20 · Tension
Les parties qui portent l’arc et la traction, avec un effort réparti et ordonné.
L’arc traditionnel maghrébin, le fourniment et l’habit.
Al-Qanun et la discipline des trente-quatre points.
Au Riad, le tir à l’arc appartient à la furūsiyya, aux côtés de l’équitation et de l’épée. En arabe il se nomme rimāya, et celui qui tire rāmī. L’élève apprend à distinguer l’effort nécessaire de la contraction superflue, à retrouver chaque fois la même posture et à conclure le geste sans hâte : la précision naît d’un ordre d’actions.
Le cours s’ouvrira avec un instructeur qualifié. Arc, flèches, carquois et protections seront faits dans les ateliers de la maison, à commencer par la sellerie→ ; les objets, un à un, sont décrits à la page Les instruments de l’archer→.
Les traités arabes de tir à l’arc décrivent des arcs, des matériaux et des méthodes qui changent d’une région à l’autre ; le Maghreb en a connu plusieurs, en dialogue constant avec l’Orient islamique. La maison les étudiera en confrontant les sources, et tiendra distincts ce que les textes attestent, ce qu’on en interprète et ce que l’on choisit aujourd’hui.
Deux textes guident l’étude. Le premier est l’Al-Qānūn, traité de tradition syrienne et mamelouke lié au nom d’al-Yūnīnī, édité et commenté par Giovanni Amatuccio : la discipline du corps en vient. Le second est le manuel nord-africain anonyme traduit par Nabih Amin Faris et Robert Potter Elmer dans Arab Archery (1945), qui décrit les arcs, les protections du pouce et les carquois.

Le traité divise le corps de l’archer en trente-quatre points : vingt à tendre, onze à relâcher, trois à tenir immobiles. Tension, relâchement et repos se soutiennent l’un l’autre. Certains points nomment un muscle, d’autres une articulation, un doigt, une partie du visage ; les trois derniers concernent l’attention.
Les parties qui portent l’arc et la traction, avec un effort réparti et ordonné.
Les parties qui restent déliées : le visage, le cou, le souffle.
Le calme du moment décisif. Les yeux et le cœur sont aussi, dans le lexique ancien, la présence et l’attention.
Certaines entrées de l’édition sont couplées, et le tableau se lit avec le commentaire de l’auteur. Droite et gauche se réfèrent à un archer qui tend la corde de la main droite.
1–4.Auriculaire, annulaire, majeur et pouce de la main droite
5.Poignet droit
6.Coude droit
7.Humérus droit
8.Muscle supérieur de l’avant-bras droit
9–11.Auriculaire, annulaire et majeur de la main gauche
12.Poignet gauche
13.Coude gauche
14.Muscle inférieur de l’avant-bras gauche
15.Épaule droite
16.Flanc droit
17–18.Omoplates
19.Ventre
20.Colonne vertébrale
21.Index de la main droite
22.Muscle médian de l’avant-bras droit
23.Index de la main gauche
24.Pouce de la main gauche
25.Partie supérieure de l’avant-bras gauche
26.Cou
27.Flanc gauche
28.Épaule gauche
29.Taille
30–31.Lèvres
32–33.Yeux
34.Cœur
L’arc, la corde, les flèches et le carquois forment un ensemble, et s’accordent entre eux avant de recevoir des ornements.
Le cuir des étuis, des protections et du carquois vient de la sellerie, qui en assurera aussi l’entretien.

L’arc (qaws) a une poignée, deux branches et les extrémités qui retiennent la corde. Les manuels distinguent les arcs de bois et les arcs composites de bois, de corne et de tendon ; le bois, les renforts et la puissance se choisiront à la mesure de l’élève. Chaque séance commence par le contrôle des branches.
La corde (watar) a des boucles intactes et un centre renforcé là où repose l’encoche. Le fourniment comprend aussi une corde de rechange et un pain de cire. On ne relâche jamais la corde sans flèche encochée.



Chaque flèche (sahm) a un fût, une pointe, un empennage et une encoche. Le bois droit, le poids égal et les plumes régulières donnent un vol prévisible ; pour la cible on emploie des pointes arrondies. Une flèche au fût fendu, à l’encoche abîmée ou aux plumes décollées retourne à l’atelier.



Le carquois (kināna) garde les flèches en ordre et protège les plumes. Le manuel nord-africain décrit une courroie sur l’épaule gauche et le carquois sur le côté droit du dos ; la maison essaiera ce port et les autres sur le terrain. Le fond, l’embouchure et les coutures sont faits pour durer ; un étui de cuir protège l’arc pendant le transport, et la ceinture porte carquois et accessoires en laissant le souffle libre.



Le manuel traduit dans Arab Archery décrit une protection du pouce en cuir : le sellier la coudra à la mesure de chaque main, pour que la prise et le lâcher restent sûrs. Le protège-bras de cuir, lacé à l’avant-bras qui tient l’arc, abrite le bras et la manche du coup de corde.



L’archer porte la tenue de la maison décrite dans Al-Kiswa→ : tunique de tissu naturel, sirwāl amples qui laissent l’appui stable, ceinture de cuir, chaussures fermées, et la calotte ou le turban. Les manches serrent juste assez pour ne pas toucher la corde ; capuchons et pans restent hors de la ligne de tir. Le tissu clair laisse lire le geste.
La coupe se décidera avec les tailleurs et l’instructeur, sur les mouvements réels du tir. Maître et apprenti s’habillent de la même façon : l’autorité du maître se voit dans son tir.




Le tir se pratique sur un terrain dédié, avec la ligne de tir, la butte et une zone d’arrêt, sous la conduite de l’instructeur. Pendant le tir, tous se tiennent derrière la ligne ; les flèches se ramassent au signal.
Le parcours commence par la posture, avant l’arc armé, avec des instruments didactiques adaptés. La charge et la durée augmentent par degrés ; la fatigue ou la douleur appellent une pause.
Le maître suit la continuité du geste : préparation, prise, traction, visée, lâcher, conclusion. La cible confirme ; le geste enseigne. Le traité donne les mots pour dire ce que fait le corps.
Giovanni Amatuccio, Al-Qānūn al-akbar ar-ramy. La grande regola del tiro con l’arco, 2013
N. A. Faris, R. P. Elmer, Arab Archery, Princeton, 1945
J. D. Latham, Archery in the Maghrib: the oriental background, 1970
→ La Furūsiyya→ · → Les instruments de l’archer→
L’arc, la corde, les flèches, le carquois, les protections et la ceinture : les objets avec lesquels on prépare le tir.

Comme à la sellerie, les instruments sont ici une bibliothèque : chacun enseigne un geste. Cette page présente le fourniment de l’archer selon la discipline décrite dans le chapitre sur le tir à l’arc→, et en indique l’atelier : l’arquier, le forgeron, le sellier.
Les objets seront faits dans les ateliers de la maison, à la mesure de qui les utilise. Les formes illustrées ici sont la base de travail d’où partiront les maîtres.

Bois, corne et tendon unis en un seul corps souple. C’est l’instrument central de la discipline, et on le choisit selon la force de l’archer.

Fibre tressée et cirée, toujours en double : une sur l’arc, une dans le carquois. La cire la protège de l’humidité et du frottement.

Fût de bois droit et égalisé, plumes naturelles, encoche taillée, pointe de fer. Poids et rigidité s’accordent à l’arc.

Cuir cousu par la sellerie de la maison, porté au côté ou dans le dos. Il protège les plumes et garde les flèches en ordre, prêtes à la main.

Anneau ou doigtier de cuir sur le pouce qui retient la corde. Le sellier le fera à la mesure de la main de chacun.

Une bande de cuir au bras de l’arc, qui protège du coup de corde au lâcher et tient la manche.

Vêtements amples et sobres, manches qui laissent passer la corde, ceinture qui porte le carquois : un habit pensé pour le geste, comme la tenue d’Al-Kiswa.
La poignée se gaine de cuir, de fil ou de soie : elle donne prise à la main et protège le bois. Chaque archer la sent à sa façon, et le sellier la refait quand elle s’use.



Le carquois naît à la sellerie : le cuir se taille, se grave à sec aux motifs de la maison, se coud autour d’un fond rigide et se ferme par une embouchure renforcée. Terminé, il se tient debout près de l’arc, se pose avec la corde de rechange, se suspend au mur de l’armurerie.



L’arc en main et le carquois au côté, l’archer se tient droit, le poids sur les deux pieds, les épaules déliées. C’est la posture d’où part chaque tir, et la première que le maître corrige.



Un arc composite craint l’humidité et les écarts de chaleur : il repose débandé, dans son étui de cuir, loin du soleil et des murs froids. La corde se vérifie à chaque séance et se change au premier signe d’usure ; les flèches s’inspectent au fût, aux plumes et à l’encoche. L’arquier, le forgeron et le sellier répareront ce qui casse, et l’élève, en les regardant, apprend comment est fait ce qu’il utilise.



Pour l’histoire de la discipline et les trente-quatre points du corps, voir le chapitre sur le tir à l’arc→.
La furusiyya · L’équitation · Al-Kiswa, le vestiaire · La fauconnerie · Les outils de la sellerie
Les mots de cette page sont dans le glossaire commun ; les œuvres citées dans les sources ; la maison sœur est Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.