Al-Maida, la table dressée
Au Riad, la table sera le premier chantier du corps. Du potager et du verger viendront les fruits, les épices et les graines du travail quotidien des jeunes et des maîtres : une cuisine liée aux saisons de la terre, sans produits industriels.
L’art manuel, la selle et l’épreuve physique demandent des corps solides, une endurance musculaire et une vitalité inépuisable. Le sellier reste penché sur l’établi des heures durant, le chantier soulève la pierre et la chaux, et l’après-midi amène la furūsiyya : le cheval, la lutte, le bâton du taḥṭīb, le ballon avec les garçons du quartier. La table soutient ces corps avec des aliments denses, des viandes nobles, des œufs frais, les herbes du potager, le miel de montagne et les graisses de la tradition.
Al-Māʾida désigne la table dressée et partagée, et seulement lorsque la nourriture y est servie ; le meuble s’appelle ṭāwila. Autour de cette table, la subsistance, le rizq, cesse d’être la consommation de chacun et devient pacte et réciprocité. Pour qui travaille la pierre, le bois et le cuir, la nourriture est matière d’œuvre comme celle de l’atelier : la table en mesure la densité, la provenance et la capacité à soutenir la chaleur innée, al-ḥarāra al-gharīziyya, et laisse à d’autres le compte des calories.
Elle se fonde sur l’ancienne diététique arabo-méditerranéenne, celle d’Ibn Sīnā et d’Ibn Zuhr, que le médecin Ibn Buṭlān ordonna dans le Taqwīm aṣ-ṣiḥḥa, le Tacuinum sanitatis des lecteurs latins : une nourriture généreuse, dense et de saison, tournée vers la chaleur vitale, la force musculaire et la régénération profonde de l’organisme. Cette doctrine attribue au tempérament chaud et humide la vigueur, la croissance et la jeunesse, et pousse vers le froid et le sec les aliments crus hors saison, les aliments froids et les aliments transformés. Elle dit chauds et humides, c’est-à-dire nourrissants, la viande, les œufs, les fruits doux et les fruits secs, et la maison bâtit ses repas sur eux. Les régimes de privation, l’alimentation industrielle et la cuisine transformée restent dehors.
مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ، بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ
« Le fils d’Adam ne remplit pas de récipient pire que son ventre :
quelques bouchées lui suffisent, qui lui tiennent le dos droit. »
Tradition prophétique (Tirmidhī, n° 2380 ; Ibn Māja, n° 3349)
Le dit demande la mesure, et non le jeûne : des bouchées qui tiennent droit le dos de celui qui travaille, et le tiennent longtemps.
Une table abondante
La table reste abondante : des portions de travail lourd, jamais de régime hypocalorique. Protéines animales et œufs à chaque repas, graisses entières toujours, céréales complètes et légumineuses pour les longues heures. Le poisson bleu de la côte atlantique, sardines et maquereaux, revient plusieurs fois par semaine ; l’agneau et le bœuf cuisent lentement dans le ṭājin ou sur la braise. Qui lutte et monte à cheval reconstruit le muscle à table, et la cuisine le sait.
La journée de celui qui s’entraîne
Une journée type, aux périodes de travail et d’entraînement les plus dures.
La boisson du matin
Avant tout le reste, une tasse chaude : lait de chamelle, ou de chèvre, chauffé avec un œuf battu et remué sur le feu jusqu’à ce qu’il nappe, une cuillerée de miel de montagne, de la cannelle, du gingembre frais râpé et une pincée de fenugrec moulu. On la boit à l’aube, avant la prière ou juste après, et elle tient le corps jusqu’au repas.
Avant l’effort
À l’aube, avant l’atelier ou le manège : pain de blé dur chaud avec un amlū rustique, ou huile d’olive et miel brut ; trois œufs au plat cuits dans le smen, avec une pincée de cumin et de sel marin ; dattes fraîches ou sèches avec des noix ; une infusion chaude de gingembre, cannelle et clous de girofle.
Le repas de midi
À mi-journée : un grand bol de bīṣāra, la crème chaude de fèves, avec beaucoup d’huile vierge crue et de paprika doux ; fromage frais de chèvre, olives du verger, pain d’orge ; quartiers de grenade ou figues fraîches.
Au coucher du soleil
Entre le terrain et le dîner : dattes fraîches, figues sèches, amandes grillées au sel marin, eau de source ou grenade pressée.
Le dîner
Le soir, tous ensemble, après le terrain et le chantier : un bol de bouillon d’os réduit et épicé pour ouvrir le repas ; puis un plat unique généreux, le ṭājin d’agneau ou de bœuf aux pois chiches, herbes des champs à feuille amère, pruneaux et amandes grillées, avec le couscous de grosse semoule ou le pain complet cuit au bois pour recueillir le jus. Pour finir, une infusion de menthe avec une cuillerée de pollen frais.
Les piliers du cavalier, du lutteur et de l’artisan
Les articulations
La selle et la lutte demandent beaucoup aux genoux, aux hanches et au dos. La cuisine garde donc toujours sur le feu un bouillon épais d’os et de tendons de bœuf et d’agneau, longuement mijoté avec des épices chaudes : il donne au corps ce qu’il faut aux cartilages et aux tendons, et ouvre chaque dîner.
Le muscle
Viandes rouges de pâturage et viandes ovines, rôties ou en ragoût lent avec les légumineuses. Une fois par semaine les abats nobles, le foie et le cœur, riches en fer.
Les œufs et les graisses
Les œufs entiers sans compter, trois ou quatre par jour aux périodes d’effort intense. Le smen et la moelle ajoutés à chaud aux soupes, au couscous et aux viandes, qui élèvent la nourriture sans recourir aux huiles cuites ; l’huile d’olive crue versée en filet en fin de cuisson et le matin.
Les réserves
Blé dur ancien, orge et semoule rustique : des céréales qui libèrent l’énergie lentement et tiennent le corps plein pendant les heures à cheval ou sur le tapis de lutte. La bīṣāra et les pois chiches de colline jouent le même rôle.
La récupération
Aussitôt après l’entraînement, les fruits du verger : grenade pressée, oranges, figues fraîches. Curcuma frais, gingembre et poivre noir contre les contusions du contact et les courbatures de la selle. Et sur le terrain, au lieu des boissons du commerce, de l’eau de source avec une pincée de sel complet et du citron.

Le sang et la chaleur
Chaque repas portera quelque chose qui mène le sang vers les muscles : la grenade pressée, la roquette, la betterave, l’ail cru dans les salades. Cela fait partie de la règle, chaque jour et à chaque table.
Les épices chaudes entrent dans chaque cuisson : le safran, le gingembre, la cannelle, la cardamome, le cumin et le fenugrec, la ḥilba, que les cuisines de Fès connaissent depuis toujours. Elles donnent au plat son ton et au corps sa chaleur.
Le feu, la terre cuite et le levain
La cuisine de la maison tient aux manières anciennes, qui donnent à la nourriture tout ce qu’elle a :
La cuisson lente en terre cuite. Le ṭājin et la marmite, à feu doux, longtemps, sous le couvercle : le collagène fond, l’os cède ses minéraux à la sauce, les graisses ne brûlent pas.
Le smen. Le beurre de la tradition, salé et mûri avec de l’origan ou du thym sauvage : une graisse stable à la chaleur, qui se garde des mois dans les jarres.
Le pain. Blé dur et orge complets, moulus frais, levés au levain, al-khamīra al-baladiyya, et laissés reposer dix-huit ou vingt-quatre heures avant le four du quartier.

Du potager et du verger
Le potager et le verger donnent une bonne part de ce qui va à table, et ce qui manque s’achète au marché du quartier, à la bonne saison. La cuisine suit la terre : ce qui est mûr aujourd’hui entre dans le repas d’aujourd’hui.
Printemps. Fèves et petits pois frais, artichauts, asperges, roquette, oignons nouveaux, jeunes herbes, les premiers abricots.
Été. Tomates en abondance, poivrons, aubergines, courgettes, pastèques, figues, raisin.
Automne. Grenades, dattes fraîches, raisin, courge et ses graines, betteraves, noix fraîchement cueillies.
Hiver. Oranges et citrons, choux et brocolis, navets, fenouil, épinards et blettes, ail et oignons de la réserve.
Les ingrédients de la maison
Toujours à portée de main, dans les salles et sur l’établi, et à la base de chaque cuisson :
La ruche et les graines. Miel brut de montagne, seul édulcorant de la maison ; pollen frais et gelée royale au petit-déjeuner ; graines de courge, sésame (jenjlān), pignons ; l’amlū d’amandes grillées, d’huile d’argan et de miel.
Les fruits du soleil. La grenade des vergers de Fès ; figues et dattes, fraîches et sèches ; oranges amères, citrons et mandarines de l’orangeraie, mangés frais.
Racines, feuilles amères et aulx. Ail et oignons en abondance à la base des cuissons lentes ; roquette et cardons sauvages ; betteraves, cuites ou crues.
Les graisses nobles. L’huile vierge extra pressée à froid d’oliviers du lieu ; le smen artisanal, le beurre de la tradition.
Les épices et l’herbier. Safran pur de Taliouine, gingembre frais, cannelle, cardamome, clous de girofle, dans les plats et les infusions du matin ; le fenugrec, la ḥilba, dans les pains et les bouillons.
Les protéines. Œufs frais de ferme ; viandes élevées en plein air, en ṭājin lents aux fruits secs, pois chiches et épices ; les légumineuses de la plaine du Saïss, pois chiches, lentilles et fèves.
Ce qui n’entre pas dans la maison
L’alcool, comme le fixe la règle. Les huiles de graines raffinées, les sucres raffinés, les boissons sucrées, les aliments industriels et les produits « allégés », le lait écrémé, le soja en quantité. Pour les plats chauds, la terre cuite, le cuivre étamé et le verre, jamais le plastique.
Ce que l’on boit
De l’eau avant tout, beaucoup, servie dans la qulla de terre cuite qui la garde fraîche, et davantage aux mois chauds et les jours de chantier. La grenade pressée chaque jour. Le thé vert à la menthe circule après les repas, peu sucré. Le lben, le lait fermenté ; le lait de chamelle, que le Sud apporte aux marchés de Fès, et le lait d’amande en été.
Le plat commun
On mange ensemble, dans le même grand plat posé au centre : la commensalité tient la maison unie, modère la voracité de chacun et fait de la nourriture un lien entre tous. Les plats sont de céramique artisanale, les ustensiles de bois d’olivier ou de métal nu ; le plastique ne touche ni la nourriture ni l’eau.
La règle de la cuisine
La cuisine tient une règle brève, que quiconque est de service connaît par cœur :
Protéines animales et œufs à chaque repas.
Chaque jour, graines de courge, viande rouge, fruits de mer quand il y en a, pois chiches ou lentilles.
Grenade, roquette ou betterave chaque jour.
Graisses entières toujours.
Des portions de travail lourd.
Le jeûne
Pendant le Ramadan, la maison jeûne avec la ville. Le repas de rupture commence selon l’usage, par des dattes et de l’eau, puis la ḥarīra ; le saḥūr avant l’aube est robuste : œufs, pain, huile, lait, fruits secs. Le travail glisse vers les heures fraîches, et le terrain après le coucher du soleil.
La cuisine est une charge de la maison, comme la porte et la bibliothèque. Les résidents y passent à tour de rôle et apprennent à faire le pain, à cuire un ṭājin, à faire mûrir le smen, à conserver ce que le potager donne en excès. Un homme qui sait nourrir une table sait aussi nourrir une maison.
Voir aussi Jardin et potager→, La journée et la semaine→, La furusiyya→.
Les mots de cette page sont dans le glossaire commun ; les œuvres citées dans les sources ; la maison sœur est Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.



