AL-MITHAQالميثاق
RIYĀḌ AL-UNS · LA FURUSIYYA

Il cavallo e il finimento

La furūsiyya nel suo senso primo: il cavallo, prima dell’arco e della spada.

L’equitazione

La parola furūsiyya (فروسية) viene da faras (فرس), il cavallo: nel senso più stretto del termine, prima della lotta, dell’arco o della spada, la furūsiyya designa l’equitazione stessa. È la prima e la più antica delle discipline cavalleresche arabo-islamiche, quella che dà il nome a tutte le altre.

الخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

«Il bene resta annodato alla criniera dei cavalli fino al Giorno della Resurrezione.»

Tradizione profetica (Bukhārī, n. 2850)

Nei trattati scritti nel Cairo dei Mamelucchi e nella Granada nasride, la furūsiyya comprende la cura e l’addestramento del cavallo, i finimenti che lo vestono, l’esercizio delle armi e il contegno di chi le porta: il maniscalco, il sellaio e il maestro d’armi vi appartengono a un unico sapere.

Le due case la riprendono come disciplina, accanto ai mestieri, perché la sella e il finimento chiedono il lavoro di più botteghe insieme e perché la mano che li fa deve conoscere il cavallo che li porta. L’ordine resta quello dei trattati: prima il corpo, poi il cavallo, poi l’arma.

Due compagni al galoppo nella pianura

Dove si monta

La medina non ha posto per i cavalli. Le bestie stanno fuori le mura, presso un maneggio o una scuderia di tbourida della regione di Fez, e i residenti vi si recano a giorni fissi. Il primo anno s’impara la cura: strigliare, nutrire, condurre a mano, riconoscere la zoppia e la fatica. Poi viene l’assetto, al passo e al trotto, e solo dopo il galoppo. Se lo spazio della casa lo consentirà, il giardino accoglierà anche un cavallo, perché la bottega abbia sotto gli occhi l’animale per cui lavora.

Il compagno tiene la staffa al cavaliere

Per montare i compagni portano la tenuta da cavallo: il serwal di lino infilato negli stivali tmag, il qamīṣ corto e la cintura da lavoro; d’inverno il selham. È descritta in Al-Kiswa, il vestiario→.

L’insegna: la selleria

La selleria

«Poi sono quelli che fanno selle di cuoio, e usano di far tre coperte per sella, l’una sopra l’altra, più fina quella di mezzo e l’ultima di minor bellezza, e tutte di cordovano. Questi lavori ancora sono eccellenti e mirabili, e sono circa a cento botteghe.»

Leone Africano, Descrizione dell’Africa, libro III, Fez, «Artigiani diversi, botteghe e piazze»

La sella ricamata d’oro sul velluto, nel giardino

La bottega del sellaio lavora il cuoio, l’arcione di legno, il ricamo d’oro sul velluto e i metalli dei finimenti. Le selle che ne usciranno saranno fatte per essere montate: sul cavallo della casa e, su commissione, anche come selle da cerimonia, comprese quelle della Tbourida, l’arte equestre marocchina iscritta dall’UNESCO nel patrimonio immateriale dell’umanità.

L’ʿudda, cioè morso, sella, cuoio, metallo e tessuti di parata, è il punto in cui più mestieri si incontrano: un’opera di alta selleria chiede il maʿallem del cuoio, quello del ferro e del cesello, quello del tessile. È un lavoro su commissione, per chi sa riconoscerlo: un pezzo che dura e che onora chi lo ha fatto.

Il dettaglio di ogni pezzo, e la sua figura per il carattere, sono sviluppati in Al-Udda, il finimento→.

Si veda anche La furusiyya→.

Si veda anche, a Ragusa, La Furusiyya→.

Al-Udda, il finimento

Il morso, la sella, la regola. Ciò che si mette sul cavallo rappresenta ciò che la casa dispone intorno all’uomo.

وَأَعِدُّوا لَهُم مَا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِبَاطِ الْخَيْلِ

« Preparate contro di loro ciò che potete di forza e di cavalli tenuti a briglia. »

Corano, al-Anfāl 8:60

الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

« Il bene è annodato alla criniera dei cavalli fino al Giorno della Resurrezione. »

Tradizione profetica (Bukhārī, n. 2850)

La furūsiyya dà un corpo alla formazione del carattere. Prima d’essere simbolo, è pratica: l’arte del cavallo. Ai ṣāniʿ si fa fare l’esperienza fisica di padroneggiare un animale ancora indomito, perché comprendano, nel gesto stesso, che cosa sia comandarsi.

Il morso figura, per scelta e per tradizione, il freno che un uomo pone a ciò che in lui vorrebbe prevalere. Le passioni sono buone o cattive secondo l’uso che se ne fa. Si imbrigliano come si ammaestra un puledro: per orientarne la forza e conservarla.

Il puledro che s’impenna e cerca di disarcionare chi lo monta è come chi entra a Dar al-Hiraf. La comunità gli fornisce il morso, la briglia, gli sproni e la sella; tenersi spetta a lui.

Ogni pezzo dell’ʿudda ha un compito sul cavallo e un significato per l’uomo. La stessa logica attraversa la futuwwa, la fratellanza e il javanmardi: la casa offre il quadro; l’uomo si tiene.

Il ribat

رِبَاطِ الْخَيْلِ

ribāṭ al-khayl, i cavalli tenuti pronti

Il versetto dice di più: ribāṭ al-khayl, i cavalli legati, tenuti pronti, a portata di mano. La radice è quella del ribāṭ: il legame che ritiene, il posto che si custodisce, il fatto di rimanere là dove si è stati posti.

La lunghina (ar-rasan) mantiene il cavallo disponibile. Il cavallo che vaga si perde, e il giorno in cui serve lo si cerca invano. Ciò che la corda fa al cavallo, l’ordine della giornata lo fa all’uomo: lo tiene al proprio posto, pronto per ciò che sarà chiesto.

Vegliare senza essere chiamati, restare al proprio posto quando nulla urge: è la parte meno spettacolare della formazione, e la prima. Regge l’ordine della casa, descritto in La giornata e la settimana→ e in At-Tadbir, il governo→.

Le parti

Il lavoro delle mani

الحِرَف

al-ḥiraf, i mestieri

Ogni pezzo del finimento esce da una bottega. Un solo atelier riunisce la selleria, il ferro e il legno: il cuoio della sella, il morso, le staffe e gli sproni, l’arcione, e il legno del Riad stesso. La gualdrappa, tessuta e poi ricamata a filo d’oro, lo sqalli, può nascere presso le corporazioni di Fez finché Dar al-Hiraf non avrà un ricamatore residente; le fibbie sono cesellate e il cuoio tinto.

Ciò che si ammira sul cavallo un giorno di festa è dunque innanzitutto mesi di bottega. La furūsiyya e Dar al-Hiraf sono una cosa sola nella casa: il cavaliere porta ciò che l’artigiano ha fatto, e l’artigiano vede la propria opera provata dal galoppo, perché ciò che è mal cucito si scuce alla prima carica, sicché l’uno giudica l’altro senza bisogno di parole.

Per il mecenate, il ritorno ha tre volti. Il cantiere del complesso, affidato a mani di Fez e, dove mancano, del Regno. I giovani uomini che apprendono mestieri ancora vivi e minacciati, e su di essi costruiscono il proprio avvenire. Gli artigiani della città, che una casa al lavoro a misura del mestiere spinge a crescere in qualità. Sostenere qui è commissionare lavoro e aprire una via, e dare ancora lustro a Fez e al Regno con ciò che forma uomini e perpetua un mestiere.

Si vedano i mestieri della mano in Le discipline→ e Gli strumenti della selleria→.

L’insegna: la selleria

La selleria

L’ʿudda esce da una bottega: la prima che la casa apre, la selleria→, che riunisce il cuoio, il metallo e il legno nelle sue tre botteghe. Una sella da parata si compone di molti pezzi e richiede mesi di lavoro, secondo la lavorazione e la bottega.

La pelletteria

La pelletteria

السرّاج

Rosso di Fez

Il cuoio tagliato, cucito e impresso: la sella, le cinghie, le redini, e il cuoio della lotta. →

La dinanderia

La dinanderia

الصفّار

Verderame

Il rame e l’ottone battuti, il ferro lavorato al fuoco: morsi, staffe, fibbie. →

L’ebanisteria

L’ebanisteria

النجّار

Verde oliva

Il cedro dell’Atlante: l’arcione della sella, le aste delle lance, e il legno del Riad stesso. →

Le origini

Ciò che precede poggia su una tradizione scritta. La furūsiyya ha la propria letteratura, e il finimento vi occupa capitoli interi.

Ibn Akhī Ḥizām, scudiero del califfo a Baghdad nel IX secolo, Kitāb al-furūsiyya wa-l-bayṭara: l’ammaestramento e la cura riuniti in un solo libro.

Al-Ṭarsūsī, XII secolo, Tabṣirat arbāb al-albāb: l’armamento e l’equipaggiamento descritti pezzo per pezzo.

Ibn Hudhayl al-Andalusī, Granada, XIV secolo, Ḥilyat al-fursān wa-shiʿār ash-shujʿān, « l’ornamento dei cavalieri »: il libro che lega più esplicitamente l’equipaggiamento alla tenuta morale di chi lo porta.

Ibn Qayyim al-Jawziyya, XIV secolo, al-Furūsiyya al-Muḥammadiyya: la cavalleria presa come disciplina del carattere prima d’esserlo come arte militare.

Una parola sulla sella. Quella del Maghreb discende dalla sella andalusa montata alla jineta: staffe corte, gamba piegata, appoggio sul ginocchio, cavallo condotto alla voce e allo spostamento del peso piuttosto che alla forza del braccio. È una scuola di finezza prima d’essere una scuola di forza, e la Spagna, che l’ha appresa da questa riva del mare, le ha lasciato il nome.

La furūsiyya forma il corpo; l’ʿudda ne dà la figura. La casa ammaestra uomini per renderli saldi: offre loro un quadro (morso, briglia, sella) e chiede loro di tenervisi.

Si vedano anche La furusiyya→, Javanmardi→, La futuwwa→ e At-Tadbir, il governo→.

I dieci pezzi

العُدّة

al-ʿudda: il finimento, l’equipaggiamento del cavallo

1 La briglia · 2 Il morso · 3 Le redini · 4 Il pettorale · 5 La sella · 6 La gualdrappa · 7 La cinghia · 8 Le staffe · 9 La groppiera. Gli sproni, il decimo pezzo, li porta il cavaliere.

Ogni pezzo ha un compito sul cavallo e un significato per l’uomo.

Il morso: al-ḥakama

Il morso

الحكمة

al-ḥakama

Parla alla bocca del cavallo e gli trasmette la mano senza bisogno di voce. Nell’uomo è il freno che si pone a ciò che vorrebbe prevalere.

Le redini: al-ʿinān

Le redini

العنان

al-ʿinān

Portano al morso l’intenzione della mano e ne riportano la risposta. Nell’uomo sono l’intenzione: ciò che si vuole, tenuto con misura.

La briglia: al-lijām

La briglia

اللجام

al-lijām

Tiene la testa del cavallo e dà sede al morso. Nell’uomo è l’orientamento: sapere dove si guarda prima di muoversi.

La sella: as-sarj

La sella

السرج

as-sarj

Dà al cavaliere il suo posto e al cavallo un peso ben distribuito. Nell’uomo è la regola, che assegna a ciascuno il proprio posto.

La gualdrappa: al-jull

La gualdrappa

الجل

al-jull

Copre il dorso e onora la cavalcatura nei giorni di festa. Nell’uomo è ciò che si mostra, portato senza vanità.

La cinghia: al-biṭāna

La cinghia

البطانة

al-biṭāna

Stringe la sella al corpo del cavallo lasciandogli il respiro. Nell’uomo è la misura: tenere fermo senza soffocare.

Le staffe: ar-rikāb

Le staffe

الركاب

ar-rikāb

Ricevono il peso del cavaliere e gli danno appoggio. Nell’uomo sono i compagni, su cui ci si appoggia e che ci reggono.

Gli sproni: al-miḥmāz

Gli sproni

المهماز

al-miḥmāz

Destano il cavallo quando la gamba li usa con misura. Nell’uomo sono l’esigenza, che sveglia senza spezzare.

Il pettorale: al-labab

Il pettorale

اللبب

al-labab

Trattiene la sella in avanti, nelle salite e nella corsa. Nell’uomo è ciò che lo sostiene davanti: lo scopo verso cui va.

La groppiera: al-ḥaqab

La groppiera

الحقّب

al-ḥaqab

Trattiene la sella indietro, nelle discese. Nell’uomo è ciò che lo tiene da dietro: la memoria di ciò che ha ricevuto.

La comunità fornisce il morso, la briglia, gli sproni e la sella; tenersi spetta al ṣāniʿ.

Si veda anche Al-Udda, il finimento→.

Il freno e la misura

Ogni pezzo del finimento, posto sulle cose reali della casa.

Ogni pezzo del finimento ha un significato per l’uomo. Qui quel significato si posa sulle cose reali della casa.

Il lijam

اللجام

al-lijām, la briglia

La briglia tiene la fronte e dà sede al morso. Primo apprendistato: ricevere una misura, perché la forza, intatta, possa essere condotta.

Il morso

الحكمة

al-ḥakama, il morso

Il morso lascia al cavallo il suo fuoco e gli dà un linguaggio, e allo stesso modo le passioni s’imbrigliano restando vive.

La dolcezza

الرِّفق

ar-rifq, la dolcezza, il riguardo

Un morso troppo duro ferisce la bocca e chiude il cavallo; uno sprone mal tenuto apre il fianco. Il pezzo che doveva dare un linguaggio diventa allora uno strumento di costrizione, e il cavallo, invece di obbedire, si difende.

La tradizione è precisa su questo punto: non si marca il viso di una bestia (Muslim, n. 2116), non ce ne si serve come di un sedile per conversare (Abū Dāwūd, n. 2567), la si scarica prima di sedersi (Abū Dāwūd, n. 2551), e l’uso vuole che la si faccia bere per prima.

إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ

«La dolcezza non è in alcuna cosa senza abbellirla,
e non è tolta da alcuna cosa senza sfigurarla.»

Tradizione profetica (Muslim, n. 2594)

Il freno serve dunque la misura, e l’ultima parola spetta a lei. Una disciplina che spezza è un’avaria, e una bocca guasta resta guasta. Ciò che vale per la mano del cavaliere vale per l’autorità nella casa: si veda At-Tahkim, l’arbitrato→.

La sella

السرج

as-sarj, la sella

La sella (as-sarj) conferisce l’assetto. Quella marocchina, di discendenza andalusa, porta un arcione alto rivestito di velluto ricamato in filo d’oro, il ṭarz fāsī o il filo tirato, e appartiene al finimento da parata e da guerra più che all’equitazione sportiva. Nella casa la regola assolve la medesima funzione: rende possibile la continuità. È anche, in grande, il senso di At-Tadbir, il governo, che dà alla casa il suo assetto.

La parata

العُدّة

al-ʿudda, il finimento

Gualdrappe e pettorale: ciò che il cavallo porta al di fuori, nel finimento da parata e da guerra. L’ʿudda può essere ricca, a patto di restare sobria nello spirito: ciò che si mostra onora, o tradisce.

La toelettatura

العِنَايَة

al-ʿināya, la cura

I dieci pezzi dell’ʿudda sono quelli che si vedono. Il finimento comincia tuttavia più in basso e più presto: il ferro (an-naʿl) verificato prima di uscire, il feltro (al-labad) posato sotto la sella perché il legno non ferisca il dorso, lo strigliatoio passato sul manto, il cuoio unto e le fibbie asciugate una volta il cavallo rientrato.

Tutto questo resta nascosto. Un chiodo mal posato si vede al terzo chilometro, e la partenza lo tace. Una cinghia mai pulita resta invisibile fino al giorno dell’uscita, quando cede.

È la contropartita esatta della parata. Ciò che si mostra onora a condizione che ciò che si nasconde sia stato fatto. Un uomo si giudica da ciò che fa quando nessuno lo guarda; il cavallo, lui, se ne accorge sempre. La giornata della casa è costruita su questi gesti: si veda La giornata e la settimana→.

Si veda anche Al-Udda, il finimento→.

Il cavaliere e la truppa

Il finimento visto da chi monta e da chi serve.

Tenersi

الفارس

al-fāris, il cavaliere

L’autorità si vede dal modo in cui l’uomo si tiene a cavallo, cioè dal comando che esercita su se stesso, più che dall’ornamento.

La sorba

السَّرْبَة

as-sarba, la truppa allineata; la tbourida, la corsa dei fucili

Fin qui, un uomo e un cavallo. In Marocco la furūsiyya si mostra anche in truppa. La tbourida allinea una sarba, una quindicina di cavalieri e talvolta di più, sotto l’autorità dell’ʿallām, che tiene il centro della linea e dà la partenza.

La difficoltà sta nel partire insieme, nel tenere la linea su tutta la lunghezza della pista e nel far tuonare i fucili in un solo colpo. Basta un cavaliere che precede o che tarda, e la linea è perduta per tutti: la truppa è giudicata sulla sua unità, più che sul suo miglior cavaliere.

È la figura più esatta della vita comune, e viene dalla pratica: si parte insieme e si arriva insieme, e l’onore è indiviso. È ciò che dicono La futuwwa→ e Fratellanza e rettitudine→.

Assistere e servire

السائس

as-sāʾis, lo scudiero

Il sāʾis tiene il cavallo, ed è il gesto che rende possibile la furūsiyya. Chi è più avanti nel mestiere accetta anche l’ufficio umile: è la stessa esigenza della futuwwa.

Chi entra

المُهر

al-muhr, il puledro

Il puledro che s’impenna mostra la forza prima della misura, ed è una promessa. La comunità offre il freno; a lui spetta tenersi.

È lo stesso giovane uomo che la casa cerca: colui che ha la forza e accetta d’essere condotto. Si vedano Chi cerchiamo→ e La residenza→.

Si veda anche Al-Udda, il finimento→.

Le parole di questa pagina sono nel glossario comune; le opere citate nelle fonti; la casa sorella è Al-Funduq aṣ-Ṣiqillī.

CORRISPONDENZA

Scrivere alla casa

Contatti