiude con un’imboccatura rinforzata. Finita, sta in piedi accanto all’arco, si posa con la corda di ricambio, si appende al muro dell’armeria.



Con l’arco in mano e la faretra al fianco l’arciere sta diritto, il peso sui due piedi, le spalle sciolte. È la postura da cui comincia ogni tiro, e la prima che il maestro corregge.



Un arco composito teme l’umidità e gli sbalzi di calore: riposa scordato, nella custodia di cuoio, lontano dal sole e dai muri freddi. La corda si controlla a ogni sessione e si cambia al primo segno di usura; le frecce si ispezionano nell’asta, nelle penne e nella cocca. L’arcaio, il fabbro e il sellaio ripareranno ciò che si guasta, e l’allievo, guardandoli, impara come è fatto ciò che usa.



Per la storia della disciplina e per i trentaquattro punti del corpo si veda il capitolo sul tiro con l’arco→.
La furusiyya · L’equitazione · Al-Kiswa, il vestiario · La falconeria · Gli strumenti della selleria
Le parole di questa pagina sono nel glossario comune; le opere citate nelle fonti; la casa sorella è Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.